Cumhachan Ciùil - T
Tablature (tebleyche Beurla), Tabulatur (tablature Gearmailteach), Tabulatura (tablature Laideann), Tabulature (tablature Frangach) - tablature: 1) siostam airson ceòl ionnsramaid a chlàradh ann an litrichean is àireamhan; 2) na riaghailtean airson obraichean ciùil is bàrdachd Meistersingers a thogail
Clàr (clàr Frangach) - am bòrd-fuaim àrd de dh'ionnstramaidean teudach agus clàr-fuaim na clàrsaich; près de la table (près de la table) – [cluich] aig a’ chlàr-fuaim (comharra airson na clàrsaich)
Clàr (sgòr Frangach) - dealbh; clàr-ciùil
( clàr-ciùil) - ceòl
dealbh(Beurla teibe) - tambourine (drum Provencal)
Tacaidh (it. tache), Tact (lat. tatset) – comharradh air stad fada; gu litireil sàmhach
Tact (Beurla tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – tomhas
Clàr-ciùil (Gearmailtis tafelmusik) - clàr ceòl
Tail (earball Beurla) – earball aig an nota
Geata earbaill (geata earball Beurla) - dòigh coileanaidh air an trombone ann an New Orleans Jazz
meud (Fraingis Thai) - 1) seann ainm an tenor (guth); 2) clàr tenor de dh'ionnsramaid ciùil; 3) tenor viola; 4) meud [an
ionnstramaid ] co-ionann ri bòrd-sreang
tact(Tact Gearmailteach) - tact; tha mi Takt (im buille) – to the beat
Taktart (Taktart Gearmailteach) - meud, meatair
Taktenstrich (Gearmailtis taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) - loidhne bar
Taktieren (Gearmailtis taktiren) - cloc
Taktmäßig (Gearmailtis taktmessikh) - ruitheamach, chun a 'bhuille
Taktmesser (Gearmailtis taktmesser) - metronome
Taktstock (Tactstock Gearmailteach) - bata an stiùiriche
Taktteil (Gearmailtis taktayl) - buille an tomhais
Cleachdadh (Taktforzeichnung Gearmailteach), Taktzeichen (taktsayhen) - comharrachadh meatair san iuchair
Film a ' bruidhinn (Ghlac Beurla film), Film a ' bruidhinn(a 'gabhail film) - film fuaim; gu litireil
Tallone (it. tall), Talon (fr. Talon) - bloc bogha; àirde (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [cluich] aig a’ bhogha
bacadh a chur air Tambour (fr. tanbur) – druma
Tambour agus friction (fr. tanbur agus friksyon) - inneal cnagaidh (tha fuaim air a thoirt a-mach le suathadh aotrom de mheur fliuch air an membran)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de bas (tanbur de basque) - tambourine
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) - bogsa fiodha (ionnsramaid cnagaidh)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin air a dhearbhadh (Tanburen Provence) - tambourine (druma Provence)
Tambourine (tanburen Frangach) - tambourine: 1) druma Provencal; 2) an t-seann dannsa Provencal
Tambourine (eng. tamberin) – tambourine
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – druma armailteach
Roulant Tambour (fr. tanbur rulan) – druma siolandair (Fraingis).
Tambour gun timbre (fr. tanbur san timbre) – druma gun teudan
Geama Tambour (fr. tanbur voile) – druma còmhdaichte le clò
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) - druma le muteTamburo bas (tamburo basco) - tambourine
Tamburin (tambourine Gearmailteach), Tamburino (it. tamburino) – tambourine
Tamburo (it. tamburo) – druma
Tumburo agus rullo (it. tamburo a rullo), Sùil air ais (tamburo rullante), Tumburo vecchio (tamburo vecchio) - druma siolandair (Fraingis).
