Cumhachan Ciùil - S
Am poca (Beurla sakbat) – trombone
Saic-feife (Gearmailtis zakpfeife) - pìob
Sagement (Sageman Frangach) - glic, glic
sgith (sainete Spàinnteach) - taisbeanadh goirid le ceòl
Saite (Gearmailtis zayte) - sreang
Saitenhalter ( zaitenhalter Gearmailteach ) - fo-amhach (airson ionnstramaidean boghach)
Inneal-ciùil saiten (Gearmailtis zayteninstrumente) - ionnstramaidean sreang
Salicional (Salional Frangach), Salizional (Salicional Gearmailteach) - guthan fosgailte labial na h-organ
Salmo (It. Salmo) -
Salmdia salm (salmodia) -
Salonorchester psalmody (salonorkester Gearmailteach) - orcastra salon
Salonstück (salonshtuk Gearmailteach) - pìos salon
A ’leum (e. salann), Saltato (saltato) – suathadh air ionnstramaidean boghach (tha fuaimean air an toirt a-mach le bhith a’ tilgeil bogha air sreang a bhreabadh an àireamh de thursan a tha a dhìth)
Saltarello (it. saltarello) – dannsa Eadailteach
Salterello (it. salterello) – “geansaidh” (pàirt den inneal clàrsach)
Salmadair (it. salterio) – 1) psalterium, seann inneal spìon le teud; 2) Salmadair
Tedesco Salterio (it. salterio tedesco) – cymbals
Salto (it. somersault) - leum [ann an stiùireadh guth]
Samba (Samba Portagail) - dannsa Ameireaganach Laideann
Sambuca(Greugais sambuca) - seann inneal teud
Sammelwerk (Gearmailtis sammelwerk) - cruinneachadh de
Sämtlich (Gearmailtis zemtlich) - uile
Geama Werke (zemtliche werke) - obraichean coileanta
Sanctus (lat. Sanctus) - "Naomh" - toiseach aon de na pàirtean tomadan agus requiem
Bog (Zanft Gearmailteach) - gu socair, gu socair
Sob (Fraingis sanglo) – seann, dòigh seinn; gu litearra
Sans (fr. san) – sin
Sans airpéger (fr. san arpezhe) – gun arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) – gun eallach
Sans paroles (fr. san password) – gun fhaclan
Sans padal (fr. san pedal ) – às aonais
Sans presser pedal(fr. san presse) – na luathaich, na dèan cabhag
Sans raideur (fr. san dearg), Sans rigueur (san riger) - ruitheam sùbailte
Sans sourdine (fr. san sourdin) – gun bhalbh
Sans timbre (fr. san timbre) – [drum beag] gun teudan
Sans trainer (fr. san trene) – na sìneadh
Mial-mhàgach (sapo) - ionnsramaid cnagaidh de thùs Ameireagaidh Laidinn
Saqueboute (fr. poca), Saquebute (poca) – seann inneal-gaoithe umha (leithid pìob rocair no trombone)
Sarabande (It., sarabande Spàinnteach) - sarabande (dannsa)
sardana (Sardana Spàinnteach) - dannsa Catalan
Sarrusofono(e. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone Gearmailteach), Sarrusophone (Sarusophone Frangach, Sarusophone Beurla) -
Sarrusophone contrebas (bas dùbailte Sarrusophone Frangach) - contrabass Sarrusophone (air a chleachdadh le Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxophone
dìollaid (Gearmailtis: zattel) - cnò airson ionnstramaidean teud
Satlknopf (Gearmailtis: sattelknopf) - putan airson ionnstramaidean boghach
satz (Gearmailtis: zatz) - 1) sgrìobhadh; 2) stoidhle; 3) pàirt de chuairt-riochdachaidh; 4) ùine; 5) pàirt ann an sonata allegro (prìomh agus taobh); 6) buidheann de dh'ionnstramaidean anns a 'mheasgachadh orcastra
Satzlehre (Gearmailtis: zatslere) - an teagasg ciùil. sgrìobhaidhean
_(fr. co) - leum [ann an stiùireadh guth]
Sautereau (fr. soteró) – “geansaidh” (pàirt de uidheamachd clàrsaich)
Sàtan (fr. sautille) - stròc ionnstramaidean boghach (spiccato aotrom)
fiadhaich (fr. sauvage) - gu fiadhaich
Saxhorn (Saxhorn Gearmailteach) - saxhorn (teaghlach ionnsramaid umha)
Saxophone (Sacsophone Gearmailteach), Saxophone (Sacsophone Frangach, saxophone Beurla) - saxophone (teaghlach ionnsramaid umha) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete ( saxtrompete Gearmailteach ) - inneal-gaoithe umha
Sgagnello (it. skanello) – seasamh airson ionnstramaidean boghach; an aon rud ri ponticello
Scala (lat., e. creag),sgèile (sgèile Beurla) – sgèile, sgèile
Sgala nàdarrach (Eadailtis rock naturale) - sgèile nàdarra
Sgaldan (Gearmailtis skalden) - skalds (seann sheinneadairean agus bàird Lochlann, Èirinn)
Sgat (Scat Beurla) - seinn le lidean (ann an jazz)
Sgemando (it. shemando) – lagachadh, lùghdachadh
Sgeamair (shemare) - lagaich, lughdaich, lughdaich
scene (e. shena), Scene (eng. siin), scene (fr. sen) – 1) sealladh; 2) coltas [ann an dealbh-chluich, opera]; 3) sgeadachadh; 4) an sealladh de
A ’chùis (it. shenario, eng. sinario), Scenario (fr. senarib) - sgriobt
Schäferlied (Gearmailteach sheferlid) – òran a’ chìobair
Schäferspiel (schäferspiel) - aoghaireil
Schalkhaft (Gearmailtis Schalkhaft) - picaresque, spòrsail [Schumann. Leabhar cloinne clàr. Sicilian]
fuaim (Sealladh Gearmailteach) - am fuaim
de Schallen (Shallen) - am fuaim
de Schallend (Shallend) - fuaimneach, àrd
Schallbecher (Schallbacher Gearmailteach), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – clag inneal na gaoithe
Schalltrichter in die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – tog
an Schallöcher clag (Gearmailtis Schallöher) - 1) tuill athshondach airson ionnstramaidean boghach; 2) “socaidean” airson ionnstramaidean air an spìonadh
chlàr (Gearmailtis shallplatte) - clàr gramophone
Stuadhan fuaim (Gearmailtis shallvellen) - tonnan fuaim
Schalmei (sealla Gearmailteach) - 1) flute; 2) sònrachadh coitcheann ionnstramaidean gaoithe le canan; 3) aon de na clàran den organ
mòr (Sgarfa Gearmailteach) - 1) gu sgiobalta, gu sgiobalta
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) - gu h-obann air a ghearradh dheth [Mahler. Symphony No. 1]
Scharf getoßen (sgarfa geshtossen) - staccato biorach, mar gum biodh le sgoltagan; 2) aon de chlàran na buidhne; an aon rud ri acuta
Schattenhaft (Gearmailtis Schattenhaft) - mar gum biodh san dubhar, san oidhche [R. Strauss. “Cleasan sona Till Eilenspiegel”]
Schauernd (Gearmailtis Schauernd) - shuddering [Mahler. “Òran na Talmhainn”]
Schaurig(Gearmailtis shaurich) - uabhasach
Ceòladair (Gearmailtis shauspilmusik) - àrd-ùrlar. ceòl
clamp (Gearmailtis Schelle) - clag Schellen (Schellen) - glagan
Schellentrommel (Gearmailtis
Schellentrom ) - tambourine
Sgeilmich (Gearmailtis shelmish) - picaresque [R. Strauss. “Cleasan sona Till Eilenspiegel”]
hoax (Gearmailtis Scherz) - fealla-dhà
Scherzend (Shertzend) - magadh
Scherzando (Si. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - spòrsail, spòrsail
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; gu litireil,
fealla-dhà Schiettammente(It. schiettamente), le sgiort (le schiettezza), Schietto (schietto) - gu sìmplidh, gu dùrachdach
Sgitso (It. skistso) -
Schlaflied sgeidse (Gearmailtis shlyaflid) - tàladh
