Briathran ciùil - A
A (Gearmailtis a, Beurla hey) - sònrachadh litir an fhuaim la
A (e. a), a (fr. a) – air, y, k, s, le, ann an, roimhe, mar, ann an caractar, ann an stoidhle
A bhata (it. a battuta) - till air ais gu coileanadh ruitheamach mionaideach (às deidh rubato, ritardando, msaa.)
A bhoca chiusa (it. a bocca chiusa) – [seinn] le do bheul dùinte
Bean placito (it. a bene crying) – tempo agus ruitheam a rèir toil an neach-cluiche, an aon rud ri piacere, piacimento
A cadenza (it. a cadenza) – ann an nàdar na deireadh-sheachdain, gu saor
Cappella (e. a cappella), alla cappella (alla cappella) – seinn còisir 6ez accompaniment An capricio (it. a capriccio) - roghainneil
Agus deux(fr. a de) – còmhla, air 2 inneal
Na prìomh phìoban deux (a de man) - ann an 2 làmh
A sgàth (it. a due) – còmhla, air 2 inneal
Mani air sgàth (mani iomchaidh) - ann an 2 làmh
Agus guth air sgàth (agus voci iomchaidh) - airson 2 ghuth
Aig an (fr. a la) – coltach, ann an caractar
Comhfhurtail (fr. alyez) - gu saor ann an tempo agus ruitheam
À la tomhas (fr. a la mesure) - 1) chun a 'bhuille; 2) aig an aon astar
Leabhran (it. a libito) – aig toil
Beagan nas luaithe (eng. e little kuike) – beagan nas luaithe
A saor an asgaidh (fr. a livre uver) – [cluich] bhon duilleag
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [cluich] le meadhan a' bhogha
Guth mezza(it. a mezza voche; pron traidiseanta. – a mezza voche) – ann am fonn
Prìomh phìoban ceithir (fr. ceithir prìomh), a quatro mani (it. a quatro mani) – ann an 4 làmhan
Cha mhòr (fr. peann) – lom, lom
Ach alenti ( fr. peann alanti) - gann a’ slaodadh sìos [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) – le fuaim slàn (appoko) – mean air mhean, mean air mhean À premiere vue (fr. a premiere vue) – [cluich] bhon duilleag Vista prima (it. a prima vista) – [cluich] bhon duilleag Prìomh phìoban ceithir (fr. a quatre maine), a quatro mani (it. a quattro mani) – ann an 4 làmhan À ceathramh pàrtaidhean
(fr. a katr party), quattro voci (it. a quattro vochi) – airson 4 bhòtaichean
Is e seo arbitrio (a suo arbitrio) - a rèir do thoil fhèin
Dìreach mar (it. a suo komodo) – aig toil
Tempo (it. a tempo) – aig an aon astar
Tha an luaths… (it. a tempo di …) – aig astar mar as trice dualach do ghnè ciùil sam bith
A astar marcia (a tempo di marcha) – aig astar na caismeachd
Agus tempo libero (it. a tempo libero) – aig fois; gu litearra aig astar saor
A tre (e. a tre), an treas guth (a tre vochi), a partaidhean trois (fr. a trois party) – ann an 3 guthan, trì còmhla
A thre cord(it. tre corde) – air 3 teudan, ie thoir air falbh am peadal clì nuair a chluicheas tu am piàna
À trois temps (fr. a trois tan) – meud 3-buille
Corda tutte (it. corda tutte) – air a h-uile teud, ie, thoir air falbh am peadal clì nuair a chluicheas tu am piàna
An aon rud (it. a una corda) – air aon sreang; gabh am peadal clì air a’ phiàna
A bhèic (it. a vichenda) – mu seach, mu seach
Aig sealladh (it. a vista) – cluich bhon duilleig
A òran guth (it. a vóche drunk) – le làn ghuth
A guth sola (it. a voche sola) solo for voice
an voglia (а volya) - aig toil
Aig toil (a volonte) - aig toil, mar a thogras tu
ab(Gearmailtis ab) - air falbh, thoir air falbh
Gus ìsleachadh (abesse Frangach) - nas ìsle
thrèigsinn (trèigsinn na Frainge) - furasta; avec trèigsinn (a thrèigsinn) - aig fois, a 'gèilleadh ris an fhaireachdainn
de Abbandonatamente (it. abbandonatamente), le bhith a' fàgail (con abbandono) - aig fois, a 'gèilleadh don fhaireachdainn
de Abbandono - an furasta
de Abbassamento (it. abbassamento) – ìsleachadh