Clò-bhualadair Tamburo (it. tamburo coperto) – druma còmhdaichte le clò
Tamburo le sordino (tamburo con sordino) - druma le mute
Air an taobh eile (it. tamburo di legno) – bogsa fiodha (ionnsramaid percussion); an aon rud ri fiodh
Tha an geama ann an Afraga(tamburo di legno africano) - fiodh, druma (Afraganach)
Ann an stoidhle Provenza (it. tamburo di Provenza), Tumburo air a dhearbhadh (tamburo provenzale) - tambourine (dearbhadh. druma)
Tamburo armailteach (it. tamburo militare) – druma armachd
Tumburo piccolo (it. tamburo piccolo) – druma ribe Tamburo
scordato (tha e. druma scordato) - druma às aonais strings tango Spàinnteach) - dannsa bho thùs Spàinnteach-Cuba Na h-uimhir (tanto Eadailteach) - cia mheud, uiread, mar sin; gun tanto (gun tanto) - chan eil uiread;
allegro neo tanto (allegro non tanto) - chan ann gu math luath
dannsa (dannsa Gearmailteach) - dannsa
Tanzlied (stiùiriche dannsa Gearmailteach) – òran dannsa
Tanzmäßig (Gearmailtis dannsa massich) - ann an nàdar an dannsa
Pàipear (teip Frangach) - 1) cluich air ionnsramaid cnagaidh; 2) cluich am piàna ro àrd
Tapeur (tapair Frangach) - tapper (pianaiche an cois dannsaichean)
Tapadh (it. tappa) – corc (aig an fhlùr)
Täppisch (Gearmailteach teppish) - gu h-obann [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) - magadh; taigh-bìdh (avek takeri) - le dealas
tarantella (it. tarantella) – Dannsa Neapolitan
Tardando(it. tardando) – a' slaodadh sìos, a' cur dàil; an aon rud ri ritardando
Moill (it. tardanese) - slaodachd; le tardanza (le taobh), Tardo (tardo) - gu mall
Taschengeige (Gearmailtis tashengeige) - fidheall beag 3-sreang; gu litearra fidheall pòcaid
Taschenpartitur (turas taschenparti Gearmailteach) - sgòr pòcaid
meur-chlàr (Tastatur Gearmailteach) - meur-chlàr
Taste (blas Gearmailteach) - iuchair
Ionnsramaid blasad (ionnsramaid blas Gearmailteach) - inneal meur-chlàr
Iuchraichean (tasti Eadailtis) - a 'cur dragh air ionnsramaidean le teudan air an spìonadh
Meur-chlàr (it. Tastiera) – 1) meur-chlàr; 2) amhaich airson ionnstramaidean teud;blasad (sulla tastiera) - [cluich] aig an amhaich (air inneal boghach)
Blasad gach lus (it. tastiera per luche) – meur-chlàr aotrom (inneal air a ghabhail a-steach le Scriabin ann an sgòr Prometheus)
Blasad (it. tasto) - 1) iuchair; 2) amhaich airson ionnstramaidean teud; gun blas (sul tasto) - [cluich] aig an amhaich (air inneal boghach)
Solo blasad (it. tasto solo) – cluich bas didseatach gun chords
Tatadh (it. tatto) – buille
Armonica tavola (it. tavola armonica) – deic athshondach; brùth la Tavola (presso la tavola) – [cluich] aig a’ chlàr-fuaim (comharra airson na clàrsaich)
Tha thu (Laideann te deum) - seinn Caitligeach - “Thu, a Dhia”
Taigh-cluiche (it. teatro) – taigh-cluiche
Taigh-cluiche liriso (teatro lyrico) - taigh-cluiche ciùil
Gearmailteach (it. tedesco) – Gearmailtis; alia tedesca (alla tedesca) - ann an spiorad na Gearmailt
pàirt (earball Gearmailteach) - 1) pàirt; 2) roinn (tomhas)
Teilen (Tailen) - roinn
Teilton (Tailton Gearmailteach) -
Tha e overtone (It. cuspair) -
Cuspair Tempera (It. Tempera) -
Stuamachd timbre (temperament Beurla), uair (tanperaman Frangach), Stuamachd (it. temperamento) – 1) stuamachd; 2) stuamachd
Temprando (it. temperando) – modhail, bog
Teòmar(It. temperare), Temper (tanpere Frangach), Temperieren (Gearmailtis temperiren) - temper
Measarra (It. temperato) – meadhanach
Teòthachd (Temperatur Gearmailteach) - stuamachd
Meadhanach (tanpere Frangach) - tempered
Tempestosamente (Tha e. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) - fòirneartach, togarrach
Cleachdadh teòthachd (fr. tanpetyuezman) - fòirneartach
Tempétueux (tanpetyue) - stoirmeil
Teampall-bloc (bloc teampall Beurla) - bloc teampall (ionnsramaid cnagaidh)
ùine (Sasannach tempou), ùine (Tempo Gearmailteach) - tempo
ùine(it. tempo) – 1) astar; 2) ruitheam; 3) tomhas
Tempo agus piacere (it. tempo a piachere) – ann an riochdachadh. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) – astar meadhanach
Tempo del commincio (it. tempo del comincho) – tempo tùsail
Tempo agus minuetto (it. tempo di minuetto) – aig astar a’ mhionaid
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – aig tempo an
Tempo prìomh phàirt polonaise (it. tempo di prima parte) – aig astar a’ chiad phàirt den phìos
Tempo agus valzer (it. tempo di valzer) aig tempo a’ bhaltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – luaths luath
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) dìreach aig an astar, a' leantainn a' mheatair; 2) cluich aig astar a tha àbhaisteach don ghnè seo
Fasach tempo (it. tempo prechedente) – an tempo roimhe
An t-astar luath (it. tempo primo) – a’ chiad tempo
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – lean an aon-neach
Tempo rubato (it. tempo rubato) – saor gu ruitheamach
Tempo wie vorher (luachadh Gearmailteach vi forher) - an luaths roimhe
ùine (fr. tan) - 1) astar; 2) tact; 3) roinn [meatrach]
Temps do-dhèanta (Fable tan Frangach), Temps levé (tan levé) – buille lag den tomhas
Temps dùn (Dùn tan Frangach), Temps frappé (tan frappe) - buille làidir den tomhas
Tempus (lat. tempus) – ann an comharrachadh mensural, am mìneachadh air fad brevis agus an dàimh eadar brevis agus semibrevis
Tempus neo-fhoirfe (lat. tempus imperfectum) – roinneadh dà bhuille
Tempus foirfe (tempus perfectum) - roinneadh 3-buille (cumhachan ceòl mensural)
Tenacious (it. teannadh), Seasamh (teanas), an aghaidh (con tenachita) - gu daingeann, gu seasmhach, gu daingeann
Gu tairgse (eng. tendeli) – gu socair, lag, gu socair
Tairgse (fr. tandre) - socair, bog
Tendrement (tandreman) - gu socair, gu socair, gu gràdhach
Dorch (it. tenebroso) – gruamach
Tenendo(it. tenendo) – cumail suas, ag amharc air ruitheam agus astar
Teneramente (it. teneramente), còmhla ris (le teann), Tenero (tenero) - gu socair, gu socair, gu gràdhach
Bidh agam (it. tenere), Cùm (fr. tenir) - cùm, sàbhail
Geama piano (Fraingis tenir le piano) – a’ dol còmhla ris a’ phiàna
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Fraingis tenir le tanbur de basque gu ba o sole le fair tonbe) - cùm tambourine ìosal agus leig às e [Stravinsky. “Pearsley”]
Tenor (Tenor Gearmailteach), Tenor (Beurla tene), Tenor (Tenor Frangach), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) guth àrd fireann; 2) teirm air a chur ri ainm an ionnstramaid gus an clàr tenor ainmeachadh (mar eisimpleir, sassofono tenore)
Tenorbaß (Tenorbas Gearmailteach) - inneal-gaoithe umha; an aon rud ri Baryton
Ténor clef (clef tenor Frangach) - iuchair tenor
Druma tenor (druma tene Beurla) - druma siolandair (Fraingis).
