Cumhachan Ciùil - G

G (Gearmailtis ge; Beurla ji) - 1) ainmeachadh litir. fuaim salainn; 2) treble clef
Gabelgriff (Gabelgriff Gearmailteach) – meurrachadh forc (air inneal-gaoithe fiodha)
Gagliarda (galliard Eadailteach), Gaillardia (Gaillard Frangach) – galliard (seann dannsa luath)
Gagliardo (gallardo Eadailteach) - fòirneartach, làidir
Gai (Fraingis ge), Gaîment, gaîment (geman), Gaio (it. gayo) – spòrsail, beòthail, beòthail
Gala (it. gala) – comharrachadh, coileanaidh-gala (taisbeanaidh deas-ghnàthach); cuirm-chiùil (it. concerto gala) – cuirm-chiùil annasach
Gallant (fr. Galan), Galantament(It. galantamente), Gallant (galante) - gu gaisgeil, gu grinn, gu gràsmhor
Gallop (Gallop Beurla), Gallop (halo Frangach), Ghallop (Gearmailteach gallop), Galoppo (galloppo Eadailteach) - gallop (dannsa)
Galoubet (fr. Galube) – flute beag fada
Leg (it. Gamba) – abbr. bho viola da gamba
Gamma (it. gamma), Raon (fr. gam) – gamma, sgèile
Gama nàdarrach (it. gamma naturale), Geama naturelle (fr. gam naturel) – sgèile nàdarra
Gamut (eng. gamet) – raon [ guth no ionnstramaid]
Gang (Gearmailteach gang) - trannsa; gu litireil trannsa
Ganz (Gearmailtis ganz) - gu h-iomlan, gu h-iomlan
Ganzen Bogen (Gearmailtis ganzen bogen) – [cluich] leis a’ bhogha gu lèir; an aon rud ri mit ganzem Bogen
Nota Ganze (nota ganze Gearmailteach), Nota nota (ganztaktnote) - nota slàn
Stad Ganze (Gearmailtis ganze stad) - stad slàn
Sgeama Ganze Takte (Gearmailtis ganze takte schlagen) - giùlan slàn
ceumannan Gänzlich (Gearmailtis ganzlich) - gu tur, gu tur
GanzschluB (Gearmailtis ganzschluss) - làn deireadh (air an tonic)
Ganston (Gearmailtis ganzton) - tòna slàn
Ganztonleiter (Ganztonleiter Gearmailteach), Ganztonskala (ganztonskala) - gamut làn-tòna
Garbato (garbato Eadailteach),le garbo (con garbo) - gu modhail, gu socair
Cùm (fr. gàradh) - sàbhail
Gassenhauer (Gassenhauer Gearmailteach) - 1) òran sràide; 2) òran fasanta;
3) anns an t-16mh linn - Gauche serenade gutha (gosh Frangach) - 1) clì [làmh]; 2) neònach, awkward [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) - gu toilichte
Gabhadh (Si. Gavotta), Gavotte (Fraingis Gavot, Beurla Gavot), Gavotte (Gearmailtis Gavotte) - Gavot (dannsa Frangach)
Gay (Beurla . gay) – spòrsail, sunndach
Gazouiller (gazouye Frangach) - twitter, murt, babble
Geblasen (Geblazen geblazen) - cluich air inneal-gaoithe
Gebrochen(Gebrochen Gearmailteach) - arpeggiating; briseadh gu litireil
Gebunden (Gearmailtis gebunden) - ceangailte (legato)
Gedackt, Gedakt (Gearmailtis Gedakt) - pìoban labial dùinte den organ
Gedampft (gedempft Gearmailteach) - fuaim dùinte, muffled
Gedeckt (gedekt Gearmailteach) - fuaim dùinte
Gedehnt (Gearmailtis. gedent) – sìnte, tarraing a-mach
companach (Gearmailtis geferte) - 1) tha am freagairt anns an fhòg; 2) ag aithris guth anns a’ chanan
Gefluster (gefluster Gearmailteach) - feadaireachd, meirge; seadh nar Geflüster (vi ain gefluster) - mar uisge-beatha, meirgeach [Mahler. Symphony No. 8]
faireachdainn (Gearmailteach Gefül) - faireachdainn, faireachdainn
Geabh (Gearmailteach Gefülfol) - le faireachdainn
Gegenbewegung (gegenbewegung Gearmailteach) - 1) gluasad guthan mu choinneamh; 2) a’ dèiligeadh ris a’ chuspair Gegenfuge (gegenfuge Gearmailteach) – contra-fugue
Gegengesang (Gearmailtis gegengesang) - antiphon
iomsgaradh (gegensatz Gearmailteach) - an aghaidh [ann am fugue]
Gehalten (Gearmailtis gehalten) - air a chuingealachadh
Geheimnisvoll (geheimnisfol Gearmailteach) - gu dìomhair
Gehend (Gearmailtis genend) - comharra air astar meadhanach; an aon rud ri andante
Gehende Viertel (Gearmailtis geende viertel) - tha an astar meadhanach, air a chunntadh ann an cairtealan; samhlaidhean coltach ris. a chaidh a lorg ann an obair sgrìobhadairean Gearmailteach den 20mh linn.
