Cumhachan Ciùil - B
B (Gearmailtis a bhith) - sònrachadh litir an fhuaim B-flat; (Beurla bi) – sònrachadh litir. fuaim si
B nach A (Gearmailtis be nah a) - ath-thog B-flat gu la
B Ceathrad (Gearmailtis a bhith ceàrnagach) - bekar; an aon rud ri Widerrufungszeichen
Ann an Quadratum (lat. be quadratum) -
becar Baccanale (e. bakkanale)
Bacach (backanal Gearmailteach), Bacach (fr. bakkanal), Bacchanaiia (eng. bekeneyliye) – bacchanalia, saor-làithean mar urram do Bacchus
Wand (it. bakketta) – 1) batan an stiùiriche; 2) maide airson ionnstramaid ionnstramaid; 3) cas a' bhogha
Bacchetta con la testa di feltro duro (it baccatta con la testa di feltro duro) - maide le ceann air a dhèanamh le faireachdainn cruaidh
Bac-cìche gu bràth ( baccetta di ferro ) - meatailt, maide
Bacchetta di giunco con la testa di saros (baccetta di junco con la testa di kapok) - cuilc, maide le ceann kapok [Stravinsky. “Sgeulachd an t-Saighdeir”]
Geamannan legno (bacchetta di legno) – maide fiodha
Bac-cìche ann an stoidhle (bacchetta di spugna) – maide le ceann spong
Cùl-fhiosrachadh fhèin (bacchetta di tamburo) - druma
Luchdaich a-nuas Bacchetta di timpani (bacchetta di timpani) - timpani
maide_ _
(cùl-fhiosrachadh Beurla) - taic-ciùil no fuaim; gu litireil von
Droch-dhiol (fr. badinage), Badanraidh (badineri) - fealla-dhà, fealla-dhà; ainm pìosan coltach ri scherzo ann an seòmraichean den 18mh linn.
Bagatella (Si. Bagatella), bagatelle (Fraingis Bagatelle, Beurla Bagatelle), bagatelle (Gearmailtis Bagatelle) - trifle, trifle, trifle; ainmich pìos beag, sìmplidh ann an susbaint agus furasta a choileanadh
Pìob-mhòr (eng. pìob) – Pìoba baguette
( fr. baguette) - 1) cas bogha; 2) bata airson ionnstramaid cnagaidh
Baguette agus tete ann an ùine( baguette a tete
en feutre dur) – maide le ceann air a dhèanamh de cruaidh faireachdainn baguette de fair) - meatailt, bata Baguette en jonc a tete in saros en kapok) - maide cuilc le ceann kapok [Stravinsky. “Sgeulachd an t-Saighdeir”] Baile (baile Spàinnteach) - dannsa, dannsa, ball, ballet Gus ìsleachadh (Fraingis Besse) - nas ìsle Cothromachadh (fear-cothromachaidh Frangach) – 1) dòigh shònraichte air a’ chlavichord a chluich; 2) melism, a chaidh a chleachdadh san 18mh linn; gu litearra Balg
(Balg Gearmailteach), Blasebalge (blazebelge) - bian airson èadhar a phumpadh (anns an organ)
Balabile (it. ballabile) – 1) dannsa; 2) ballet; 3) ballet – dannsa, prògram anns an opera, ballet
Ballad (Beurla belad), Ballad (belad) - 1) duan; 2) stoidhle cluiche slaodach agus coileanaidh ann am pop, ceòl, jazz
Ballad (Ballad Frangach), Ballad (Ballade Gearmailteach) – duan
balaiste-opera (Beurla, opera belad) - opera le ceòl air a thoirt bho òrain a tha measail air daoine
Bailare (it . ballare) – dannsa, dannsa
Dail (it. ballata) – a ballad, ballata- ann an stoidhle duan
ballet (Bàilean Frangach, clag Beurla), ballet (ballet Gearmailteach) -
ballet (it. balletto) - 1) ballet; 2) dannsa beag; 3) pìosan dannsa ann an gluasad luath mar allemande; 4) seòmraichean seòmar anns a bheil dannsan (17-18 linntean)
Dannsa (e, ballo) – ball, ballet, dannsa, dannsa
Baile an tSaoir (e. Baile an t-Sàra), Ballonzolare (ballonzollare) - dannsa, dannsa
Ballonzolo (ballonzolo) - dannsa
Còmhlan (Beurla beid) - 1) ensemble ionnsramaid; 2) a 'cluich leis an orcastra gu lèir (jazz, teirm); an aon rud ri tutti