Gabhail ris an fhorsa (it. tenore di forza) – tenor dràmadach
Tenore agus grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor àbhaisteach
tenor Horn (Tenorhorn Gearmailteach), adharc tenor (Beurla tene hoon) – tenorhorn (ionnstramaid gaoithe umha.)
Tenorista (it. tenorist) – seinneadair tenor
Tenor oboe (Beurla tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Tenorpozaune Gearmailteach) - tenor trombone
Tenorschlüssel (Tenorschlussel Gearmailteach) - iuchair tenor
Tenor trombone (Beurla tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
An deicheamh (eng. tants) – deicheamh; gu litireil, an 10mh
èideadh (Fraingis tenu) – a’ leudachadh fuaim leis an lìog
Gabhaltas (it. tenuemente) – gu lag, furasta
Glèidhidh (it. tenuto) – seasmhach, dìreach ann am fad agus neart
Teipdament (tha e. tepidamente),Seòrsa (tepidamente) - air a chuingealachadh, neo-chomasach
Gus a bhith (lat. ter) - trì tursan
Tercet (eng. teist) – tercet
teirm (eng. teem), ùine (fr. teirm), Tachartasan (it. termine), Ceann-uidhe (ceann-uidhe Gearmailteach) - an teirm
Terminologia (it. briathrachas), Terminologie (fr. briathrachas), Terminologie (Briathrachas Gearmailteach), Briathrachas (eng. briathrachas) – briathrachas
Ternaire (fr. terner) - 3-pàirt
Tertia (lat. tertsia) - san treas àite
Terz (Gearmailtis terz), Terza(it. tertsa) – 1) san treas àite; 2) aon de na clàran organ
Terzett (Gearmailtis Beurla), Terzetto (terzetto Eadailteach, tetsetou Beurla) - tercet: 1) ensemble airson 3 cleasaichean (guth mar as trice); 2) obair airson 3 cleasaichean (guth mar as trice)
Terzina (it. terzina) – triplet
Rivolto gu tur (it. terzo rivólto) – an dàrna cord
Còrdadh mòr (germ. terzkvartakkord) -
terzkvartakord Tessitura (it. tessitura), Raon (fr. tessityur) – tessitura, raon
Testa (it. testa) – ceann; guth an deuchainn (voche di testa) – clàr ceann an
Guth deuchainn(lat. testudo) – 1) lira (anns an Ròimh eile); 2) lute (15mh-17mh linn)
Tête (tete Frangach) - 1) curl de bhogsa peg; 2) ceann an fhlùr
Tetrachord (Tetracord Gearmailteach), Tetrachord (tetracode Beurla), Tetrachordum (tetracordum Grèigeach-Laideann), Tetracorde (tetracord Frangach), Tetracordo (It. tetracord) -
Tetralogie tetracord (Greugais-Gearmailtis. tetralogy) - tetralogy (cearcall de dh'obraichean 4 ìre)
theatar (Theatar Gearmailteach), theatar (Beurla siete), Théâtre (Teatar Frangach) - taigh-cluiche
Tha an lyrique (liricist taigh-cluiche) - taigh-cluiche ciùil
theme (cuspair Gearmailteach),theme (Team Frangach), Theme (Beurla tsiim) – cuspair
Cuspair (cuspair Frangach), cuspaireil (Gearmailtis tematish) - cuspaireil
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) - cuspaireil. mionnachadh
de Thème large majestueux (Fraingis tem large majestueux) - gus an cuspair a choileanadh san fharsaingeachd, gu maiseach [Scriabin. "Prometheus"]
Teòirbe (teorbe Gearmailteach), Thòrbe (teòrb Frangach), Theorbo (Beurla thiobou) - theorba (ionnsramaid bas bhon teaghlach lute)
tRÀCHDAIS (Tesis Grèigeach) - buille làidir
An treas (Beurla tsed) – San treas àite
-sruth(eng. strim) – gluasad ann an jazz, ealain nan 40-50an, a’ strì airson co-chur de jazz agus eileamaidean clasaigeach; gu litireil an treas sruth
Bass mionaideach (eng. tsare-beys) – bas didseatach
Treni (lat. treni), Threnodia (trenoid) - òran sìmplidh
tibia (lat. tibia) – an t-ainm Laideann Avlos
taidh (eng. thai) – lìog a’ comharrachadh gun lean e air adhart fad an nota
Doimhneachd (typhoid Gearmailteach) - domhainn, domhainn, ìosal [fuaim]
Tiefe Stimme (Gearmailtis tife shtimme) - guth ìosal
Tief nachdenkend (Gearmailteach typhoid nahdenkend) - ann an smaoineachadh domhainn
Tiento (Spàinntis tiento) - gnè polyphonic ann an Spàinntis An treas ceòl
(sreathan Frangach, Beurla thies) - san treas àite
Timpani (timbales Spàinnteach) - ionnstramaid cnagaidh de thùs Ameireagaidh Laidinn (drumaichean copair)
Timpani (tenbal Frangach) - timpani