Abbassament dha mano (abbassamento di mano) – le bhith a’ cluich a’ phiàna a’ cur aon làimh
fo a '
eile
.(it. abbellendo) – a' sgeadachadh, a' cur sgeadachaidhean neo-riaghailteach
Abbelliment (e. abbellimento)
Abbelitura (abbellitura) - sgeadachadh
Giorrachadh (giorrachadh Beurla), giorrachadh (it. giorrachadh), Geàrr-chunntas (giorrachadh Gearmailteach) - comharran giorraichte. chan eil. litrichean
Abdämpfen (Gearmailtis abdempfen) - muffle [fuaim]
ach (Abar Gearmailteach) - ach, ge-tà,
Aber gewichtig (Gearmailtis Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - gu math gluasadach, ach cruaidh
Abgerissen (Gearmailtis abgerissen) - gearradh dheth
Abgestimmt (Gearmailtis abgeshtimt) - tuned
An toiseach (Laideann ab initio) - an toiseach
Giorrachaidhean(Gearmailtis abkyurzungen) - comharran giorrachadh de chomharran ciùil, an aon rud ri Geàrr-chunntas
Abnehmend (Gearmailtis abnemand) - lagachadh [fuaim]
Abrach (fr. abrezhe) – giorraich, giorraich
Abrege (abrezhe) - 1) air a ghiorrachadh; 2) tractura (inneal smachd anns an organ)
Breith (Gearmailtis abraissend) - gearradh dheth
giorrachaidhean (fr. giorrachadh) – comharran giorrachadh comharradh ciùil
abradh (lat. abruptio) – briseadh, stad gu h-obann
Abschwellen (Gearmailtis abshwellen) - subside
absetzen (Gearmailtis . abzetsen) – ann an ceòl pop, ceòl – stad geur air an fhuaim
de cheòl Absolute (ceòl absolut Beurla), ceòl iomlan (ceòl iomlan Gearmailteach) - ceòl neo-phrògram
Abstoßen (Gearmailtis: abshtossen) - gu h-obann;
sgaradh Аbstrich (Abstroh Gearmailteach) - gluasad sìos
An abteilung (Gearmailtis abteilung) - earrann, pàirt de
Bwechselnd (Gearmailtis abvekselnd) - mu seach [le inneal eile]
Аbwechslungsreich (Gearmailtis abvekslungs-reich) - le diofar atharrachaidhean ann an tempo agus nuances
Abwogend (Gearmailtis abvogend) - bacadh
Gabhaltas (fr. akableman) - eu-dòchas,
duil Aavec accablement (akableman) - gu mì-mhodhail
Accademia (it. akkademia) – 1) acadamaidh – ionad foghlaim àrd-ìre no ionad saidheansail; 2) ainm na cuirm-chiùil ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa san 18mh linn.
Accademia spirituale(accademia spirituale) - cuirm-chiùil spioradail
Accarezzevole (it. accarezzevole) – gu gràdhach
Luathachadh (it. acceleramento) – luathachadh; le luathachadh (con acceleramento), accelerando (accelerando) - a’ luathachadh Accelerato (accelerato) - a’ luathachadh luathachadh (fr. luathachadh) – a' luathachadh
Luathaich (luath) - luathaich Accent (excent Beurla), Accento (e. accento), Cuideam (fr Accentuation, abairt Beurla), Accentuazion (It. Accentuatione) – stràc, cuideam Accent (Fraingis Aksan) - 1) cuideam, stràc; 2) ann an àrsachd, ceòl, nota gràs no nachschlag
Accentando (e. accentando),
accentato (accentato), accentuato (accentuato), stràc (Axantue Frangach), tàrmaichte (Beurla exentueytid) – accentuating
Accentus (lat. accentus) – a’ seinn
Accesoire (fr. aksesuar) – a bharrachd
Acciaccato (it. accciaccato) – gu h-obann Acciaccatura (it. accaccatura) – seòrsa de ghràs
nota Tubaistean (fr. aksidan), tubaisti (it. accidenti) – comharran atharrachaidh
Accolada (it. duais), urram (fr. accolade) – accolade
An cois (leis an cois),Cuideachadh (neach-cuideachaidh Frangach), Co-fhaireachdainn (English accompaniment) – accompaniment, accompaniment
A' dol còmhla (It. an cois), Accompagnato (accompanyato) – le taic, na chois
Accompagnando up peu velouté (cuideachd Eadailtis-Frangach ep peu velute), Aaccompagnando beagan meadhanach (it. – taic Beurla de dh’ aotrom velvety) – a dhol an cois beagan veiled
Gabhail ris e.