Mallets (Gearmailtis Schlögel) - mallet airson ionnstramaid cnagaidh; mi Schlägel (mit Schlögel) - [cluich] le builleadair
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Gearmailtis Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - neach-bualaidh le ceann le faireachdainn cruaidh
Beat (Gearmailtis Schlagen) - cloc, gu litireil air a bhualadh; halbe Noten Schlagen (halbe nota schlagen) – leth-nòtaichean cloc
Sclager (Gearmailtis schlager) - òran fasan
ialtag(Schlöger Gearmailteach), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) - ionnstramaidean cnagaidh
drumaichean (Gearmailtis Schlagzeug) - buidheann de ionnstramaidean percussion
Schlechte Zeit (Gearmailtis Schlechte Zeit) - buille lag den
Schleichend buille (Gearmailtis Schleihand), Schleppend (schleppend) - teannachadh
grinder (Schleifer) - plume (frasg de 2 fhuaim no barrachd)
Plain (Gearmailtis Schlicht) - sìmplidh, dìreach
Sgoltadh trommel (Gearmailtis Schlitztrommel) - bogsa fiodha (ionnsramaid cnagaidh)
Schlummerlied (Gearmailtis Schlummerlid) - tàladh
Gu leòr (Gearmailtis. geata) – 1) co-dhùnadh; 2) deireadh-seachdain
key (Gearmailtis Schlussel) - iuchair
Schlußsatz (Schlusesatz Gearmailteach), Schlußteil (Schlussstyle) - mu dheireadh, pàirt mu dheireadh
Schlußstrich (Gearmailtis Schlussshtrich) - an sealladh mu dheireadh bhon dealbh-chluich
Schmachtend (Gearmailtis Schmakhtend) - ann an languor
Schmeichelnd (Gearmailtis Schmeichelnd) - maslach, rèidh
Schmetternd (Gearmailtis. Schmetternd) – gu h-àrd
Schnabel (Gearmailtis Schnabel) - beul-aithris air ionnsramaidean fiodha
Schnabelflöte (Gearmailtis Schnabelflete) - seòrsa de flute fad-ùine
Schnarre (Gearmailtis Schnarre) - ratchet (ionnsramaid cnagaidh)
Snàthar (Gearmailtis Schnarrwerk) - guthan cuilc anns an
seilcheag organ (Gearmailtis shnekke) - curl de bhogsa peg
gu luath (Schnel Gearmailteach) - a dh'aithghearr, gu sgiobalta
Nas luaithe (schneller) - an àite, nas luaithe
Schnelle Halben (Gearmailtis schnelle halben) - astar luath, leth chunntas (obraichean le ùghdaran Gearmailteach an 20mh linn)
Nas luaithe (Schneller Gearmailteach) - mordent leis an nota taiceil àrd
Cantorum sgoile (lat. Schola cantorum) – 1) anns na Meadhan Aoisean. ainmich còisir Chaitligeach agus sgoil seinn; 2) ionad foghlaim ciùil ann am Paris, a chaidh a stèidheachadh aig deireadh an 19mh linn.
sgottisch (Gearmailtis Schottish) - scott. dannsa
diùid (Gearmailtis Schühtern) - eagallach
Schusterfleck (Gearmailtis Shusterflack) - ath-aithris a-rithist air an adhbhar aig diofar cheumannan; gu litireil paiste
Schwach (Seumas Gearmailteach) - gu lag
Sgoinneil (Gearmailtis Schwammschlägel) - bog mallet; mi Schwamschlägel (mit schwammschlögel) - [cluich] le mallet bog
Schwankend (Gearmailtis Schwankand) - leisg, leisg
Schwärmend (Gearmailtis Schwarmand) - bruadar, dealasach
Schwärmer (Gearmailtis Schwarmer) - starin, teirm a tha a 'comharrachadh ath-aithris luath de na h-aon notaichean
Schwebend (Gearmailtis Schweband) - ag èirigh gu rèidh
Schwellton (Gearmailtis Schwellton) - fuaim
bleith Schwellwerk (Gearmailtis Schwellwerk) - meur-chlàr taobh na h-organ
Trom (Gearmailtis Schwehr) - cruaidh
Schwerer Taktteil (Gearmailtis Schwerer taktayl) - buille làidir
Sgùrr(Gearmailtis Schwerfallich) - cruaidh, cliobach
Schwermütig (Gearmailtis Schwermütich) - brònach, gruamach, melancholic
Sgiath (Gearmailtis Schwingung) - atharrachadh
momentum (Gearmailtis Schwung) - itealaich, impulse; mi grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - le spionnadh làidir
Scintillating (Sentiyan Frangach), Gliocas (it. shintillante) – boillsgeach, gluasadail, boillsgeach
Sgoltadh (it. solute), leis an sgoltezza (le soltezza), Sciolto (sholto) - gu socair, gu saor, gu sùbailte
Scopetta (it. scopetta) – panicle; colla scopetta(colla scopetta) - [cluich] le panicle
Scordato (it. skordato) - Scordatura air a chuir às, mì-fhreagarrach ( it
. sgleò
) - ath-structaradh sealach air sreang
ionnstramaid gu rèidh, gu siùbhlach, gu sleamhuinn Albannach (Beurla Scotch); Albannach (it. skottseze) – ecosise Screw (eng. skru) – sgriubha a’ bhogha scroll (eng. skróul) – curl of the peg box Sdegno (it. zdenyo) – fearg, fearg; le sdegno (co-dhiù) Sdegnosamente (sgaradh), Sdegnoso
(zdegnoso) - feargach
Sdrucciolando (e. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - a 'sleamhnachadh [air na teudan no na h-iuchraichean]
Se (it. se) – 1) thu fhèin, thu fhèin; 2) ma tha, ma tha
Seall (it. se buabhall) – mar a dh'fheumar
Faic pìos (it. se piache) – ma thogras tu, aig toil
Sec (fr. sek), tioram (it. sekko) – tioram, sgiamhach, geur
Sec et musclé (Pac Frangach agus fèithean) - gu h-obann agus gu tapaidh [Milhaud]
Sechzehntel (Zehzentel Gearmailteach), Sechzehntelnote (nòta nota) - 1/16 ( nota)
An dàrna (Sasannach diog), Dàrna (e. diog),An dàrna (Fraingis dàrna), Secunda (lat. diog) - dàrna
Dàrna volta (e. dàrna bholt) – airson an 2na turas
An dàrna - dessus (fr. sekondesu) – 2na soprano
rèir (it. secondo) - 2mh; ann an ceòl sgrìobhte, airson piàna ann an 4 làmhan a’ comharrachadh a’ phàirt ìosal
An dàrna pàirt (it. secondo partito) – dàrna guth
An dàrna rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
Chord Secouer l'ionnsramaidean (Sekue l’entryuman Frangach) – crathadh [tambourine] [Stravinsky. “Pearsley”]
earrann (seisean Beurla) - earrann, buidheann de dh'ionnstramaidean jazz
Seele (Seele Gearmailteach) - 1) anam; 2) leannan (airson ionnstramaidean boghach)
Sùilean (Gearmailtis Zeelenfol) - le mothachadh air
Segno (It. Segno) – comharra; da capo al segno (da capo al segno) - bhon toiseach chun an t-soidhne; sin gu leir (sino al segno) - ron t-soidhne
Segno gu sàmhach (it. segno di silencio) – comharra de shàmhchair, stad
Tha e a ’leantainn (it. segue), Seguendo (seguendo), Lean (seguire) - lean ort (a 'leantainn), mar a bha e roimhe
A' leantainn (it. seguente) – an ath rud
Seguidilla (Spàinntis segidilla) - Spàinntis. dannsa agus òran
cianalas (Gearmailtis zenzuht) - miann dìoghrasach, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - ann an languor
Glè (Gearmailtis zer) - glè, glè
duilleag (Gearmailtis zayte) - duilleag, taobh
Seitenbewegung (Gearmailtis zaitenbewegung) - guth neo-dhìreach
a’ stiùireadh Seitenzatz (Gearmailtis zaitenzatz) - pàirt taobh
de Seitenthema (Gearmailtis zaitem) - cuspair taobh
Tlachd a ghabhail air soupir (Sesame de soupir Frangach) - 1/64 stad
Deasg (Gearmailtis an dàrna chord) - an dàrna chord
an dàrna (Gearmailtis an dàrna) - an dàrna
S'eloignant (Fraingis s'eluanyan) - a 'gluasad air falbh