Còmhlan (Còmhlan Gearmailteach) - tomhas-lìonaidh
Banda (Còmhlan Eadailteach) - 1) spiorad. orcastra; 2) buidheann a bharrachd de dh'ionnstramaidean umha ann an opera agus orcastra symphony;
Còmhlan sul palco(gang sul palko) - buidheann de dh'ionnstramaidean gaoithe umha suidhichte air an àrd-ùrlar
Bandola (bandola Spàinnteach) - inneal spìon mar an
Banjo lute (Beurla benjou) – banjo
Bar (Beurla baa) – 1) buille; 2)
Barbarian (It. Barbaro) - gu fiadhaich, gu sgiobalta
Barcarola (I. Barcarolle), Barcarolle (Fraingis Barcarolle, Beurla Bacarole) - Barcarolle (òran a' chrùin, gondoliers)
Bàrd (Beurla baad), Bàrd (Gearmailtis. bàrd), Bàrd(bàrd Frangach), Bardo (it. bardo) – bàrd (seinneadair mòr-chòrdte am measg nan seann daoine, treubhan Ceilteach)
Bardone (e. bardone), viola di bardone (viola di bardone), viola di bordone (viola di bordone) - inneal bogha coltach ri viola da gamba; an aon rud ri baritone
Bàrriplage (fr. bariolizh) - an dòigh air a bhith a’ cluich ionnstramaidean boghach (toirt air falbh fuaimean gu sgiobalta air teudan faisg air làimh - fosgailte agus brùthadh)
Baritone (Baritone Gearmailteach) - baritone (guth fireann)
Baritone, baritone (Beurla baritone) - baritone; 1) guth an duine; 2) ionnstramaid umha
Baritono (it. baritono) – baritone 1) fireannach. guth;2) inneal umha (coltach ri eufonio); 3) inneal sreang (sgrìobh Haydn àireamh mhòr de shaothair dha); an aon rud ri bardone, viola di bardone, viola di bordone
Barkarolle (Gearmailtis: barkarble) - Barcarole
Bar-loidhne (Beurla baalein) -
Baróc barline (It. Baróc) – 1) neònach, neònach; 2) Stoidhle Baróc
Barre (bàr Frangach), Barr de thomhas (bar de mesure) – barre barre
( Bàr Frangach) - 1) ionnstramaidean boghach as t-earrach; 2) shteg aig a' phiàno
Bara-organ (Beurla berel ogen) – baraille organ
Baritone (baritone Frangach) - baritone (guth fireann)
Baritone(Baritone Gearmailteach) - 1) ionnsramaid boghach (sgrìobh Haydn àireamh mhòr de dh'obraichean dha); an aon rud ri bardone, viola di bardone, viola di bordone; 2) inneal-gaoithe umha, an aon rud ri Barytonhorn Barytonhorn
( Gearmailtis baritbnhorn ) - gaoth umha ionnstramaid ìosal; ìosal (plus ba) - gu h-ìosal [rèiteachadh); mar eisimpleir, aon demi ton plus bas (en demi tone plus ba) – fonn 1/2 tòna gu h-ìosal Bas dessus (fr. ba desu) - soprano ìosal (mezzo soprano) Basis
(bas Grèigeach) - sean, ag ainmeachadh. guth bas
Baskische Trommel (Gearmailtis: Baskische Trommel) - tambourine; coltach ri Schellentrommel
Baß (bass Gearmailteach), Bass (bas Beurla), Basse (fr. bass) – 1) bas (guth fireann); 2) am pàrtaidh as ìsle de cheòl polyphonic. aistidhean; 3) ainm coitcheann ionnsramaidean ciùil clàr ìosal
Bassa (it. bass) – 1) starin, dannsa; 2) ìosal, nas ìsle
Bassa ottava (it. bass ottava) – [cluich] ochdamh gu h-ìosal
Baßbalken (basbalken Gearmailteach), Bàr bas (Beurla bass baa) - earrach airson ionnstramaidean boghach
Clarinet bas(clarinet bas Beurla) - clarinet bass
Bass-clef (eng. bass clef) – bas clef
Bass-druma (eng. bass druma) – mòr. druma
Basse agus pistones (bass Frangach agus piston) - baritone (ionnsramaid umha)
Basse chiffrée (cipher bass Frangach) - bas didseatach
Basse-clef (clef bass Frangach) - bas clef
Basse a ' leantainn (bass Frangach continu) - bas didseatach (leantainneach).