Bidh Timbales a’ nochdadh (Fraingis tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal veil) - timpani còmhdaichte le stuth
Bidh Timbales a’ stiùireadh (Fraingis tenbal oriantal) - timplipito (ionnsramaid cnagaidh)
Timbre (Tenbre Frangach, timbre Beurla), clag dorais (it. timbro) – timbre
Stampa (fr. tenbre) - comharraich; gu litireil, gu h-ard
Timbreall (eng. timbrel) – tambourine (seann, ris an canar)
Time (eng. ùine) – 1) ùine; 2 uair; 3) astar; 4) ruitheam; 5) tomhas, meud; chiad uair (ùine luath) - a 'chiad uair; an dàrna
ùine ( an dàrna ùine ) - 2nd
ùine _ _ _ - eagal Timorosamente (e. timorosamente), Timoroso (timoroso) - gu sgiobalta, gu sgiobalta Timpani (it. timpani, timpani Beurla) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani math (timpani sordi) - timpani còmhdaichte le clò (sàmhach) Timpani oriental!
(It. Timpani Orientali), Timpliito (Gearmailtis, Eadailtis, Fraingis, Beurla timplipito) - timplipito (ionnsramaid percussion folk Georgian)
Tintment (tenteman Frangach) - 1) a 'cluinntinn; 2) hum; 3) ag èigheach
clink (tente) - call
Tiorba (it. tiorba) – theorba (ionnsramaid bas bhon teaghlach lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) trannsa sgèile; 2) nota gràs de ghrunn fhuaimean
Tirato (it. tirato) – leudaichte [fuaim]
Tire, Tirez (fr. dash) - gluasad sìos [le bogha]
Tirolais (it. tyrolese) – Tyrolean, òran Tyrolean
Toccata (it. toccata) – toccata
Tocatina(toccatina) - toccata beag
Tocco (it. tokko) -
suathadh Tornbeau (fr. tonbó) – dealbh-chluich sgrìobhte mar chuimhneachan air neach-ciùil, neach-ealain a chaochail
Tom-Tom (Gearmailtis, It., Fraingis, Beurla volume- tom) - tom-tom (ionnsramaid cnagaidh)
tòna (fr. tòn) – 1) tòn, fuaim; 2) tonality; 3) dragh; 4)
tòna eadar-ama (tòn Gearmailteach) - tòna, fuaim
Tonabstand (tonabstand) - eadar-ama Tonadilla
( tonadilla Spàinnteach) - Spàinntis. comadaidh ciùil 18-toiseach. 19mh linn
tonal (Tonal Frangach), tòn (Tonal Eadailteach) - tonal
Tonalità (Tonalita Eadailteach), Tonaltach (Tonalitet Gearmailteach), Tonality(Tonalite Frangach), tòn (buaidh Beurla) – 1) tònaidheachd; 2) modh
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - tòna (sreath de chants Gregorian a rèir modhan eaglaise)
Tonnart (Tonart Gearmailteach) - tòna an tòn
Tonbild (Gearmailtis tonebild) - dealbh ciùil
Ton do dh'opera (fr . ton d'opera) – an raon-cluiche suidhichte ann an taighean opera
Ton de ath-thionndadh (fr. ton de reshanzh) – crùn an inneal-gaoithe umha
Tondichter (Gearmailtis tondihter) - an sgrìobhaiche-ciùil
Tondaich (Gearmailtis tondichtung) - pìos ciùil, dàn symphonic
tòna(Beurla toun) – 1) tòn, tonation; 2) gleusadh an ionnsramaid ciùil
In-fhilleadh (tonfal Gearmailteach) - cadence
Tonfilm (Gearmailtis tòna film) - film fuaim
Tunga (Tongang Gearmailteach) - fonn
Tongattung (Gearmailtis cànain), Tungais (tóngeshleht) - claonadh modh (mòr no beag)
Tunga (German tongebung) - nàdar an fhuaim
Cinn tSàile MhicAoidh (Beurla tang) – cànan an ionnsramaid gaoithe
Tonhöhe (tonghee Gearmailteach) - pitch
Tonic (tonic Bheurla), Tònaic (Tonic Eadailteach), Tònach (Tonic Frangach) - tonic
Corda tonic (còd tonic Beurla), Tonic triad(tonic triad) – tonic triad
Tonica (tonic Gearmailteach) - 1) 1 stupas, fret; 2) tonic triad
Tonkunst (Gearmailtis tonkunst) - ealain ciùil
Tonkünstler (tonkunstler) - neach-ciùil
Tonleiter (tonleiter Gearmailteach) - sgèile, sgèile
Tonnan (tòn Gearmailteach) - gun fhuaim
Tonlös an-dràsda (tonlös niderdrücken) - brùth gu sàmhach [iuchraichean]
Tonmalerei (Gearmailtis tonmaleray) - dealbh-ciùil
Ton (it. tono) – 1) tòn, fuaim; 2) eadar-ama; 3) dragh; 4) tonality
Tonplatte (tonnpliatte Gearmailteach) - clàr gramophone
tunnaichean (tòn Frangach) - a’ cur dragh air ionnstramaidean le sreang a spìonadh
Tonsatz(Gearmailtis tonzatz) - abairt ciùil
Tonschluß (toneshlus Gearmailteach) - deireadh-seachdain
Tonna de dh'fhiosrachadh (tòn Frangach eluane) - iuchraichean fad às