Fiadhaich (it. selvajo) – gu fiadhaich, gu garbh
Semi (Laideann, It. Semi) – ro-leasachan a' comharrachadh leth
de Semibicroma(it. semibiskoma) – 1/64 nota
Semibreabh (it. semibreve, eng. semibreve) – nota slàn
Semibrevis (lat. semibrevis) – an 4mh ùine as fhaide den chomharra mensural
Semicroma (it. semikrom) - nota 1/16; an aon rud ri doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - lùghdachadh sa chòigeamh àite
de Semiditas (lat. semiditas) – ann an comharradh mensural, leth ùine nan notaichean
Semifusa (lat. semifuza ) – 8mh ùine as motha de chomharradh mensural
Semiminima - 1) 1/4 nota; 2) 6mh ùine as motha ann an comharradh mensural
leth-quaver (eng. semikueyve) – nota 1/16
Semiseria(it. semiseria) - "leth-dhroch"; sreath opera le toirt a-steach seallaidhean èibhinn
Semiton (Semiton Frangach), Semitone (Semitone Beurla), Semitonium (Semitonium Laideann), Semitono (It. Semitono) – leth-chlach
Nas sìmplidh (It. eisimpleir), Eisimpleir (Eisimpleir), gu saor ( con samplechita ) - gu sìmplidh, gu nàdarra
An-còmhnaidh (it. sempre) – an-còmhnaidh, fad na h-ùine, an-còmhnaidh
Ciatach (tha e ciallach), Mothachadh (mothachaidh), mothachail (fr. sansible) - suathadh, le faireachdainn math
Sensual (fr. sansuel) - sensual, voluptuous
Mothachadh (Beothachadh Frangach, faireachdainn Beurla) - faireachdainn
Sentimental (Fraingis centimental, Gearmailtis sentimental, Beurla sentimental), Sentimentie (Eadailtis sentimentale) - sentimental
A 'faireachdainn (Eadailtis sentimental) - faireachdainn; le faireachdainn (con sentimento) - le faireachdainn Senitamente
( e. sentitamente), Sentito ( sentito) - gu dùrachdach ,
gu cridheil Senza eadar-ghuidhe (it. senza interrutione) – gun bhriseadh sam bith Senza pedal (it. senza pedale) – gun pheadal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – gun a bhith slaodach, gun stad
Mac-samhail Senza (it. senza replica) – gun ath-aithris
Senza rigore ann an ùine ghoirid (it. senza rigore di tempo) – gun a bhith a’ leantainn ruitheam is astar gu teann
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) às aonais mutes; 2) às aonais am peadal clì air a’ phiàna; Tha an comharra seo le Beethoven ann am Pàirt I de Sonata Àir. 14 mar thoradh, a rèir A. Schindler, air fuaim lag piàna na h-ùine sin; nuair a bhios tu a’ dèanamh sonata air a’ phiàna de dhealbhaidhean nas fhaide air adhart, falbhaidh an comharra seo. A rèir G. Riemann agus A. Goldenweiser, tha comharradh Beethoven a 'ciallachadh. cluich gun dampers, ie leis a 'chòir
Pedal astar Senza(it. Sentsa tempo) – gu sgiobalta, gun a bhith a’ cumail sùil air an astar agus an ruitheam ainmichte; gu litearra às aonais tempo [Duilleag]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [beag. druma] gun teudan
Separément (eepareman Frangach) - fa leth
Septakord (Eeptakkord Gearmailteach), Septimenakkord (eeeptimenakkord) - Sultain seachdamh corda
(Beurla eepte t), Sepett (Septet Gearmailteach) -
An t-seachdamh septet (Fraingis eetem), an t-seachdamh (Septima Laideann), Septime (Gearmailtis Septime) -
Septim Septimole (It., Beurla Septimble), Septimole (Gearmailtis Septimble) - Septol
Septole (Eeptole Gearmailteach), Septolet(setole Frangach) - septol
Sultain (seata Frangach) - septet
Septuplet (Septuplet Beurla) - septol
Seiseanan (Beurla sikuens), Seicheamh (Sekans Frangach), Sequentia (Sekventsia Laideann), Sequenz (sreathan Gearmailteach), Seicheamh (It. Sekuenza) -
Serenade sreath (Serenade Gearmailteach), Serenade (Serinade Beurla), Serénade (Serenade Frangach), Serenade (Se. Serenata) -
Sereno serenade (It. Sereno) – soilleir, aotrom, socair
-sreath (e. sreath), -sreath (fr. seri), Sreath (eng. sieriz) – sreath
Ciùil sreath (ceòl sreathach Beurla), sreath ciùil (ceòl serielle Gearmailteach) - ceòl sreathach
Droch (sreath Frangach) - dona
Rinn mi gàire (It. Serio), Serioso (Seriso) - dona; ach sreath (sul serio) - gu dona
Nathair (serpan Frangach, sepant Beurla), Nathair (nathair Gearmailteach), Serpentone (it. serpentone) – nathair (seann inneal-gaoithe fiodha.)
Serrando (e. serrando), Seirbhiseach (fr. Serran) – a' luathachadh
Gu math teann (serre) - air a luathachadh
Serrez (serre) - luathaich
Seisean(lat. sesquialtera) – “aon gu leth”: 1) an còigeamh cuid; 2) ann an comharradh mensural 3 minima, co-ionann ann am fad ri 2
An t-siathamh (Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitan san t-siathamh àite
Sestet (Beurla setet), Sestetto (It. Sestetto) -
Seisean sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
suidheachadh (eng. setin) – ceòl air teacsa bàrdachd
Seoul (fr. sel) – aon, a-mhàin
Seilement (selman) - a-mhàin, a-mhàin
An t-seachdamh (eng. eevente) – seachdamh seachdamh
corda(seachdamh còd) - seachdamh chord
Saoghal (e. searmoin), Droch (severo), le trioblaid (con severita) - gu cruaidh, gu dona
Dihaoine (lat. sexta), Feise (germ. sexte) -
sextakkord (Sextakkord Gearmailteach) -
Feusag (Sextet Beurla), Sextett (Sextet Gearmailteach) - sextet Sextole (Gearmailtis feiseil ), Feis-thalmhainn (Sextole Fraingis, Beurla sextolite) - Sextuor gnèitheach (Sextuór Frangach) - sextet Gnè-tuplet (Sextuplet Beurla) – sextole Sfogato (it. sfogato) – saor, èadhar Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - sgoinneil, eireachdail
Sforzando (e. sforzando), sforzato (sforzato) – cuideam gu h-obann air fuaim no corda sam bith
Sforzo (it. sforzo) – oidhirp; an cois ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - gu làidir
Frenatament (it . sfrenatamente), Sfreato (
sfreadh ) — gun smal, gun bhacadh Sfuggire (it. sfudzhire) – à sealladh, sleamhnachadh air falbh Sfumante (it. sfumante) – à sealladh Sfumatura
(it. sfumatura) – dubhar, nuance
Sneachda (crathadh Beurla) - 1) trill; 2) vibrato làidir air nota fada; 3) ainm an dannsa; gu litireil crathadh
Shalm (Beurla sham) – 1) flute; 2) aon de na clàran organ
Seantaidh (eng. shanti) – òran seòladair còisir
Sharp (eng. shaap) - 1) biorach, obann; 2) geur
Seam (eng. shóom) – bombarda (seann inneal-gaoithe fiodha)
Shift (eng. shift) – atharrachadh suidheachadh air ionnstramaidean gaoithe le teud agus rocach
Shimmy (eng. shimmy) – dannsa seòmar-dannsa salon nan 20an. 20mh linn
goirid (Sasannach dealbh) – goirid
Èigh (glaodh Beurla) - èigheach, sgreuchail, clisgeadh (ann an jazz)
Cuir a-steach (Beurla shuffle) – dotagach. ruitheam a dhol an cois. jazz
Si (it., fr., eng. si) – the sound of si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – thoir air falbh am mute
Si mac-samhail (it. si mac-samhail) – ath-aithris