Geòir (Gearmailtis geher) - cluinntinn
violin(Gaige Gearmailteach) - 1) seann ainm ionnstramaidean boghach; 2) fìdhle
Geigenharz (Geigenharz Gearmailteach) - rosin
Geigenprinzipal (Geigenprincipal Gearmailteach) - aon de chlàran an orgain
Ceòl Geistliche (Gearmailtis Geistliche Musik) - cult, ceòl
Geloso (It. Dzheloso) – eudmhor
Gemächlich (Gearmailtis gemahlich) - gu socair
A rèir (gemes Gearmailteach) - fa leth, a rèir [rudeigin]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Gemes Gearmailteach agus Eadailteach dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) - a rèir susbaint nan dàn (teacsa) a bhith a’ cluich gu sàmhach no gu h-àrd [Beethoven. “Fear an fhacail”]
Gemäßigt(German gemesicht) - air a chuingealachadh, meadhanach
Gemere (it. dzhemare) – gu muladach
Gemessen (Gemessen Gearmailteach) - dìreach, gu cinnteach, gu tomhas
Measgaichte (Gearmailtis hemisht) - measgaichte
Gemischter Chor (hemishter kor) - còisir mheasgaichte
Cozy (Gearmailtis. gemutih) - gu socair; gu litireil comhfhurtail
Dìreach (Gearmailtis Genau) - dìreach, mar eisimpleir, Genau im Takt (Genau im tact) - ceart gu ruitheamach
Seanalair (Gearmailtis generalbas) - bass coitcheann
Ceòladair coitcheann (Gearmailtis coitcheann musicdirector) - ann an dùthchannan Gearmailteach. lang. àrd-stiùiriche ciùil an opera. theatar no symphony. orc.
Pause coitcheann (Pause coitcheann Gearmailteach) - stad coitcheann
gnè (gnè Eadailteach), Seòrsa (Gnè Frangach, Beurla) - an gnè
de Gènero chico (Spàinntis Henero Chico) na ghnè ciùil. taisbeanaidhean anns an Spàinn Fìor (it. jeneroso) – gu h-uasal
ginealaichean (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Othello"]
Math (Janti Frangach), Cinneach (it. dzhentile), Gu socair (eng. gu socair) – gu socair, gu socair, gu socair
Genus (lat. genus) - gnè, claonadh,
diofar sgèile chromatic
Genus diatonicum (genus diatonicum) - sgèile diatonic
Genus enharmonicum(genus enharmonicum) - sgèile enharmonic (seann teirm - sgèile 1/4-tona)
Gepeitscht (Gearmailtis gepaicht) – le buille de chuip; wie gepeitscht (vi gepaicht) – mar gum biodh le buille de chuip [Mahler. Symphony No. 6]
Gerissen (Gearmailtis gerissen) - gu h-obann
Gesamtausgabe (Gearmailtis gezamtausgabe) - obraichean coileanta
Gesamtkunstwerk (Gearmailtis gazamtkunstwerk) - obair ealain stèidhichte air synthesis nan ealan (teirm Wagner)
seinn (Gearmailtis gesang) - seinn, òran
Gesangvoll (gesangfol) - binn
Geschlagen (Gearmailtis Geschlagen) - a 'bualadh
feise (Gearmailtis Geschlecht) - claonadh [mòr, beag]
Geschleppt(Gearmailtis Geschlept) - teannachadh
Sanded (Gearmailtis Geschliffen) - sìnte, sìnte, slaodach
Geschwind (Gearmailtis Geschwind) - a dh'aithghearr, gu sgiobalta, gu luath
Gesellschaftskanon (Gearmailtis Gesellschaftskanon) - dachaigh, furasta a chur gu bàs canon
Gesteigert (Gearmailtis Geschteigert) - air àrdachadh, gu cruaidh
Gestopft (Gearmailtis geshtopft) - fuaim dùinte, stad (fàilteachadh cluich an adhairc)
Gabhail (Gearmailtis gestossen) - gu h-obann
Gestrichen (Gearmailtis gestrichen) - luaidhe le bogha; co-ionann ri arco; Weich Gestrichen (weich geshtrichen) - stiùir gu socair
an Gesungen (Gearmailtis gesungen) bogha - binn