Basse an aghaidh (Cunntair bas Frangach) - cuspair a tha a’ nochdadh a-rithist anns a ’bhàs; an aon rud ri basso ostinato
Basse-contre (fr. bass counter) – guth bas ìosal
dannsa bas (fr. bass Dane) – seann dannsa rèidh
Basse dùbailte(fr. bass dùbailte) – contra bass
Bass d'Alberti (fr. bass d'Alberti) - bas Alberti
Basse-taille (bass thai Frangach) - baritone (starin, ainm guth fireann)
Adharc basset (Beurla beeit) hoon), Bassett-adharc (baseetkhbrn Gearmailteach) - basset
adharc Baßflöte (Gearmailtis .basfleute), Bass flute ann an C (Beurla bass flute in si) - albizifon (bass flute)
Bass flute ann an G (bass flute ann an ji) - alto flute
Baßhorn (basshorn Gearmailteach), adharc bas (hoon bass Beurla) - basshorn (ionnsramaid gaoithe)
Bassaidh (it. Bassi) – 1) basan dùbailte; 2) stiùireadh airson basan dùbailte agus cellos a chluich còmhla
Bass agus Alberti(it. bassi di Alberti) – basan Albertian
Baßklarinette (Gearmailtis, basklarinette) - clarinet bas
Baßkiausel (Basklausel Gearmailteach) - gluasad guth bas (bho D gu T) le cadanse làn agus foirfe
Baßlaute (baslaute Gearmailteach) - bass lute
basso (it .basso) – 1) bas (guth fireann); 2) am pàrtaidh as ìsle de cheòl polyphonic. aistidhean; 3) bas dùbailte; 4) ainm cumanta. ionnsramaidean ciùil le clàr ìseal; gu litireil ìosal, ìosal
Bass buffo (it. basso buffo) – bas èibhinn
Basso cantante (it. basso cantante) – bas àrd
Basso (it. basso cifrato) – bas didseatach
Basso a' leantainn(it. basso continuo) – bas didseatach (leantainneach).
Basso an camara (it. basso di camera) – bas dùbailte beag
Basso a chruthachadh (it. basso generale) – 1) bas didseatach (bass coitcheann); 2) starin, ris an canar. teagasg mu cho-sheirm
Basan (basan Frangach), Bassoon (Beurla besun) – bassoon
Basso àireamhach (it. basso numerato) – bas didseatach
Basso ostinato (it. basso ostinato) – cuspair a tha a' nochdadh a-rithist anns a' bhos; gu litireil bas stubborn
Basso domhainn (It. basso profundo) – bas domhainn (ìosal).
Basso air leth (It. basso seguente) – bas
coitcheann Baßiposaune(bassozaune Gearmailteach) - bass trombone
Baßischlüssel (basschlüssel Gearmailteach) - iuchair bas
Bass-sreang (eng. sreang bas) – bass (an t-sreang tòna as ìsle airson ionnstramaidean boghach)
Bass trombone (eng. bass trombone) bass trombone
Baßitrompcte (ger. bastrompete), Trompaid bas (eng. bass trampit) – trompaid bas
Baßtuba (Bastuba Gearmailteach), Tuba bass (Sasannach bass tube) – bass tuba
bar (Beurla beten), Bata (baton Frangach) - baton an stiùiriche
Beat (batan Frangach) - I ) starin, sgeadachadh (seòrsa de trill); 2) a' bualadh (ann an fuaimneach)
Battere il tempo(it. battere il tempo) – buail am buille
Bataraidh an ceòl (it. battere la music) – giùlan
bataraidh (fr. batry) – buidheann de ghrunn ionnstramaidean percussion
Bataraidh (eng. bataraidh) – sgeadachaidhean
chùis (fr. batre) – buille
Battre la tomhais (batre la mesure) - bhuail am buille, giùlan
Battuta (it. battuta) – 1) sèideadh; 2) tact; 3) bata an stiùiriche
Bauernflöte (Bauernflete Gearmailteach) - aon de chlàran na h-organaig
Be (Gearmailtis Be) - flat
Gob (gob Beurla) – beul-aithris an ionnstramaid gaoithe fiodha