Si segue (it. si segue) – lean ort
Si tach (it. si tache) – bi sàmhach
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) - tionndaidh [duilleag]
Sich entfernend (Gearmailtis zih entfernand) - a 'gluasad air falbh
Sich nähernd (Gearmailtis zih nas fhaisge) - a 'tighinn dlùth
Sich verlierend (Gearmailtis zih fairrand) - à sealladh
Sich Zeit lassen (Gearmailtis zih zeit lassen) - na dèan cabhag [Mahler. Symphony No. 4]
Sicileach (Sicilia Eadailteach), Siciliano (Sicilian), Sicileach (Sisilien Frangach) - Sicilian (seann dannsa Eadailteach)
Druma taobh (druma taobh Beurla) – druma ribe
Taobh-druma gun ribe (druma taobh whizout enee) – druma beag gun teudan
Druma taobh le ribe (druma taobh uydz enee) - druma ribe le teudan
Luchd-cliathaich (eng. sidemen) – luchd-ciùil jazz nach bi a' cluich leotha fhèin; gu litireil daoine bhon oir
Siffler (fr. siffle) – fìdeag, hiss
Fìdeag (siffle) – fìdeag, flute
Sealladh (làrach Beurla) - sealladh, seall; cluich ceòl air an t-sealladh (cluich ceòl aig an t-sealladh) - cluich bhon
Clàr-taice(soidhne Beurla) - soidhne; ris a' Chomharra (tu de sign) - ron t-soidhne
Comharra a-muigh (lat. Signa externa) – comharran comharradh mensural, suidhichte aig toiseach a’ phìos san iuchair agus a’ mìneachadh an sgèile
Clàraich a-staigh (lat. Signa interna) – ag atharrachadh an sgèile gun shoidhne (ann an sgèile, comharran)
adharc comharradh (hornhorn Gearmailteach) - adharc chomharran
Ainm-sgrìobhte (ainm-sgrìobhte Laideann), Soidhnichean (Soidhnigeadh Gearmailteach) - sònrachaidhean didseatach agus tubaistean anns a’ bhas coitcheann
Ainm-sgrìobhte (Beurla eigniche) – soidhnichean san iuchair
soidhne (gorm Frangach) - soidhne; soidhne (jusk o blue) - ron soidhne
A’ comharrachadh tubaistean(Fraingis gorm axidantal.) - comharran atharrachaidh
Clàraich (lat. signum) – comharran de chomharradh mensural
Tha àrdachadh signum (lat. signum augmentatsionis) - comharra de chomharradh mensural, a’ comharrachadh ath-nuadhachadh fad àbhaisteach nota
Tha an comharradh a’ lùghdachadh (lat. signum diminutsionis) – comharra de chomharra mensural, a’ comharrachadh lùghdachadh ann am faid àbhaisteach, notaichean
Tha Signum air a roinn (Laideann signum divideis) - ann an comharradh mensural, puing a bha a’ sgaradh amannan beaga
Tha Signum air ath-aithris (Laideann signum repetitsionis) - comharra air ath-aithris
Silence (Sàmhchair Frangach) - stad, sàmhchair
Sàmhchair (Sàmhach Beurla) – mute
sàmhchair (It. Silencio) – sàmhchair, sàmhchair
Sile (fr. Siye) – stairsneach airson ionnstramaidean teud
Silofon (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (seòrsa de xylophone)
Co-chosmhail (e. coltach) – coltach; dìreach mar a bha e roimhe
Simple (fr. senpl, eng. sìmplidh) – sìmplidh
Sin'al gu math (it. sin al fine) — gu ruig a' chrioch
Sin'al segno (it. sin al segno) — ris a' chomhara
Le dùrachd (fr. mothachaidh), Le dùrachd (it. sinchero) – gu dùrachdach, gu fìrinneach
Sincope (it. sioncop) – sioncopadh
Sìne (lat. sin) — gun
Symphony (it. sinfonia) – 1) symphony; 2) ro-ràdh,
Geàrr-chunntas Sinfonico(sinphonico) - symphonic
Sinfonie (Gearmailtis sinfoni) - 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - orcastra symphonic.
Sinfonietta (e.
seinn
) - dàn siphonietta
Sing (eng. sin) – a sheinn
seinneadair (peacadh) - seinneadair, seinneadair
Singakademie (ger. zingakademi) – acadamaidh còisir
Bàr-seinn (ger. zingbar), seinn (zingend) - ceòlmhor
Singhiozzando (it. singyezzando) – a' gul, a' caoineadh
Nota singilte(nòta singilte Beurla) - sgrìobhadh monophonic de phiana no neach-giotàir ann an jazz (gun taic-còrd); gu litireil nota air leth
seinn spioraid (Gearmailtis Singspiel) - Singspiel (opera èibhinn Gearmailteach)
Uair seinn (Gearmailtis Singshtimme) - guth seinn
Clì (It. Sinistra) – clì [làmh]; cola sinistra (kolla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) - leis an làimh chlì
sinn (Gearmailtis zin) - a 'ciallachadh, a' ciallachadh
Sinnend (zinnend) - a 'smaoineachadh
Sinnig (zinnih) - gu smaoineachail
Sino alia gu math (it. sino alla fine) – ron deireadh
Sin, sin' (it. sino, sin) – roimhe (preposition)
Sin'al segno(sin al segno) - ron t-soidhne
Sin mar a tha e (sino al segno) - ron t-soidhne
Siostam (it. system) – stave
Com-pàirteachadh siostam (it. system participato) – stuamachd
Sistrum (lat. sistrum) – seann inneal cnagaidh
Chord sia-còig (eng. sia còd còig) – quintsextakkord
Sia-deug (fr. sia) -
sia deug Sixte napolitaine (siathamh napoliten) - Neapolitan san t-siathamh àite
An t-siathamh (eng. siathamh) – sexta
Sgèile (Roc Gearmailteach) - gamma
Sgeidse (eng. sgeidse) – 1) sgeidse; 2) sgeidse (taigh-cluiche, gnè)
sgeidse (Gearmailtis Skizze) - sgeidse
Sgòìn (Seiceach Skóchna) - dannsa dùthchasach Seiceach
Slacken (Beurla slaken) – lagaich, slaod sìos
Slacking (slekenin) - lagachadh
slancio (it. zlancho) – 1) spionnadh, miann; 2) ruith, leum; con slancio (kon zlancho) - gu sgiobalta
bata slap (eng. slap-stick) – sgiùrsadh (ionnstramaid cnagaidh)
Slargando (it. zlargando) – a' slaodadh sìos; an aon rud ri allargando agus largando
Slegato (it. slegato) – staccato; gu litireil, gu neo-iomchuidh
Sleigh-ghlagan (Beurla sleigh Bels) – glagan; an aon rud ri glagan-glais
Slentando (it. zlentando) – a' slaodadh sìos
Slentare (zlentare) - slaodach sìos
Slide (sleamhnag Beurla) - 1) cùl an àrd-ùrlair; 2) glissando
Sleamhnachadh trombone(eng. sleamhnag trombone) – trombone gun bhalbhaichean
Sleamhnachadh trombaid ( eng. Sleamhnachadh trombaid) - trombaid le sgiathan
Druma slit ( eng. druma slit) - bogsa fiodha (ionnsramaid cnagaidh) Nas slaodaiche (sloue) - nas slaodaiche Buille slaodach (Builleag slaodach Beurla) – astar slaodach ann an dannsan mar roc is rolla; gu litireil buille slaodach Blues mall (eng. blues slaodach) – blues slaodach Preabadh mall (eng. breab slaodach) – gu slaodach, le dàil air gach buille (ann an jazz) madadh-ruadh mall (eng. sionnach slaodach) – sionnach slaodach Mall-chreag (eng . breab slaodach) rock slaodach) – roc is rolla slaodach Òran slumber
(eng. slambe dream) – òran tàlaidh
Slur (eng. slee) – liga
beaga (eng. pitch) – beag, beag
Druma beag taobh (eng. pitch side-drum) – druma beag de mheud nas lugha
Smania - toileachas, iomagain, dìoghras
Smeòrach (zmaniózo) - gu fiadhaich, gu iomagaineach, gun stad
Smear (Beurla smie) - dòigh jazz, coileanadh, anns a bheil am fuaim air a thoirt bhon "slighe a-steach"; gu litireil smear
Smuaineachadh (it. zminuendo) – lagachadh, socrachadh; an aon rud ri diminuendo
rèidh (eng.