Tonsetzer (Tonzetzer Gearmailteach) - sgrìobhadair-ciùil
Tonstück (Gearmailtis toneshtuk) - pìos ciùil
Tonstufe (Toneshtufe Gearmailteach) - ìre modh
Tonna voisins (voisin tòna Frangach) - tònaidheachd dlùth, co-cheangailte
Tonsystem (siostam tòna Gearmailteach) - siostam tonal
tòn (lat. tòn) - 1) tòna; 2) modh
Tonverwandschaft (tonferwandschaft Gearmailteach) - dàimh eadar tònaichean
Tonzeichen (Gearmailtis totsaihen) - nota
Torn (English toon) – gu h-obann
Tilleadh(it. tornare) – tilleadh
Tornando (tornando) - a' tilleadh
Tosto (it. tosto) - a dh'aithghearr, gu sgiobalta, gu sgiobalta; più tosto, piuttosto (piuttosto) - an àite
Totentanz (Totentants Gearmailteach) - dannsa bàis
Hùg (suathadh Beurla) -
Tadhail air Touche (suathadh Frangach) - 1) iuchair; 2) amhach airson ionnstramaidean teud, air la Touche (sur la touche) - [cluich] aig an amhaich (air ionnstramaidean boghach)
Gus suathadh (fr. Touche) – 1) cluich ionnstramaidean meur-chlàr; 2) suathadh
iuchraichean (fr. inc) – a’ cur dragh air ionnstramaidean spìonaidh le sreang
Toujours (fr. toujour) – an-còmhnaidh, an-còmhnaidh, fad na h-ùine
Tha tursan gu tur(Frangach toujour se perdan) - mean air mhean a’ sgaoileadh, a’ dol à bith [Debussy. “The Prodigal Son”]
Tourbillonant (tourbillon Frangach) - a’ crathadh ann an crith [Scriabin]
Tour de force (Fraingis tour de force) - trannsa bravura
Turasachd (French tourdión) - dannsa gluasadach às deidh an rèidh basse-d èirich
a h-uile (fr. tu) - uile
a h-uile (fr. tu) – a h-uile, a h-uile rud
Toute la force (an seo la force) - leis a h-uile cumhachd
Tout an Archet (tu l'yarshe) - [cluich] leis a 'bhogha gu lèir
Tout devient charme et douceur (tu devien charm e dussaire) - bidh a h-uile dad a 'fàs seun agus caran [Scriabin. Sonata Àir. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans secheresse fr. an seo le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – a h-uile nòta, comharraichte le dash, – sonrach, gun chruas, tha an còrr glè fhurasta, ach gun tiormachd [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – buille [tact]
Tragedy (e. trajedia), bròn-chluich (fr. trazhedi), Tragedy (eng. tragidi), Tragodaidh (bròn-chluich Gearmailteach) - bròn-chluich
lyrique tragedie (fr. tragedi lyric) – opera le cuilbheart tarraingeach
Tragta (eng. trajik), Traigis (e. trajiko), Tragaigeach (fr. trazhik), Tragaideach (German Tragish) - gu duilich
Trèana (trene Frangach) - tarraing, sìnte, slaodach
Sruth (trene Frangach) - seòrsa de sgeadachadh
Cùmhnant (Fraingis tre) - roulade, slighe virtuoso luath
Trait de chant (Fraingis tre de chant ) - abairt melodach
Trait d'harmonie (Fraingis tre d'armoni) - sreath de chords
Traktur (tractar Gearmailteach) - tractar (inneal fo smachd anns an organ)
Trallern (Trellern Gearmailteach) - hum
Sàmhach (It. tranquillamente), le suaimhneas (le suaimhneas), Calma (tranquillo) - gu socair, gu sàmhach
Calm (fr. tranquillo),Gu sàmhach (tranciman) - gu socair
tar-sgrìobhadh (tar-sgrìobhadh Frangach, tar-sgrìobhadh Beurla), Tar-sgrìobhadh (tar-sgrìobhadh Eadailteach) - tar-sgrìobhadh (rèiteachadh pìos ciùil airson ionnsramaidean no guthan eile)
Transitif (transitif Frangach) - atharrachadh; aonta transitif (acor transitif) - corda atharrachaidh
Eadar-ghluasad (fr. eadar-ghluasad, eng. eadar-ghluasad), Eadar-ghluasad (it. eadar-ghluasad) – atharrachadh; gu litireil, an eadar-ghluasad
tar-sgrìobhadh (tar-sgrìobhadh Gearmailteach) - tar-sgrìobhadh
Transponieren (transponieren Gearmailteach) - transpose
Inneal-lìonaidh Transponierend(ionnsramaid transponirende Gearmailteach) - ionnstramaidean tar-chuir
Còmhdhail (fr. còmhdhail) - impulse; còmhdhail avec (còmhdhail avec) - le cabhag
Innealan tar-chuir ( eng. ionnstramaidean tar-chuir)
- ag atharrachadh ionnsramaidean ag obair ann an iuchraichean eile) Transverse flute (Beurla transverse flute) – transverse flute Trap druma (druma ribe Beurla) - druma bas le Trascinando pedal cymbal