Beant-luis(Gearmailtis beantvortung) – 1) am freagairt anns an fhugue; 2) ag aithris guth anns a’ chanan
Bearbeitung (bearbeitung Gearmailteach) -
chùis rèiteachadh (buille Beurla) - 1) buille, bhuail am buille; 2) cuibhreann meatrach làidir; 3) ruitheamach dian coileanaidh (teirm jazz); gu litireil bhuail Beat ùine (eng. ùine buille) – buail am buille
Beaucoup (fr. taobh) – tòrr, glè
Bebisatio (e. leanaban) -
Solamhachadh bebop (Beurla bebop) - aon de na stoidhlichean jazz, ealain; an aon rud ri bop, rebop
Bebung (Gearmailtis bebung) - dòigh shònraichte air a bhith a 'cluich clavichord; gu litireil air chrith
Bee (Fraingis air ais), Jesso (It. backko) – beul-aithris ionnstramaidean gaoithe-fiodha
Bècarre (neach-taic Frangach) - bekar
Basin(backken Gearmailteach) - cymbals Becken an der grossen
Trommel as fheàrr (Gearmailtis backken an der grossen trommel befestiht) - truinnsear ceangailte ri mòr. druma
Tha Becken a’ faighinn thairis air (Gearmailtis: backken aufgehengt) - cymbal crochte
Bedächtig (Gearmailtis: beehtich) - smaoineachail, slaodach
Bedeutend (Gearmailtis: badoytend) - gu mòr; m.e Bedeutend langsamer - tòrr nas slaodaiche na
Bedeutungsvoll (Gearmailtis bedoytungs-fol) – le brìgh
Belfry (Fraingis Befroy) - tom-tom; gu litireil an clag rabhaidh
sunnd ( Gearmailteach begaysterung) Brosnachadh , tlachd
Opera a' bhaigeir (Beurla beges opera) – am baigeir s opera a 'tòiseachadh (ez et de biginin) – mar aig toiseach Begleitend (Gearmailtis bagleytend) - na chois, ann an nàdar a 'toirt taic Begleitung (bagleitung) – accompaniment Begleitend ein wenig verschleiert
(Gearmailtis bagleytend ain wenih faerschleiert) - a dhol còmhla ri beagan veiled
Beguine (Tòiseachadh Frangach) - tòiseachadh (dannsa Ameireaganach Laideann)
Behagüch (Gearmailtis behaglich) - gu socair, gu sìtheil
An dà rud (Gearmailtis bayde) - an dà chuid
Beinahe (Bainae Gearmailteach) - cha mhòr
Beinahe doppelt so langsam (bainae doppelt zo langsam) - cha mhòr dà uair cho slaodach ri Beinahe
doppelt so schnell (bainae doppelt so schnel) - cha mhòr dà uair cho luath; seinn àlainn gu litireil Brosnachail (Beléband Gearmailteach), Belebt (belebt) - beòthail, beòthail Bell
(Beurla bel) – 1) clag, clag; 2) clag [airson ionnstramaidean gaoithe]
Bells (belz) - glagan
Bellico (e. bellico), Bellicosamente (geall), Bellicoso (bellicoso), Cogadhach (fr. belike) - gu mìleanta
Bellows (eng. belous) – bian airson in-stealladh, èadhar (anns an organ)
Belly (Beurla geal) - 1) bòrd-fuaim aig a' phiàna; 2) mullach àrd nan ionnstramaidean teud
Bemol (Bemol Frangach), Bemolle (Eadailtis Bemolle) - còmhnard
Bemolisee (Fraingis Bemolize) - nota le flat
Ben, bene (Eadailtis ben, bene) - math, glè, mar bu chòir
Bend (eng. còmhlan) - dòigh-obrach jazz, coileanadh, anns a bheil an fhuaim a chaidh a thogail a 'lùghdachadh beagan, agus an uairsin a' tilleadh chun àirde tùsail; gu litireil lùb
Benedict (lat. benedictus) - "Beannaichte" - toiseach aon de na pàirtean den aifreann agus an requiem
Beneplacido (it. beneplacido) – aig toil, mar a thogras tu
Ben marcato (it. ben marcato) – gu soilleir, a’ soilleireachadh gu math