smuais ) - gu rèidh,
gu socair
Smùrach (zmortsare) - balbh Smorzate ( sgur
) - muffle Smorzo (
it . zmortso) - modaireatair, balbh, snellita taise (co-dhiù), Snello (znello) - furasta, dexterous, lùthmhor So (Gearmailtis zo) - mar sin, mar Mar sin schwach wie moöglich (Gearmailtis airson seams vi meglich) - cho sàmhach sa ghabhas Soave (it. soave), Sàbaid (soavemente) - gu socair, gu socair Sobriament (it. sobriamente), le sobrietà
(le sobriet), sober (sobrio) - meadhanach, cuingealaichte
companaidh (it. comann), companaidh (fr. societe) – comann-sòisealta
Société chorale (societe coral) - comann còisir
Société music (societe musical) - ceòl. comann
Soffocando (it. soffokando) - [mar gum biodh] a’ mùchadh [Medtner]
Soft (eng. bog) – gu socair, gu sàmhach, gu socair
Cuspair (it. sodzhetto) - 1) susbaint, cuilbheart; 2) cuspair an fhugue; 3) tòiseachadh. guth anns a' chanan
Sognando (it. sonyando) - gu bruadar, mar gum biodh ann am bruadar
Sol (it., fr., eng. sol) – fuaim sol
Sola (it. sol) – aon, aon-neach
ghrian (sol) - aon-neach
Solamh (Beurla solem), Solamh (lat. Solemnis), Solenne (it. solenne) – sòlaimte
Solennità (it. solenita) – solemnity, con solennità (con solemnita) - gu sòlaimte
Sol-fa (Beurla sol fa), Teòiridh ciùil (solfezh Frangach), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (Gearmailtis solfeggio) - solfeggio (fuaimneachadh traidiseanta solfeggio)
Solfeggiare (Tha e. solfigjare), Saighdear (solfie Frangach) -
solfege Solist (aon-neach Gearmailteach), Solista (it. aon-neach), Aon-neach (fr. aon-neach), Aon-neach(Beurla soulouist) - aon-neach
of Solitamente (it. solitamente), Na aonar (solito) mar as trice, gun sònraichte. innleachdan
Sollecitando (it. sollecitando) – gu cabhagach, ann an cabhaig, a’ luathachadh
solecito (sollecito) - gu sgiobalta, gu sgiobalta, gu sgiobalta
Solmisatio (bliadhnaichean. solmizazio ), Solmachadh ( fr . solmachadh), Solamhachadh (eng. solmization) – solmachadh solo (it. solo) – aon, aon-neach Solin (salann) - Solo guitarists
(Beurla soulou gitaa) - giotàr aon-neach, electromelodic. guitar ann an ceòl mòr-chòrdte
Soloklavter (neach-labhairt Gearmailteach), Organ aon-neach (Beurla sóulou ógen) – meur-chlàr taobh na h-organ
Solusänger (neach-ciùil Gearmailteach) - seinneadair aon-neach
Solospieler (Gearmailteach soloshpiler) - aon-neach-ionnsramaid
Soltanto (soltanto Eadailteach) - a-mhàin
dorcha (fr. sombre) – gruamach, gruamach, dorch
Sombré (sombre) - ceòthach, sgòthach; Mar eisimpleir, voix sòlaimte (voix sombre) – an guth dubhach
à Someere (e. beagan), Bun-leabaidh (fr. somme) - windlada (seòmar cuairteachaidh adhair anns an organ)
Soma(it. somma) – an ìre as àirde, as motha
Sommo (sómmo) - an ìre as àirde, as motha; Mar eisimpleir, con somma dìoghrasach (con somma passionne) - leis an dìoghras as motha [Duilleag]
as ùire (fr. aisling) – the sound of
as ùire (sp. aisling) – 1) gnè dhaoine. òrain-dannsa, air an sgaoileadh ann an Cuba; 2) ann an dùthchannan Lat. Ameireaga app. airson comharrachadh diofar chruthan òran is dannsa. ceòl
Bouché mac (fr. mac buse) - fuaim dùinte [air an adharc]
Concomitant mac (fr. son concomitan) – overtone
Son d'écho (fr. son d'eco) - fuaim mar mac-talla (fàilteachadh air cluich na h-adharc)
mac étouffé (Fraingis dream etufe) - fuaim muffled
Faidhle mac (file cadail Frangach) - fuaim air a bleith
Mac nàdar(fr. mac naturel) – fuaim nàdarra
Còmhlan-ciùil mac (fr. son armonic) – overtone, harmonic tòn
Pàrtaidh mac (fr son parsiel), mac comhairleach (mac rezultan) - overtone
Sonabhail (it. sonabile), Sonante (sonante) - sonorously
Sonagli (it. sonali) – glagan
Sonar (it. sonare) – fuaim, cluich; an aon rud ri suonare
Sonare leabhar aperto (sonare a leabhar aperto), Sonare alia inntinn (sonare alla mente) a chluich bhon duilleag
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata agus camara (it. sonata da camera) – sonata seòmar
Sonata da chesa(sonata da chiesa) - sonata na h-eaglaise
Sonata an tre (sonata a tre) – trio sonata
Sonait (sonata Frangach), Sonait (sonata Gearmailteach) - sonata
Sonatenform (cruth sonaten Gearmailteach), Cruth sonatensatz (sonatenzatzform) - cruth sonata
Sonatain (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonaitine ( germ. sonatine) - sonatina Sonatair (it. sonatore) – cluicheadair air ionnsramaid ciùil, an taca ris an t-seinneadair (cantore) Soneria agus satrape (it. soneria di campane) – glagan Sonabhol (it. sonevole) – sonorous, sonorous òran
(Beurla aisling) - seinn, òran, romansa
Seòlta (sonful) - ceòlmhor
Soniferous (Beurla soniferes) - sonorous, sonorous
Cearcall (Fraingis sonne) – cluich ionnsramaid ciùil (air a chleachdadh sa mhòr-chuid an-dràsta nuair a bhios tu a’ cluich na pìoba agus na glagan)
clag (Fraingis sonnery) – clag a’ seinn
Sonnet (sonnet Frangach, sonit Beurla), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonnagan (sonnet Frangach) - glagan, glagan
Sonoramente (It. Sonoramente), an son (le son), Sonoro (sonbro) - sonrous, sonorous
Sonorità (sonorita) - sonority
Fuaim(Fraingis sonor) - sonorous, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - gu sonraichte gun teanntachd [Debussy]
fuaim (Fraingis sonorite) - sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) - ann am fuaim veiled [Messiaen]
Sonarach (Sasannach seanairean) - sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – fuaim
Thairis air (it. sopra) – gu h-àrd, gu h-àrd, air adhart, gu h-àrd (guth àrd); ann am piàna a’ cluich comharra a tha freagairt. bu chòir an làmh a bhith nas àirde na an tè eile; thig sopra (kóme sopra) - [cluich] mar a bha e roimhe
Sopran (sopran Gearmailteach), soprano (soprano Eadailteach, soprano Frangach, sepranou Beurla) - soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, trombone treble
Sopranschlüssel (sopranschlüssel Gearmailteach) - iuchair sopran
Sopratonica (it. sopratonic) - II stupas, fret (tòn fosglaidh àrd)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – air aon sreang (brùth am peadal piàna clì)
Ordamente (it. òrdag), le caoimhneas (le sordita), Bodhar (sordo) - bodhar
Sordina (e. sordina), bodhar (sordino) - balbh
Sordini (sordini) - balbh; con so (con sordini) - le mutes; sordini (senza sordini) - às aonais mutes; tro Sordini(tro sordini) - thoir air falbh na mutes; mettere sordini (mettere sordini) - cuir air
na muthan Sordine (Sordin Gearmailteach), Sordin (Beurla soodin) -
balbh Sordinen auf (e, sordin auf) - cuir air adhart
na muthan Sordinen ab (sordin ab) - thoir air falbh
na balbh Sortita (it. sortita) – tòiseachaidh, fàgail aria
Sospirando (e. sospirando), Sospiroso (sospiro) - ag osnaich
Sospiro (sospiro) - stad goirid, eu-domhainn; gu litireil, osna
Le taic (it. sostenuto) – 1) gun stad; 2) cumail suas fuaim na
Sotto (it. Sotto) – fo, sìos
Sotto-cheannas(it. sotto dominante) – fo-cheannard
Sotto-mheadhanach (it. sotto mediante) – meadhanach ìosal (VI stup.)