( e . trashinando ) - cruaidh , dàil a ' gluasad
_ _ air a chuingealachadh Tratto (it. tratto) – sìnte a-mach Trauermarsch (Gearmailtis trauermarch) - caismeachd tiodhlacaidh Trauerspeil (Gearmailtis trauerspiel) - bròn-chluich Truailleadh (Gearmailtis troymand), Tàmais (troymerish) - bruadar, mar ann am bruadar Trautonium
(trautonium Gearmailteach-Laideann) - trautonium (ionnsramaid electromusical; innleadair F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – transverse flute
Traversine (it. traversine) – a’ cur dragh air ionnstramaidean spìonaidh le teud
trì (it . tre) — 3 ; a thre (a tre) – ann an 3 bhòtaichean; an tre mani (agus tre mani) - ann an 3 làmhan
Tre cord (it. tre corde) – cluich às aonais a’ pheadal chlì (air a’ phiàna); an aon rud ri tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) - 3 tursan
Sneachda (Beurla treble) – 1) treble, treble; 2) am pàirt as àirde san ensemble
Cleas treble(Beurla treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) – air chrith
Tremblan (fr. tranblian), Tremolante (it. tremolante), Tremulant (tremulant Gearmailteach), Tremulant (tremulant Beurla) - tremulant (ann an organ inneal tremolo meacanaigeach)
Tremble (fr. tranble) - tremolo; gu litireil, air chrith
Crith (fr. tranbleman) - trill (teirm 17-18 linntean)
Tremolando (it. tremolando) – air chrith; gu litireil, air chrith
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo eolien (it. - fr. tremolo eolien) - aeolian tremolo (aon de na dòighean air cluich air a’ chlàrsaich)
Trepidament (e. trepidamente),Trepido (trepido) - air bhioran, le foill
Trì (fr. tre) – glè, glè
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) - gu sìtheil agus gu math muffled gu deireadh [Debussy. “Seòl”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – glè chiùin, socair, brònach [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (Fraingis tre dansan) – ann am fuaimneachadh dannsa. caractar [Scriabin. “Latha Dorcha”]
Très doux et pur (Fraingis tre du e pur) - gu math socair agus fìor-ghlan
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langisan) - gu math socair agus languid [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Fraingis trez egal commun bue irize) – gu math cothromach, mar bhogha bogha-froise [Debussy. “A’ glaodhaich tron duilleach”]
Très ann an dehors (Fraingis trez en deor) - a’ cur cuideam làidir air
Très modéré presque air iasad (Fraingis tre modere presque liang) - gu math cuibhrichte, cha mhòr slaodach [Boulez]
Très pur (Fraingis tre pur) - glè shoilleir (gu soilleir)
Triad (triad Beurla), Triad (It. triade, Frangach triad), Triad (triad Gearmailteach) - triad
Maggiore triad (It. triade major), Triad majeure (triad major Frangach) - prìomh triad
Triad mèinneadh (mèinnear triad Frangach), Triad beag (triade Eadailteach beag) - triad beag
Triad air an uachdaran (Beurla triad he de dominant) – triad on the ceannasach
triantan (triantan Gearmailteach), Triantal (triantan Frangach, triantan Beurla), Triantan (triantalo Eadailteach) - triantan
Triantain chlais (triangelshlogel Gearmailteach) - slat airson an triantain
Trias (lat. trias) – triad
Trichordum (gr. - lat. trichordum) - trichord (sreath de 3 stupas, sgèile diatonach)
Tricinium (lat. tricinium) – sgrìobhadh gutha airson 3 ghuthan (sarpella)
trill (eng. trill), trille (fr. triy), Trill (Smeòrach Gearmailteach), Trillo(it. trillo) – trill
trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (Trillerkette Gearmailteach) - sreath de thriallan
Trilleta (it. trilleta) – trill beag, goirid
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trill neo-riaghailteach, neo-chòmhnard
Trilogy (e. trilodzhia), trì (fr. triplets), trì (germ. triplets), Trioblaid (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (Gearmailtis trinclid) – òran salutary