Ben marcato il canto ( ben marcato il canto) – a’ comharrachadh a’ chuspair gu math
Ben deich (it. ben tenuto) - cumail suas [fuaim]
gu math Bequadro (it. backquadro) -
becar Bequem (backveym Gearmailteach) - cofhurtail, socair
Tàladh (fr. bereez) - tàladh
Bergamasca (e. Bergamaska), Bergamasque (fr. bergamask) – dannsa (agus seinn air a shon) de mhòr-roinn na Bergamo san Eadailt
Bergerette (
fr . berzheret) - òran cìobair dannsa dùthchasach misneachail (Gearmailtis beruigend) - a 'socrachadh sìos Beschleunigen (Gearmailtis Beschleinigen) - luathaich Beschlu ß (Gearmailtis beshlyus) - co-dhùnadh Beschwingt (Gearmailtis beshwingt) - a 'gluasad; leicht beschwingts (leicht beschwingt) - beagan a 'gluasad [R. Strauss. “Beatha Gaisgeach”] dreuchd (Gearmailtis Besetzung) - sgrìobhadh de [ensemble, orc., còisir] gu h-àraidh
(Gearmailteach betonders) - gu sònraichte, a-mhàin
As fheàrr (Gearmailtis beshtimt) - gu cinnteach, gu cinnteach
Bheont (Gearmailtis betont) - a’ cur cuideam air, le cuideam
cuideam (Gearmailtis betonung) - stràc, cuideam
Gun teagamh (Gearmailtis ro-làimh) – a’ soilleireachadh
Bewegt (Gearmailtis .bevegt) – 1 ) air a shàrachadh; 2) gluasadach, beòthail [tempo]
Bewegter (bevegter) - nas gluasadach; nas beairtiche
gluasad (Gearmailtis bevegung) - gluasad
Às aonais seach Ba ß (bas beciferter Gearmailteach) - bas didseatach
Fiosrachadh (bezug Gearmailteach) - 1) seata de shreathan airson ionnstramaidean; 2)
Biancafalt bogha (it bianca) - 1/2 (nota); gu litireil, geal
Bicinium (lat. Bicinium) – seinn dà-ghuth (teirm meadhan-linn)
Bien (Bien Frangach) - math, glè, mòran
Bien artaigil é (artaigil bien Frangach) - gu math sònraichte
Bien agus dehors (Fraingis bien en deor ) - deagh shoilleireachadh
Bien forcer avec soin les notaichean a (fr. Bien forcer avec soin le note) - cuir cuideam gu faiceallach air notaichean fa leth [Boulez]
Biffara (e. Biffar), Bifra (bifra) - aon de chlàran an
Còmhlan mòr (Còmhlan .big Beurla) – 1) jazz le 14-20 neach-ciùil; 2) stoidhle jazz, coileanadh (le buidhnean no tutti)
Buaidh mhòr(Beat mòr Beurla) - aon de na stoidhlichean de cheòl pop, ceòl an latha an-diugh; gu litireil buille mòr
dealbh (dealbh Gearmailteach) - dealbh
Binary (fr. biner) - buille 2 [bàr, meud]
Ceangail (eng. ceangal), Bindebogen (bindebogen Gearmailteach) - lìog
Bis (lat. bis) – ath-aithris, dèan sònrachadh. earrann 2 uair Bis (Gearmailtis bis)
Suas chun an (bis auf den) - suas ri [rudeigin]
Bis zum Zeichen (bis tsum tsaykhen) - suas chun an
Bisbiglando soidhne (it. bizbiliando) – 1) ann an uisge-beatha; 2) sealladh den tremolo air a’ chlàrsaich
Bischiero (It. Bischiero) – peg aig ionnsramaidean boghach
Bioscroma (Tha . Bioscroma ) - 1/32 (nota) Feum (
It . bison) - a leanas, tha e riatanach bith-bheusachd Bitterüch (Gearmailtis searbh) - gu searbh Bizarre (Tha e. bidzarro), leis a' bhizzarria (con bidzaria) - neònach, neònach Dubh- -ìosal (Beurla blackbotam) – Amer. Fuasgladh dannsa (blanche Frangach) – '/2 (nota); gu litireil geal Blasebälge (blazebeyage Gearmailteach) - bellows airson èadhar a shèideadh (anns an organ)
Bläser (blazer Gearmailteach), ionnsramaidean blasad (blazinstrumente) – ionnstramaidean gaoithe