Sotto guth (it. sotto vóche) – in an undertone
Soudain (fr. gu h-obann) - gu h-obann, gu h-obann
Soudain très doux et joyeux (Fraingis suden tre du e joieux) - gu h-obann gu math tairgse agus aoibhneach [Scriabin. "Prometheus"]
SoUffle mysterieux (Fraingis souffle mystérieux) - anail dìomhair [Scriabin. Sonata Àir. 6]
Bellows (soufflé Frangach) - bian airson èadhar a shèideadh (anns an organ)
Souhait (Fraingis Sue) - miann; à souhait (a sue) - gu neo-riaghailteach
Jazz anam (Beurla soul jazz) - aon de na stoidhlichean jazz, ealain; measgachadh cruaidh; gu litearra jazz soulful
fuaim (fuaim Bheurla) – fuaim, fuaim
Clàr-fuaim (Beurla sdund bóod), Clàr-fuaim (bòod fuaim) - 1) gaoth; 2) deic athshondach aig a’ phiàna; 3) an deic àrd de ionnstramaidean teud
Film fuaim (film fuaim Beurla) – film fuaim
Toll fuaim (Hól fuaim Beurla) – 1) tuill sonraichte airson ionnstramaidean boghach; 2) “socaidean” airson ionnstramaidean air an spìonadh
Post fuaim (post fuaim Beurla) - leannan (airson ionnstramaidean boghach)
Sigh (Super Frangach) - 1/4 fosadh
Sùbailte (Supl Frangach) - sùbailte, bog
searbh (Fraingis sur) - bodhar, muffled
Sùrdachd (surdeman) - muffled
Sourd et en s'éloignant (Fraingis sur e en s'elyuanyan) - muffled, mar gum biodh a 'gluasad air falbh [Debussy. “Masgaichean”]
Mut (balbh Frangach) - mute
Sourdines (balbh) - mute; avec sourdines (avec sourdins) - le mutes; sans sourdine (san sourdin) - gun sourdins; air piàna gun peadal clì; otez les sourdines (otez les sourdins) - cuir às na mutes; mettez les sourdines (
chuir le sourdines) - cuir air an balbh - meadhan nas ìsle (ceum VI)
Taic (poutine Frangach) - glèidhte
Cuimhneachan (cuimhneachain Frangach) - cuimhne
Spagnuolo (spanuolo Eadailtis) - Spàinntis; alia spagnuola (alla spanuola) - ann an Spàinntis. ann an spiorad
Teannas (Gearmailtis spannung) - teannachadh
Spartire (it. spartire) – sgrìobh an sgòr
Sparta (e. sppartito), Spartach (spartitura) - sgòr
Àite (lat. spatium), space (it. spazio) – am beàrn eadar dà loidhne den luchd-obrach
Bhruis (it. spazzola) - panicle; cola spazzola (colla spazzola) - [cluich] le whisk
Spìosrachadh (e. spaditamente),le spairn (le spaditezza), Spedito (spito) - gu sgiobalta,
gu math snog Spesso (it. spaso) – tric, tric, tiugh
Spezzato (it. spezzato) – briste
spàinntis (it. spyanato) – gu sìmplidh, gu nàdarrach, às aonais
Spicato buaidh (it. spickato) – stròc airson ionnstramaidean boghach; tha am fuaim air a thoirt a-mach le gluasad bogha beagan breab; gu litearra
game (spiorad Gearmailteach) - cluich
a 'cluich (spiorad) – cluich
Spielend (spireland) - spòrsail
Speileadair (Gearmailtis Spielleiter) - neach-ciùil, bugler, minstrel, drumair
Spielmann (Gearmailtis Spielman) - neach-ciùil siubhail nam Meadhan Aoisean; àireamh iolraSpiorad (spiorad)
Spieltisch (Gearmailtis spieltish) - a 'cluich tòcan anns an organ
Spigliato (it. spilyato) – gu socair, lùthmhor, gu socair
Spike (spike Beurla) – cuideam air ionnstramaidean mòra boghach
Dòirt (Beurla gearradh sàbhaidh) – lean ort, a’ seargadh glissando sìos an abhainn; gu litireil crumble (jazz, teirm)
Spàint (Spàinntis Beurla), Spinnett (Gearmailteach spìcean), Spinetta (It. spinetta) – spinet (seann inneal meur-chlàr)
Spinnearach (Gearmailtis spinnerlid) – òran air cùlaibh na cuibhle-shnìomh
Spiorad (It. Spirito) – spiorad, inntinn, faireachdainn; le spiorad (le spiorad), Spioradail(spioradail), Spioradail (spioradail), Spioradail (spioradail) - le dealas, spionnadh, brosnachadh
Spioradail (Sasannach spioradail) - òran cràbhach à Amer a Tuath. dubhagan
Spioradail (it. spioradail) – spioradail
Spioradail (fr. spioradail) – 1) spioradail; 2) èibhinn
Spirituel agus gu faiceallach (Fraingis spirituel e discret) – le àbhachdas agus srian [Debussy. “Seanalair Lavin, annasach”]
àirde (Gearmailtis Spitz) - deireadh a 'bhogha; der Spitze - cluich le deireadh a’ bhogha
Spitzharfe (Gearmailtis Spitzharfe) - arpanetta
Spitzig (Gearmailtis Spitz) - geur, geur
Sgoinneil (Beurla sgoinneil),greadhnach (Fraingis Splendid) - eireachdail, sgoinneil
Sgoinneil (It. splendidamente), le splendidezza (le splendidetstsa), eireachdail (splendido) - sgoinneil, eireachdail
Spotted (Gearmailtis shpotlid) – òran èibhinn
Sprechd (Gearmailtis sprehand) - mar a tha e ag ràdh [Beethoven. “Duilich”]
Sprechgesang (Gearmailtis sprehgesang) - seinn dearbhach
Earrach (Springbogen Gearmailteach), Bogen an Earraich (Bogan earraich), Bogha earraich (Beurla springin bow) – [cluich] bogha leum
Springtanz (Gearmailtis springtanz) - dannsa le leum
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – frèam iarainn-teine aig a’ phiàna
Dannsa ceàrnagach (Beurla skuee dane) – Amer. nar. dannsa
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino ( harmonica 6-thaobhach)
Sgoltadh (it. squillante) – sonrach, sonraichte
Squillo (squillo) - fuaim, a 'cluinntinn
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – seinn Caitligeach “Bha màthair brònach ann »
seasmhach (it. stàball) – gu seasmhach
Stabspiel (prìomh oifis Gearmailteach) - xylophone
Staccato (it. staccato) – 1) [cluich] gu h-obann; 2) air ionnstramaidean boghach, tha am fuaim air a thoirt a-mach le bhith a’ putadh a’ bhogha gu h-aotrom fhad ‘s a tha e a’ gluasad ann an aon taobh
Stachel(Gearmailtis shtakhel) - cuideam air ionnstramaidean mòra boghach
Ràithe (it. stadzhone) – seusan (opera, cuirm-chiùil)
Stahlspiel (Gearmailtis stahlspiel) - Stammakkord metallophone
( Chord strain Gearmailteach) – corda sa phrìomh chruth (leis a’ phrìomh thòn anns a’ bas)
Stamton (German strainton) - am prìomh tòna; an aon rud ri Stanco Grundton (it. inneal inneal) – sgìth, sgìth
Coitcheann (eng. sheas) – àbhaisteach; ann an jazz., ceòl aotrom, agus bidh sònrachadh cuspair an òrain air a chleachdadh gu tric
Pàirce àbhaisteach (Pàirc seasamh Beurla) – tòna air a ghleusadh gu h-àbhaisteach
Ständchen (Gearmailtis standhen) - serenade
Ständchenartig (Gearmailtis standhenartich) - ann an nàdar an serenade
Slat (bàr Gearmailteach) – cas bogha
Stanghetta (It. Stangetta) – loidhne bàr
Stark (Gearmailtis Shtark) - làidir, làidir, cumhachdach
Starr (Rionnag Gearmailteach) - gu stòlda, gu seasmhach, gu stòlda
A 'tòiseachadh gu slaodach ach mean air mhean a' beothachadh (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - tòisich gu slaodach, ach mean air mhean thig beò [Britten]
An àite (stàit Gearmailteach) - an àite sin