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio), Trio(Trioblaid Gearmailteach) - trio: 1) cruinneachadh de 3 cleasaichean; 2) pìos ciùil airson 3 cleasaichean; 3) am meadhan pàirt ann an cuid de sgrìobhaidhean ionnsramaid den fhoirm 3-pàirt; 4) ann an ceòl organ - Op. airson 2 làmh-làimhe agus peadalan
Trionaid (triall Gearmailteach), Trì-bhileach (fr. triole) – triol
Triophale (fr. trionfal), Triomhaigh (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Buadhach (Buannachd Gearmailteach, Triumphal) - gu buadhach, gu sòlaimte
Trisonata (Triosonata Eadailteach) - sonata trio (17-18 linntean)
Triple (Gearmailtis tripel) - trì-fhillte
Trì-fhuil (Gearmailtis tripelfuge) - trì-fhìgeach
Conaltradh tripel ( Gearmailtis
cuirm-chiùil ) – concerto airson 3 ionnstramaidean le an
orcastra triplo) - trì-fhillte Aonta trì-fhillte (Akor triple Frangach) - triad Croche trì-fhillte ( Crochet trì-fhillte Frangach) - nota 1/32 Meatair trì-fhillte (mite trì-fhillte Beurla), Uair trì-fhillte (ùine trì-fhillte). triplet), Tripolietta (it. tripoletta) - triplum Triplům
(Laideann triplum) - 1) op. airson 3 bhòtaichean (cf. linn); 2) mullach, guth ann an riochdan de polyphony meadhan-aoiseil
duilich (it. triste, fr. triste) – brònach, brònach
Tristement (fr. tristeman) – brònach, brònach
Bròn (it. tristezza) – mulad, bròn; leis an tristezza (con tristezza) - brònach, brònach
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (e. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (eadar-ama)
tritiite (it. trittiko) -
Trivial triptych (Fraingis, Gearmailteach, trivial Beurla), Triviale (It. trivial) - beag, banal
Trobador (trobadour Provence), buaireadh (troubadour Frangach) - troubadour
Tioram (trokken Gearmailteach) - tioram
trì (trois Frangach) - 3; à trois temps (a trois tan) - meud 3-phàirt
tionndadh (fr. trois de) – meud 3
Trois-huit (fr. trois goit) – meud 3
An treas (fr. troisiem) - 3mh
Trois-cheathramh (fr. . trois katr) – meud 3
Crith-thalmhainn (it. thrombus) – pìob; 1) ionnstramaid umha, 2) aon de na clàran organ
trom bas (bass tromba) – trombaid bas
Tromba contralta (thromba contralta) – trombaid alto
croma(tromba chromatic) - trombaid chromatic
Tromba da thirarsi (tromba da tirarsi) – trombaid le sgiathan
Waterspout (it. Tromba marina) – seann ionnstramaid bogha aon-sreang Earball Tambourinebr / b / bment; an aon rud ri Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) - pìob nàdarra
Prionnsapal trom (it. thrombus principale) – aon de na seòrsaichean pìob nàdarra
Tromba piccola (thromba piccola) - pìob bheag
Trombe eiziane (it. trombe egiziane) – pìoban Èiphiteach (air an dèanamh . aig stiùir Verdi airson op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, tronbon Frangach) – trombone: 1) ionnstramaid umha, 2) aon de chlàran an
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone agus pistoni (it. trombone a pistons), Trombone agus pistons (fr. tronbone a piston) – trombone le bhalbhaichean agus pistons
Trombone agus tiro (it. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone without valves
Trombone basso (it. trombone basso), Bàs trombòn (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (it. trombone contrabass), Contrebass trombainn (tronbone contrabass Frangach) – trombone contrabass
Soprano trombòn (It. trombone soprano) – soprano, trombone treble
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Luchdaich a-nuas trombón (fr. tronbon tenor) – trombone tenor
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) inneal-gaoithe umha.; 2) aon de na clàran de na
druma organ (trbmmel Gearmailteach) - druma
Trommel mit Schnarrsaiten ( trommel Gearmailteach mit schnarrsaiten) - druma le teudan
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – druma gun teudan ) – flute beag (air a chleachdadh ann an orc armailteach); an aon rud ri Querpfeife Air a mhealladh (fr. tronp) – comharra. adharc Trompe de chasse (Fraingis tronp de chasse) - Adharc seilge trompaidean
(trompete Gearmailteach) - pìob: 1) inneal-gaoithe umha; 2) aon de na clàran de na
Organ trompette ( fr.