Geteilt(Gearmailtis Getailt) - roinneadh ionnstramaidean teudan aon-ghnèitheach, guthan na còisir gu 2 phàrtaidh no barrachd
Getragen (Getragen Gearmailteach) - sìnte
Gettato (it. Dzhattato) – stròc air ionnstramaidean boghach; gu litireil a thilgeil
Gewichtig (Gearmailtis gevihtich) - cruaidh, cudromach
gewinnen (Gearmailtis gevinnen) - a choileanadh; an Ton gewinnend (tòn gevinnand) – a’ faighinn fuaim nas motha le bhith a’ cur an fhuaim ris
Gewirbelt (Gearmailteach gevirbelt) - a chluich le bloigh [air ionnstramaidean percussion]
Gewöhnlich (Gearmailtis gevonlich) - mar as trice, san dòigh àbhaisteach
Geòghann (Gevonnen Gearmailteach) - air a choileanadh; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – aig an astar a chaidh a choileanadh
Gezischt (Gearmailtis getzisht) - hiss Gezogen (Hecogen Gearmailteach) - teannachadh, slaodach
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – gu whimsically, gu h-annasach
Giga (It. jig), gigue (jig Frangach) – jig: 1) starin, dannsa luath; 2) an t-seann inneal boghach
Giocondo (e. jocondo), Giocosamente (geall), Giocoso (jocoso), Ghioso (joyozo) - gu sunndach, gu sunndach, gu sunndach
Giioviale (e. joviale), an cois (con jovialita) - gu sunndach, spòrsail
Giotàn (Hitana Spàinnteach) - gitana, gypsy; dannsa giosgach
Gitarre (giotàr Gearmailteach) - giotàr
Giù(it. ju) – sìos; ann an giù (ann an ju) - gluasad sìos [le bogha, làmh]
Giubilante (it. jubilante), an cois (con jubilo) - gu sòlaimte, gu toilichte, gu h-aoibhneach
Gioco (it. juoko) – geama, fealla-dhà
Deas (it. justa) - fìor-ghlan [ceathramh, còigeamh, etc.]
Glè cheart (it. Giusto) – ceart, co-rèireach, ceart; giusto ùine (it. tempo justo) – 1) luas a rèir nàdar a' phìos; 2) gun a bhith a 'gluasad bhon mheatair agus an tempo
Shiny (Gearmailtis glenzend) - sgoinneil
Glasharmonika (Gearmailtis glyasharmonika) -
Glee glainne harmonica (Beurla gli) - seòrsa de polyphony,
Òrain Glich(Gearmailtis gleich) - 1) eadhon, an aon rud; 2) sa bhad
Gleicher Contrapunkt (cunntas Gearmailteach Gleicher) - puing rèidh (nota an aghaidh nota)
Gleichmäßig (Gearmailtis Gleichmassich) - gu cothromach, gu cothromach
Glide (Beurla glide) - 1) gluasad rèidh; 2) sgèile chromatic
Gluais am bogha slàn (Beurla glide di full bow) - stiùir gu rèidh air na teudan le bogha slàn
Gliocas sgeadachaidh ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – sgeadaich fonn no trannsa aig toil
Glissando (glissando, bho glisser - glide) - glissando
Glissando bogha làn fad (Beurla glissando làn teip ov bogha) - stiùir gu rèidh leis a’ bhogha gu lèir
Glissando mit der ganzen Lange des Bogens(Gearmailtis glissando mit der ganzen lenge des bogens) - stiùir gu rèidh leis a 'bhogha gu lèir
Bidh Glissando a’ suathadh ri beàrnan (fr. glissando a’ suathadh blanches) – glissando air na h-iuchraichean geala
Gliocas (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – stiùir gu rèidh leis a’ bhogha gu lèir
Clag (Glocke Gearmailteach) -
Clagan clag (gloken) – Glockengeläute bells (Gearmailtis
glockengeleute ) - cluig nan cluig
Carillon (Gearmailtis glockenspiel) - seata de chlagan
Gloria (lat. Gloria) – “Glòir” – a’ chiad fhacal aig aon de na pàirtean den Aifreann
Gloss (Spàinntis Glosa) - seòrsa de dh'eadar-dhealachadh ann an ceòl Spàinnteach an t-16mh linn.