of Stave, luchd-obrach (Sasannach, stave) -
stave Steg (stalla Gearmailteach) - 1) seasamh airson ionnstramaidean boghach; am Steg (am steg) – [cluich] aig an ionad; 2) Stèag aig a’ phiàna
Stegreifausfuhrung (Gearmailtis Stegreifausführung) -
Steigernd saor an asgaidh(Gearmailtis steigernd) - a 'meudachadh, a' neartachadh, a 'fàs
àrdachadh (steigerung) - a 'meudachadh, a' neartachadh
Steinspiel (Gearmailtis steinspiel) - inneal cnagadh air a dhèanamh le cloich
A ’gleusadh sgriubha (Stelschraube Gearmailteach) - sgriub bogha
Stentando (e. stentando), Stentato (stenato) - cruaidh
ceum (ceum Beurla) - ceum, pa (ann an dannsa)
Steso (it. steso) – sìnte
Mar an ceudna (it. stesso) – an aon rud, an aon rud
Staidean (Gearmailtis shtete) - mar as trice, fad na h-ùine
Lus an fhraoich (Stihvort Gearmailteach) - mac-samhail de
Stick (bata Beurla) - 1) cas a' bhogha; 2) baton an stiùiriche; 3) bata airson ionnstramaidean percussion
an stoidhle(Sàmhach Gearmailteach), Stile (stoidhle Eadailteach), Stylus (stylo) - stoidhle
Stimmbogen (Shtimmbogen Gearmailteach) - crùn ionnstramaidean umha
Guth (Gearmailtis shtimme) - 1) guth; 2) gràdh ionnstramaidean boghach; 3) aon de na clàran organ
Stimmmührer (Gearmailtis Stimmführer) - stiùiriche còisir
guth a' stiùireadh (Gearmailtis Stimmführung) - guth air thoiseach
Gàbaill (Gearmailtis Shtimmgabel) -
Stimmhaft tuning fork (Gearmailtis Shtimmhaft) – sonorous
Stimmschlüssel (Gearmailtis Shtimmshlyussel) - iuchair airson gleusadh an ionnstramaid
Stimmstock (Gearmailtis shtimmstock) – chrom leannan Stimmton
ionnsramaidean(Gearmailtis shtimmton) - tòna àbhaisteach
Stimmumfang (Gearmailtis shtimumfang) - raon guth
Stirnmung (Stimmung Gearmailteach) - 1) suidheachadh; 2) mood
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) - dealbhan de fhaireachdainnean
Stimmzug (Stimmzug Gearmailteach) -
cùl-stèidse Stinguendo (it. stinguendo) – fading
Stiracchiato (it. stiracchiato) – le leudachadh; gu litireil air a shìneadh
Stirando (it. stirando) – sìneadh
pròis (Gearmailtis Stolz) - moiteil
stomp (Beurla stomp) – 1) Afro-Amer. dannsa; 2) jazz, an dòigh coileanaidh le cleachdadh foirmlean ruitheamach ostinato anns a’ cheòl
Steòrnabhagh (it. clachach) – to detonate; fuadain
Stonazione (stonazione) - spreadhadh, meallta
stad (stad Beurla) - 1) bhalbhaichean, bhalbhaichean; 2) dragh airson ionnstramaidean air an spìonadh
Stad (e. stadpato), Na stad (eng. stad) – dùin [clag adharc gus am fuaim a mhùchadh le do làimh]
A 'stad (eng. stad) – ag atharrachadh na pitch air inneal teud agus inneal-gaoithe le putadh air na teudan no
Stad bhalbhaichean (cas Beurla) - clàr organ: 1) tha buidheann de phìoban air a mhìneachadh, raon agus an aon rud, timbre; 2) inneal meacanaigeach a leigeas leat diofar bhuidhnean de phìoban a thionndadh.
Stad ùine (ùine stad Beurla) - comharra air dìth taic ruitheamach. ann an jazz; gu litireil stad ùine
Stormy (eng. stoomi) – fòirneartach
Straff (Gearmailtis gu math) - gu cruaidh
Straff im Tempo (càin dhaibh tempo) - dìreach ann an tempo, gun chlaonadh
Balbh dìreach (Beurla dìreach mute) - dìreach mute airson ionnstramaid umha
Strapando (e. strappando), Strappato (strappato) - gu h-obann
Strascicando (e. strashikando), Strascinando (strashinando) - a 'fuireach, a' sìneadh
Srath Spè (Beurla stratspey) – luath shotl. dannsa
Extravagant (it. stravagante) – neònach, neo-àbhaisteach
Stravaganza (stravaganza) - mì-mhisneachd, mì-mhisneachd
Còmhlan sràide(Còmhlan sràide Beurla) - ensembles ionnsramaid à Ameireaga a Tuath. daoine dubha a’ cluich air an t-sràid
Sràid-organ (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; gu litireil organ sràide
Strichinstrumente (Gearmailtis: Streihinstrumente) - ionnsramaidean le bogha le sreang
Streichorchester (Gearmailtis: Streiorkester) - stringed orc.
Streichquartett (Gearmailtis shtreyhkvartet) - string quartet
Neart (Streng Gearmailteach) - gu cruaidh
Neartaich im Takt (neart buaidh) - gu teann ann an ruitheam
Neartaich im Tempo (neart im tempo) - teann ann an tempo
Satz nas làidire (Stranger Gearmailteach Zatz) - stoidhle teann
Neartaich sinn an Kondukt(Gearmailtis neart giùlan) - gu cruaidh, ann an nàdar caismeachd tiodhlacaidh [Mahler. Symphony No. 51]
Neartaich im Zeitmaß (Gearmailtis streng im zeitmas) - teann ann an tempo
Strepito (it. strepito) - fuaim, rughadh, le strepito (le strepito), Strepitoso (strapitoso) - fuaimneach, àrd
Teann (it. stretta) – stretta, gu litireil, teannachadh: 1) a' coileanadh cuspair ann am fògar nuair a tha e fhathast a' leantainn ann an guth eile; 2) a 'crìochnachadh, pàirt den obair, air a dhèanamh aig astar luathaichte
Strait (it. stretto) – air a luathachadh
Strì (stròc Gearmailteach), Strichart (stròc) – stròc
Strich for Strich(stròc bian stròc) - tha gach fuaim air a chluich gu neo-eisimeileach, le gluasad a 'bhogha; an aon rud ri détaché
Strict (Fraingis teann) - mionaideach, teann
Gu teann (striteman) - gu dìreach, gu teann
Stridendo (Tha e. stridendo), Strident (Stridan Frangach) - geur, tolladh
String (sreang Beurla) - 1) sreang : 2) inneal sreang
Còmhlan sreang (còmhlan sreang) - sreang orc.
teudan (srian) - teud
ionnstramaidean Innealan teudaichte (ionnsramaid sreang) – ionnstramaidean teud
Bass sreang (eng. sreang bass) – bas dùbailte (ann an jazz)
String-board (eng. string-bóod) – fo-amhach [airson ionnstramaidean boghach]
Stringendo(it. stringendo) – a' luathachadh
Quartet sreang (eng. string kuotet) – string quartet
Strisciando (it. strishando) – sleamhnachadh; an aon rud ri glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – stiùir leis a’ bhogha gu lèir
Rann (e. rann), Strofe (strofe) – rann, couplet
Strotnento (tha e. stromento), Inneal (strumento) - inneal; àireamh iolra Stromenti, Strumenti làidir (
Beurla siostaman ) - gu làidir, gu cinntinneach
(Gearmailtis strofenlid) - òran càraid
Strutnental (It. Strumale) – ionnsramaid
Strumentatura (It. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) - ionnsramaid
Sùgh agus corda (It. Strumento a corda) – inneal sreang
Strumento agus arco (It. Strumento hell arco) – ionnsramaid boghach
Strument airson percussione (it. strumento a percussione) – ionnsramaid cnagaidh
Strument agus pizzico (it. strumento a pizzico) – ionnsramaid air a spìonadh
Structar agus fiato (it. strumento da fiato) – inneal-gaoithe
Structar agus geama a (it strumento da fiato di legno) na ionnsramaid gaoth-fiodha.