Thronepet ) - pìob 1) inneal umha. Trompette gu h-àrd (tronpet alto) – trompaid alto Trompette aosta (Tronpet ancienne), Trompette sìmplidh (tronpet senple) – trombaid nàdarrach Trompette bass (trompaid bass) – trompaid bas Trompette petite; trompette petite (petite tronpet) – pìob bheag cuideachd (fr. tro) – cus; chan eil cus
(pa tro) - chan ann cuideachd
Cus (it. troppo) – cuideachd, gu mòr; neo troppo (non troppo) - chan ann cuideachd
Tropus (lat. tropus) – teirm meadhan-aoiseil: 1) modh; 2) cuir a-steach caractar dùthchail no saoghalta a-steach don teacsa canonized agus seinn sailm no còisirean
Trotzig (Gearmailtis Trotsich) - gu stòlda [R. Strauss. “Home symphony”]
toll (fr. tru) – toll fuaim aig an inneal-gaoithe
Trioblaid (fr. trubl) - troimh-chèile; trioblaid (avec trubl) - ann an aimhreit [Scriabin. Sonata Àir. 6]
Trouvère (fr. trouver) -
Trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (e. trovero), Troviero(troviero) -
Trouver Trugschluß (Trugschluss Gearmailteach) - deireadh stad
Trumpet (trampit Beurla) - trombaid: 1) inneal-gaoithe umha; 2) aon de na clàran de na
Trumpaid D, E-flat organ (trumpet di, i-flat) – pìob bheag
tromscheit (trompaid Ghearmailteach) – seann ionnsramaid le aon sreang le bogha; an aon rud ri spùt uisge
Tuba (lat., it. tuba, tuba Frangach, tuba Beurla),
Tuba (tuba Gearmailteach) – tuba: 1) inneal-gaoithe nan seann Ròmanaich; 2) nuadh-aimsireil, copar. inneal-gaoithe, 3) aon de na clàran organ
Tuba basa (it. tuba), Tuba bass (fr. tuba bass) – bas tuba
Tuba contrabassa (it. tuba dùbailte),Contrebas tuba (tuba dùbailte Frangach) – tuba le bas dùbailte
Tuba curva (it. tuba curva) – an ionnsramaid umha as sìmplidhe. [Megul]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Pàirceadh tuba (Tuba wagnerien Frangach) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Guth trombaid” [“Breith mu dheireadh”] – ciad fhaclan aon de na pàirtean requiem
Tubafon (tubafbn Gearmailteach), Tubafon (Si. tubafóno), Tubapnon (Tubafón Gearmailteach), Tubaphone (Fraingis tubafón , tubafón Beurla ) - tubaphone (percussion
ionnstramaid ) tubule chimes) – glagan tubular
Tumultueux (tyumultue Frangach), Tuiteam (It. tumultuoso) – fuaimneach, stoirmeil
Èist (Fonn Beurla) – 1) fonn, adhbhar; 2) tòn, fuaim; Fonntach (tunful)
Èist (eng. fonn), Dèan fonn (fonn an) – fonn an ionnstramaid
Tuning (tyunin) - gleusadh
Forc tuning (tyunin fóok) - forc gleusaidh
Tunaidh (fonn) - fonn
Tuono (it. tuóno) – tòn, fuaim, tàirneanach
Tha guth agad (tuóno di voche) – timbre a’ ghutha
Tuorba (it. tuórba), Turbe (fr. tuórb) – theorba (ionnsramaid sreang bas bhon teaghlach lute)
mhòine(turba Laideann) - pìosan de oratorios no dìoghras, anns a bheil a 'chòisir na gnìomh gnìomhach, an aghaidh
Türken-Trommel (Gearmailtis Turken-trommel) - druma bas (Turcach)
Tionndaidh (Sasannach deugaire) -
Tusch groupetto (closaichean Gearmailteach) - closaichean
Tadhail air an fhorsa (it. tutta la forza) – le uile neart
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) air a h-uile teud; 2) às aonais a’ pheadal chlì (air a’ phiàna)
Tutti (it. tutti) – 1) a h-uile ball de bhuidheann ionnstramaidean sam bith; 2) ann am pìosan cuirm-chiùil, coileanadh an orcastra (aig àm fois leis an aon-neach); 3) orcastra no còisir gu h-iomlan; 4) fuaim an “làn organ”
Tutto (it. tutto) – an t-iomlan, an t-iomlan
Tuyaux agus anche (Fraingis tuyo a anche) - pìoban cuilc an orgain
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – pìoban labial an orgain
An dà-dheugamh (eng. tvelft) – duodecima; gu litireil, an 12mh
Ceòl dà-thonn (eng. ceòl dusan-tòna), Teicnigeach dà-thonn (teicnic dusan-tòna) - dodecaphony
Dà uair (eng. dà uair) – dà uair [perform]
Dà uair cho luath (dà uair cho luath) - dà uair cho luath
car (tionndadh Beurla) – dannsa nan 50an. 20mh linn; gu litireil, a lùbadh
Dà bhuille (eng. that beat) – stràc a’ 1d agus an 3mh (uaireannan 2na agus 4mh) den tomhas ann an jazz, coileanadh; gu litireil, 2 bhuille
Dà-cheum (Beurla tou-step) – dannsa fasanta sna 20an. 20mh linn
Timpanon (gr. - fr. tampanon) -
Cymbals Tyrolienne(Tyrolean Frangach) – 1) Òran dùthchail Tyrolean (yodel); 2) Measgachadh luchd-iasaid (A’ Ghearmailt a Deas) (trampit Beurla) - pìob: 1) inneal-gaoithe umha; 2) aon de chlàran na buidhne