Gluhend(Gearmailtis gluend) - teine
Gondolier (Tha e. gondolier), Gondellied (German gondellid) – crùn, òran luchd-bàta
Gong (It., Fraingis, Beurla gong), Gong (Gong) - gong
Lean air adhart sa bhad (eng. falbh he et one) – sa bhad falbh [chun an ath phàirt dhen aiste]; an aon rud ri attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – amhaich trill
Gorgia (it. gorja) – wok. sgeadachaidhean, coloratura (teirm den 16mh linn)
Soisgeul, soisgeul òrain (Soisgeul Beurla, mac an t-soisgeil) – òrain cràbhach a’ chinn a tuath. Ameir. dubhagan
Gràs (Fraingis Grace) - gràs, gràs
Grace (Eng. Grace), Nòta gràs (Grace Note) - mealachd
Gràsmhor (Beurla liath), Gràdh (Gracezman Frangach), Gràsmhor ( Gràsmhor ) — gu gràsmhor, gu gràsmhor
gràsmhor (It. Gracile) - ìre caol, lag, mean air mhean [le oidhirp. no lùghdachadh. fuaim agus gluasad] Gràmar (it. gradevole) – snog Ceum (it. grado) – ceum, ceum Grado suas (grado ashendente) - a 'gluasad suas ceum Grado mì-thoilichte (grado disdendente) – a’ gluasad sìos ceum Ceumnaiche (lat. Graduale) – Mean air mhean – cruinneachadh de sheinn còisir Caitligeach. Aifreann Mean air mhean
(Graduel Beurla), Mean air mhean (It. gradualmente), Ceumnachadh (Fraingis Graduelman) - mean air mhean
Mean air mhean a 'bàsachadh (Beurla Mean air mhean Dayin Away) – mean air mhean a’ seargadh
Gradus (lat. ceum) – ceum
Gran (It. Gran), Grande (mòr), Grand (fr. grand, Beurla grand) – mòr, sgoinneil
Gran cassa (it. grand cassa) – druma mòr
seanair (e. grandamente), Mòrachd (fr. grandman) – gu maiseach, gu sòlaimte
Cornet mòr (fr. gran cornet) – aon de chlàran an orgain
Mòrag (it. grandetstsa) – mòrachd;le mòr-chuis (it. con grandezza) – gu maiseach
Sgoinneil (it. grandiose) – mòrail, eireachdail, grandiose
Grandsonante (it. grandisonante) gu math sonorous
Grand geama (fr. grande) - fuaim “làn organ” (org. tutti)
Opara mòr (Opara Mòr na Frainge) - Grand Opera
Mòr-organo (Grand'organo Eadailteach), Mòr orgue (Fraingis grand org) - prìomh mheur-chlàr an orgain
Piano mòr (piàna grand Beurla) -
grappa piàna (grappa Eadailteach) - Duais
Uaimh (Uaigh Eadailteach, Uaigh Fhrangach, Uaigh Bheurla), Uaigh (Gravman Frangach), uaigh(it. gravemente) – gu mòr, gu sòlaimte, gu mòr
Iomadhachd (it. gravita) – cudromachd; le gravita (con gravita) - gu mòr
Cruth-tìre (Gearmailtis gravitetish) - le cudromachd
Grazia (It. Gracia) — gràs, gràs ; le grazia (le gracia), èibhinn (gràsmhor) — gràsmhor, gràsmhor
Sgoinneil (eng. sgoinneil) – mòr, sgoinneil
Organ mòr (ogen mòr) - prìomh mheur-chlàr an orgain
garish (Grel Gearmailteach) - gu sgiobalta
Grelots (fr. Grelo) – glagan; an aon rud ri clochettes
Griffbrett (Griffbret Gearmailteach) - amhach ionnstramaidean teud; am Griffbrett(Am Griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [cluich] aig an amhaich (air ionnstramaidean boghach)