Fuasgladh(pìos Gearmailteach) - pìos
sgrùdadh (sgrùdadh Gearmailteach), Studio (stiùidio Eadailtis), sgrùdadh (sgrùdadh Beurla) – etude, eacarsaich
Stoves (stufe Gearmailteach) - ceum den mhodh
Stumm (stump Gearmailteach) - sàmhach
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - brùth gu sàmhach air an [iuchair]
Sturntisch (Gearmailtis Shtyurmish) - gu luath, gu luath
Stùr (Gearmailtis Shtyurze) - clag inneal-gaoithe
an stoidhle (stoidhle Frangach, stoidhle Beurla) - stoidhle
Stoidhle galant (Galan stoidhle Frangach) – stoidhle gaisgeil (18mh linn)
Stoidhle an-asgaidh (stoidhle Frangach libre) - stoidhle polyphonic an-asgaidh. Stoidhle breug litrichean
(fr. style lie) – seòrsa de polyphonic. Litrichean
Stoidhle rigoureux (stoidhle teann) - stoidhle teann polyphonic. litrichean
Su (it. su) – air, thairis, aig, gu, ann an
Bog (fr. suav) - tlachdmhor, socair; suavité (avec syuavite) - snog, socair
Fo (Laideann fo) - fo
Subbaß (Subbass Gearmailteach) - aon de na clàran organ
Fo-thòn (fo-thòn Beurla) - a’ cluich an saxophone [fuaim muffled]
Fo-cheannard (Beurla) subdominant), Fo-cheannard (fo-cheannard Gearmailteach) - fo-cheannard
Subit (fo-cheannas Frangach) - gu h-obann
Fo-roinn (subitement) - gu h-obann
Foito(it. subito) – gu h-obann, gu h-obann
cuspair (Subjikt Beurla); cuspair (cuspair Gearmailteach) - 1) cuspair; 2) cuspair an fhugue; 3) tòiseachadh. guth anns a' chanan
Subcontrabaßtuba (Subcontrabastuba Gearmailteach) - inneal umha
Fo-chonaltradh (Subcontroctave Gearmailteach) - fo-chonnspaid
Didòmhnaich (it. sublime, fr. sublim), le sublimità (it. con sublimita) – loftily, majestically
Submediant (Sasannach submidient) - meadhanach ìosal (VI stup.)
Mòdan airson subsemitonium (lat. Subsemitonium modi) – tòna tòiseachaidh
Còir-sheilbh (leantainneach Frangach) - sreath
Gu h-obann (Beurla air a chur) - gu h-obann, gu h-obann
Mu dheidhinn(it. sulli) – preposition su in conn. le def. the masculine plural article – air, thairis, aig, gu, ann an
sui (it. sui) – an roimhear su in the conn. le def. the masculine plural article – air, thairis, aig, gu, ann an
Seòmar (suite Frangach, deise Bheurla), Seòmar (sreath Gearmailteach) - suite
Lean (Frangach suive) - lean; m.e Suivez le piano (syuive le drunk) - lean am piàna
pàirt Suivez le solo (syuive le solo) - lean an aon-neach
cuspair (fr. syuzhe) - 1) cuspair; 2) cuspair an fhugue; 3) tòiseachadh. guth anns a' chanan
On (it. sul) – an roimhear su in conn. le def. an artaigil singilte fireann – air, thairis, aig, gu, ann an; eg sul a [cluich] air an la string
Sull ' (it. sul) – preposition su in conn. le def. artaigil fireann, boireann singilte – air, thairis, aig, gu, ann an
Sul serio (it. sul serio) - gu dona
On (it. sulla) – preposition su in conn. le def. an artaigil singilte boireann – air, thairis, aig, gu, ann an
Slànaighear… (it. sulla corda) – [cluich] air an t-sreang …
air a ' (it. sulle) – preposition su in conn. le def. the feminine plural article – air, thairis, aig, gu, ann an
Sullo (It. Sullo) – an roimhear su in the conn. le def. an artaigil singilte fireann – air, thairis, aig, gu, ann an
Suo (it. suo) – sealbh, sealbh
Suainear (it. suonare) – fuaim, cluich; co-ionann ri sonare
Fuaim(It. Suono) -
Gu h-àrd fuaim (It. Suono Alto) – tòn àrd
Seo armonico (It. Suono armonico) – overtone
Suono uaigh (It. Suono uaigh) – tòn ìosal
Dìreach fìor (It. Suono reale) – ionnsramaid fuaim àbhaisteach (às aonais balbh , Msaa)
Sàr-cheannard ( eng.
àrd-cheannard ) – làmh an uachdair air a’ cheannas .) Supplement (Fraingis fear-tuarasdail , neach-solair Beurla), A bharrachd (Italian supplemento) - cur-ris, Solaraiche tagradh (Fraingis supliant),
Supplichevole (It. Supplichevole) – a' guidhe
air a ' (Fraingis sur) - air adhart
Air an rathad… (sur la corde) - [cluich] air an t-sreang ...
mhòr-chuid (Surt Frangach) - gu sònraichte, sa mhòr-chuid
Susdominante (fr. su dominant) – meadhan-ìsle (VI stup.)
Fuasgladh (fr. crochaidh, eng. spension) – gleidheadh
Suspirium (lat. suspirium) – stad goirid (ann an salm tràth agus ceòl mensural)
Sussurando (it. sussurando) – ann an uisge-beatha , mar mheirge nan duilleagan
Sustonique (Sutonic Frangach) - tòna tòiseachaidh àrd (ceumannan II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – lagaich am fuaim gus nach cluinnear i; gu litireil a’ falmhachadh
Svegliando (it. zvelyando) – a’ dùsgadh, gu sunndach, gu h-ùr
Sluagh (it. zveltezza) – beòthalachd, briskness
Svelto (zvelto) - beothail, gu sgiobalta, aig fois
Sluagh (it. zvolaztsando) – a’ sruthadh [Leaf]
Sluagh (it. zvoldzhimento ) – leasachadh
Sweet (Sasannach deise) - dèan gu socair
Ceòl milis (ceòl deise) – “ceòl milis”, ris an canar. faireachdainn. salon music na 20mh linn. anns na SA
Swell (eng. swell) – meur-chlàr taobh den
Organ swing(eng. muc) – 1) “swing”, cluich le ruitheamach. buildup, stiùireadh no lagachadh nuair a bhios tu a’ gabhail notaichean, ag atharrachadh sràcan, msaa.; 2) stoidhle jazz; 3) cuibheasach astar fàbharach airson cleachdadh na ris an canar. togail ruitheamach; gu litireil swing, swing
Ceòl swing (ceòl sèine Beurla) - aon de na seòrsaichean jazz, ceòl
Symphonia (symphony Grèigeach) - co-chòrdadh, co-chòrdadh
Symphonic (Beurla symphonic) - symphonic
Ciùil symphonic (ceòl symphonic) - symphony. ceòl, obair symphony
Symphony (sanfoni Frangach), Symphony (symphony Gearmailteach) - symphony
Symphonique (senfonik Frangach), Symphonisch (symphony Gearmailteach) - symphonic
Symphonische Dichtung(Gearmailtis symfonishe dichtung) - symphony. dàn
Jazz airson symphonischer
( Jazz symphonischer Gearmailteach) - symphony
jazz orcastra
Sioncronadh ( Latina .
sioncopadh ) - sioncopadh agus teagasg a chleachdaidh — Pan's flute Com-pàirteachadh siostam (lat. system participatum) – stuamachd Szenarium (Scriptarium Gearmailteach) - suidheachadh scene (sealladh Gearmailteach) - 1) sealladh; 2) iongantas ann an dealbh-chluich b (sonorite trez anvelepe) – ann am fuaim veiled [Messian] bbbr / (Beurla suin) – 1)