Blas-Quintett (blaz-quintet Gearmailteach) - còigeamh ionnstramaidean gaoithe
Duilleag (blat Gearmailteach) - 1) cuilc airson ionnstramaidean fiodha; 2 ) teanga aig an
phìob of a ' organ _ -chorda (còd bloc Beurla) - bloc chord - corda de 5 fuaimean, dùinte taobh a-staigh ochdamh (jazz, teirm) Blockflöt
(Blockflöte Gearmailteach) - 1) flute fad-ùine;
2) aon de na clàran den Blue organ (Beurla gorm) - gorm, dòrainneach, dubhach
Notaichean gorma (notaichean gorm) - notaichean blues (ceumannan mòra agus beaga air an lughdachadh le timcheall air 1/4 tòna); Sgèile gorm (sgèile gorm) - sgèile blues (teirm jazz)
Blues (Blues Beurla) - 1) gnè òrain dubh Ameireaganach; 2) astar slaodach ann an ceòl dannsa na SA
Bluette (Bluit Frangach) - trinket,
pìos Bossa (It. Bocca) – beul, a Bocca chiusa (agus Bocca Chiusa) – a’ seinn le beul dùinte
Bocchino (It. Boccano) – 1) beul-aithris air ionnsramaidean pràis; 2)
Bockcuisean cluaise (taobh Gearmailteach), groß Bock (taobh grosa) -
Pìoba Bockstriller (Boxstriller Gearmailteach) - Boden trill neo-chothromach
(boden Gearmailteach) - an deic as ìsle de dh 'ionnstramaidean teud
Bogen (bogen Gearmailteach) - 1) bogha; 2) crùn ionnstramaidean umha
Bogen Wechseln (bogen wexeln) – atharraich am bogha
Bogadh (bogenfürung Gearmailteach) - dòighean às-tharraing fuaim le bogha
Inneal-ciùil bog (bogeninstrumente Gearmailteach) - ionnstramaidean boghach
Bogenmitte (bogenmitte Gearmailteach) - [cluich] le meadhan a 'bhogha
Bogha-strich (Gearmailtis . bbgenshtrich) – stròc air ionnstramaidean boghach
Bogenwechsel (Gearmailtis Bogenwechsel) - atharrachadh a 'bhogha
fiodh (bois Frangach) - inneal-gaoithe fiodha
Boisterous boisterous(Beurla boyssteres an-asgaidh) – frantic bourre [Britten. Symphony sìmplidh]
Boite a ceòl (Fraingis buat a music) – ceòl. bocsa
Bolero (It., bolero Spàinnteach) – bolero (Islan. dance)
Bombarda (It. bombard), Bombard (bonbard Frangach), Bombart (Bomadh Gearmailteach), Bomhard (bomhar), Bommert (bommert) - bo mbarda : 1) seann inneal-gaoithe fiodha (sinnsear air a' bhas; 2) aon de na clàran organ
Bombardon (bonbardon Frangach), Bombardon (Bombardon Gearmailteach), Bombardone (Bombardone Eadailteach) - bombardon: 1) seann inneal-gaoithe fiodha;2) inneal-gaoithe umha de tessitura ìosal (19mh linn); 3) aon de na clàran de na
Organ bombo (it. bombo) – starin, teirm, sònrachadh. ath-aithris luath den aon nota
Bon (fr. bon) - math, cudromach
Bonang (bonang) - seata de gongs beaga
Bones (eng. bonz) – castanets; gu litireil cnàmhan
bongos (bongos) - bongos (ionnsramaid cnagaidh de thùs Ameireaganach Laideann)
Boogie woogie (Beurla boogie woogie) – boogie-woogie: 1) stoidhle cluich a’ phiàna; 2) dannsa nan 30an. 20mh linn
Bop (Beurla bop) - aon de na stoidhlichean jazz, ealain; an aon rud ri bebop, rebop
Bordone (it. bordbne), Bordun (Gearmailtis bordun) - bourdon: 1) fuaim leantainneach agus gun atharrachadh ann an teudan fosgailte de dh'ionnstramaidean spìonta is bogha; 2) fuaim ìosal pìoba a tha daonnan a' seasamh; 3) seòrsa de stèisean organ; 4) aon de na clàran de na
Ùr organ (Portuguese bossa nova) - lat.- Amer. dannsa
botail (it. bottille), Bottles ( eng. botail), Botail ( fr.