loch Griff (Griffloch Gearmailteach) – toll fuaim airson ionnstramaidean gaoithe
Uaigh (ciste Gearmailteach) - gu ìre mhòr
Groppetto (e. groppetto), Groppo (groppo) - gruppetto
mòr (fr. rpo), Làn- (Beurla grous), Sgoinneil (Gearmailtis làn), Tiugh (It. Grosso) – mòr, mòr
Großartig (German grossartich) - grandiose
Grosse caisse (fr. gross kes) – druma mòr
Flute mòr (eng. flute grous) – flute transverse
Großer Strich(stròc grosser Gearmailteach) - [cluich] le gluasad bogha farsaing, bogha làn
Druma mòr (trommel grosse Gearmailteach) - druma bas
Gràmar
( Gedekt gros Gearmailteach) - aon de chlàran an òrgain , dannsa)
Grotesque (grotesque Gearmailteach) - neònach, mìorbhaileach, grotesque
Groteske (grotesque) - grotesque
grotesque (grotesque Frangach, Beurla grotesque), Grottesco (grotesque Eadailteach) - 1) neònach, mìorbhaileach, grotesque 2) Grotesque
Làrach (talamh Beurla), Bas talmhainn (bas air an talamh) - cuspair a tha a’ nochdadh a-rithist anns a’ bhos (basso ostinato)
Buidheann(eng. buidheann) – cruinneachadh beag gutha agus ionnsramaid de cheòl pop
buidheann (fr. buidheann) – buidheann de notaichean, ceangailte, le aon viscous
Fàs (eng. groul) – dòigh-obrach airson ionnsramaid pràis a chluich ann an jazz; gu litireil
Grundharmonie (Grundharmoni Gearmailteach) - co-sheirm bunaiteach; ann an jazz, an sgeama harmonic airson gun ullachadh
bunait (Grundlage Gearmailteach) - bunaitean, seòrsa de [chord]
Grundstimme (German grundshtimme) - 1) bas mar bhunait co-sheirm; 2) aon de na buidhnean de chlàran anns a 'bhodhaig; gu litireil prìomh ghuth na
Grundton (Grundton Gearmailteach) - 1) na bunaitean, an tòn anns a 'bhàs coitcheann; 2) ann an co-sheirm - tonic; 3) ann an fuaimneach - fuaim nas ìsle an tòna measgachadh; gu litireil
Tòimhseachan gruppetto saor an asgaidh(e. gruppetto), buidheann (groupo) - gruppetto Gruppierung (Gearmailtis
grupair ) – cruinneachadh [notaichean]
Guarach (guaracha Spàinnteach) - dannsa Cuban
ghaisgeach (Guerrier Frangach), Gaisgeach (It. Guerriero) – gu mìleanta
Stiùireadh (it . guida) – 1) cuspair na fùga; 2) a’ chiad ghuth anns a’ chanan
Guiro (Spàinntis gyro) - guiro (ionnsramaid cnagaidh de thùs Ameireaganach Laideann)
Ghiosa (it. guiza) – dealbh, coltas; a ghuise – ann an cruth, caractar, mar eisimpleir, a Guisa di giga (a guiza di jig) – ann an caractar a’ chuirm
Giotàr (eng. gitaa), Giotàr (fr. giotàr), Guitarra(Spàinntis guitarra) - giotàr
Guitar d'amour (giotàr d'amour Frangach) ionnsramaid boghach, sgrìobh Schubert sonata dha; an aon rud ri arpeggione
Blas (it. tiugh) – am blas
de Gustoso (gustoso), le tlachd (co tiugh) - le blas
math (gut Gearmailteach) - math, mar eisimpleir, Gut hervortretend (gut herfortretend) - deagh shoilleireachadh
Sreath gut (eng. gat strin) – sreang guttural (fr.
giotach ) - guttural [fuaim]
Gaidheil (eng. gimel) – gimel (cruth seann, polyphony); co-ionann ri cantus gemellus