butey ) - botail (air an cleachdadh mar inneal percussion
) bud), putan (eng. batn) – putan airson ionnstramaidean boghach beul (fr. preas) – 1) beul; 2) sèideadh toll airson Innealan-gaoithe bouché
(fr. bouche) - dùinte [fuaim air an adharc]
Bouchez (bouchez) - dùin
Beannachd leat (fr. bouche ferme) – [seinn] le do bheul dùinte
Bouche thairis air (bouche ouverte) - [seinn] le do bheul fosgailte
Corcaigh (fr. bushon) - corc (aig an fhlùr)
Bouffe (fr. buff) – buffoon, èibhinn
feasgair (fr. buffon) – jester, neach-ealain èibhinn. operas an 18mh linn
Bouffonade (buffoonery Frangach), Bouffonerie (buffoonery) - buffoonery, coileanadh èibhinn
Bounce (breab Beurla) - 1) dèan e le elastaig, a’ tarraing buillean air ais; 2) astar meadhanach (teirm jazz)
Bourdon(Fraingis bourdon, Beurla buedn) - bourdon: 1) leantainneach agus gun atharrachadh ann am fuaim pitch nan teudan fosgailte de dh'ionnstramaidean air an spìonadh agus air a chromadh; 2) fuaim ìosal pìoba a tha daonnan a' seasamh; 3) seòrsa de stèisean organ; 4) aon de na clàran den organ
Leis an deoch (fr. bure) - bourre (seann, dannsa cruinn Frangach, dannsa)
Crìoch (fr. boo) - deireadh; du bout de l'archet (du bout de larche) - [cluich] le deireadh a' bhogha
Boutade (fr. butad) – butad: 1) dannsa sunndach; 2) ballet beag gun dàil; 3) fantasy ionnsramaid
Bow (bogha Beurla) - bogha; Boghadh (bowin) - dòighean tarraing fuaim le bogha
Bog-fhalt(Beurla bogha hee) – bogha
falt (eng. ionnstramaidean boghach) – ionnstramaidean boghach
Bogha-tip (eng. bowtip) – deireadh a' bhogha; le bàrr a' bhogha (wiz de bowtip) - [cluich] le deireadh a 'bhogha
Brace (eng. brace) – accolade
Branle (fr. bran) – Frangach. dannsa an 16mh linn)
Brass (Beurla bras), Bras-innealan (ionnstramaidean pràis) – ionnstramaidean gaoithe umha
Còmhlan pràis (Beurla bras bznd) – 1) gaoth orc.; 2) ensembles ionnsramaid à Ameireaga a Tuath. daoine dubha a’ cluich air na sràidean
Bratsche (bratshe Gearmailteach) - viola (ionnsramaid boghach)
gaisgeachd(bravura Frangach), bravura (bravura Eadailteach) - bravura
Bravurstück (bravurshtyuk Gearmailteach) - pìos bravura
Break (briseadh Beurla) - beag. seinn gun ruitheam gun ruitheam. accompaniment (jazz, teirm); briseadh gu litireil
Brechen (Gearmailtis Brechen) - arpeggiate
goirid (Bref Frangach) - goirid, goirid
Leathan (Gearmailtis Bright) - farsaing
Breiten Strich (stròc Bright Gearmailteach); Breit gestrichen (gestrichen soilleir) - [cluich] le gluasad bogha farsaing
Goirid (it. breve) – 1) goirid, goirid; 2) nota co-ionann ann am fad ri 2 nòta slàn
Breviss(lat. brevis) – an 3mh ùine as motha ann an
Comharrachadh menural drochaid (drochaid Bheurla) – I) in zstradn. ceòl, jazz, am pàirt meadhanach den phìos; 2) shteg aig a' phiàno; 3) seasamh airson ionnstramaidean boghach; aig an drochaid (aig an drochaid) – [cluich] aig an ionad
Bright (eng. geal) – soilleir, soilleir, beothail
Glè shoilleir (swinley soilleir) - jazz, teirm a tha a’ comharrachadh astar gu math luath
Creag shoilleir (creag shoilleir) – rock-n-roll luath
Brillante (Briyan Frangach), Gu h-obann (It. Brillants) – sgoinneil
speuclairean (German Brill) - bhalbhaichean fàinne (airson ionnstramaidean gaoithe), an aon rud ri Ring-klappen
Brindisi(It. Brindisi) – ag òl òran
Brio (it. brio) - beothachadh, sunnd, toileachas; con brio (con brio), beòthail (brioso) - beothail, spòrsail, air bhioran
Briseadh (fr. gaoth) - briste, briste [chords]
Broad (Beurla leathann), An ìre mhath (leathann) - leathann.
Bràithrean (fr. Brodry) - 1) jewelry; 2) notaichean cuideachail
Bruiseadh (fr. bruissmann) meirgeach, meirgeach
Fuaim (fr. bruy) - fuaim; Fuaimneach (bryuyan) - fuaimneach
Bruitisme (bruitism) – ceòl fuaim
Brumeux (fr. brume) - ceòthach, mar gum biodh ann an ceò [Skryabin]
Fàs(Gearmailtis brumshtimme) - seinn gun fhaclan
Brummtopf ( Brumtopf Gearmailteach) - ionnstramaid cnagaidh (tha am fuaim air a thoirt a-mach le bhith a’ suathadh meur fliuch air an membran) Brunette ( fr
. brunet ) - aoghaireil
òran ) - bruisean airson drumaichean (ann an jazz) Brusque (brusque Frangach), Brusquement (bruskeman) - gu garbh, gu sgiobalta, gu h-obann Brusgadair preas (brusque presse) - luathaich gu sgiobalta Neach-clàraidh (brustrregister Gearmailteach) - clàr broilleach Brusttimme (brustshtimme Gearmailteach) - guth broilleach Brustwerk (Gearmailtis brustwerk) - buidheann de chlàran organbrùideil
(Gearmailtis brùideil) - timcheall air [Hindemith. “Co-sheirm an t-Saoghail”]
Buca (it. faidhbhile), buco (buco) - toll fuaim airson ionnstramaidean gaoithe
Buccina, bòcain (lat. buccina, bucina) – buccina: 1) pìob mhòr bho na seann daoine, na Ròmanaich; 2) ann an Diciadain, linntean - adharc chomharran
Buchstabenschrift (Buchshtabenshrift Gearmailteach) - litearra. comharradh buffo (it. buffo) - 1) neach-àbhachdais; 2) èibhinn, èibhinn;
Buffonata ( buffonata) - buffoonery, buffoonery , comic
taisbeanaidhean
buffonesco - gu èibhinn, gu h-èibhinn
(Bugelhorn Gearmailteach) - 1) adharc comharra; 2) teaghlach de ionnstramaidean gaoithe umha
Bugle (bugle Frangach) - bugelhorn (teaghlach ionnstramaidean gaoithe umha)
Bugle gu h-àrd (bugle alto) – altohorn
Bugle tenor (bugle tenor) – tenorhorn
Bugle (Beurla bugle) – 1) adharc seilge, adharc, adharc-chomharran; 2) bugelhorn (teaghlach de ionnstramaidean gaoithe umha)
Bugle na clef (fr. bugl a clef) – adharc le bhalbhaichean (inneal-gaoithe umha)
Ceòl (Gearmailtis bünenmusik) - 1) ceòl air a chluich air an àrd-ùrlar - ann an opera no operetta; 2) ceòl airson dràma, cuirmean.
Frets (Bunde Gearmailteach) - frets of the
Innealan spìonadh le teud eallach(Beurla badn) – 1) sèist, staon; 2) guth bas na pìoba
Burdoun (Beurla beedun) - bourdon: 1) fuaim teudan fosgailte de dh'ionnstramaidean air an spìonadh agus air a chromadh, leantainneach agus gun atharrachadh ann an àirde; 2) fuaim ìosal pìoba a tha daonnan a' seasamh; 3) seòrsa de stèisean organ; 4) aon de na clàran de na
Derision organ (it. Burla) – fealla-dhà, pìos beag ciùil. dealbh-chluich le caractar èibhinn
Burlando (burlando) - spòrsail, spòrsail
burlesque (it. burlesque) – dealbh-chluich ann an spiorad spòrsail
Burlesque (Fraingis, Beurla belesque) - burlesque, parody, èibhinn, èibhinn
Burletta (it. burletta) – vaudeville
Bussando (it. bussando) – a' cnagadh
Bussato (bussato) - gu làidir, gu h-àrd
Bussolotto (it. bussoloto) – clag airson ionnstramaidean gaoithe