taice ) - copula (inneal anns an organ a leigeas leat clàran meur-chlàran eile a cheangal nuair a bhios tu a’ cluich air adhart
aon meur-chlàr )
(fr. akor) - 1) chord; 2) suidheachadh inneal àbhaisteach; 3) structar an ionnstramaid tar-chuir (mar eisimpleir, adharc Frangach ann am F); 4) anns a '15mh agus an 16mh linn - ensembles ionnstramaidean den aon teaghlach
Aontaich (akor al uver) - fuaim teudan fosgailte
Accord brisé (fr. akor gaoth) – arpeggio
Aonta neo-dhreuchdail (fr. akor de nevem) - neo-chòrdadh
Accord de quarte et sixte (fr. akor de chairt e sia) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Aonta an dàrna cuid (fr. akor de seconde) – an dàrna chord
Cùmhnant septieme (fr. akor de satem) – seachdamh chord
Aonta sia-deug (fr. akor de sixt) – an t-siathamh chord
Aonta de tierce et quarte (cairtean Frangach akor de tiers e) -
tertsquartaccord Accord parfait (Akor parfe Frangach), Accordo perfetto (Italian accordo perfetto) - triad
Clàr aonta (Akor plyake Frangach) - fuaimneachadh a h-uile nòta den chord aig an aon àm [seach arpeggio]
Accordage (bogsa Frangach) - gleusadh
Tabhartas (Acorde Frangach) - gleusadh
Accordando (It. Accordando) – a' maidseadh
Accordare (It. Accordare) – gleusadh
Clàr-taice (Accordatura) - gleusadh ionnstramaid àbhaisteach
Subito còir (It. Accordate subito) – ath-thog sa bhad
Accordatoio (it. Accordatoyo) – forc gleusaidh
Bogsa (fr. bogsa) – bogsa
Accordière (fr. bogsa) – bogsa peg airson ionnstramaidean boghach
Accordo (it. bogsa) – 1) corda; 2) seann inneal sreang
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – an t-siathamh chord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – seachdamh chord
Bogsa-chiùil (fr. accorduar) – iuchair stàilinn airson gleusadh piàna, clàrsaich agus ionnstramaidean eile
Accoupplement (Akupleman Frangach) - copula (anns an organ tha inneal a leigeas leat clàran de mheur-chlàran eile a cheangal nuair a bhios tu a ’cluich air aon mheur-chlàr)
Accoupler (Accescendo Frangach
)(it. akkreshendo) – ag àrdachadh an fhuaim; an aon rud ri crescendo
mionaideachd (it. Accuratezza) - mionaideachd; le neo-mhearachdach (kon neatetstsa) - dìreach
fo chasaid (fr. akyuse) - cuideam
Acerbamente (it. acherbamente) – gu dona, gu geur, gu mì-mhodhail
Achtel (Akhtel Gearmailteach), Achelnote (xtelnote) - nota 1/8
Achelpause (Akhtelpause Gearmailteach) - 1/8 stad
Acoustics (fuaimneachadh Beurla), acustaig (fuaimneach Frangach) - Acoustics
Achd (Beurla ect), Gniomh (Achd Frangach), Gnìomh ( acail ) — gniomh, gniomh
Gnìomh(gnìomh Beurla) - 1) gnìomh; 2) uidheam a' chiùil. inneal; 3) tractura (inneal smachd anns an organ)
Àustaig (it. acoustics) – acoustics
Achadh (lat. akuta), acutus (akutus) – measgaichte, clàr an orgain
Ach (it. akuto) – tolladh, geur
Ad libitum (lat. ad libitum ) – aig toil, a rèir toil
Sanas gun tratto (it. ad un tratto) – aig an aon àm
Aite (it. adagiotto) – caran slaodach, ach beagan nas gluasadach na adagio
Adagio (it. adagio; fuaimneachadh traidiseanta adagio) - gu slaodach; gu tric is e astar na pàirt slaodach den chearcall sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio diog (adagio di molto) - gu math slaodach
Adagio ma neo troppo (adagio ma non troppo) - gu slaodach, ach chan eil cus
Adolcendo (it. addolchendo) – a’ bogachadh, barrachd is nas socraiche
Adolcito ( addolcito ) - bog, gu socair
Seadh (it. addolorando) – barrachd is barrachd gu brònach – brònach Adair (Ader Gearmailteach) - mustache aig an inneal teud Adirato (it. adirato) – feargach adhradh (it. adornando), adornato (adornato) – sgeadachadh Adòrnate (sgeadachadh) - sgeadachadh Aeoius (lat. eólius) – Modh Aeolian Co-ionann
(Laideann – Gearmailteach ekual) – 1) ionnstramaid no guthan den aon raon; 2) ainm na pìosan airson ensembles de dh'ionnstramaidean co-ionann (ecuali airson trombones - Beethoven, Bruckner); 3) aon de na clàran den organ
Air (Aeryon Frangach) - èadhar
Aeusserst (Gearmailtis Oysserst) - glè, àrd
Dàimheach (It. Affabile) – càirdeil, gràdhach
Afannato (It. Afannato) – iomagaineach
Bòidheach (Afektue Frangach) - gu socair
Buaidh (it. affettatamente) – gu buadhach
Buaidh (it. affetto) – faireachdainn; le affetto (le affetto), mathanas (affetuoso) - le mothachadh
de Affinité (fr. affinite), cleamhnas(Beurla efiniti) - dàimh [tonality]
Afflitto (it. afflitto), Adhbhar (càirdeas) - eu-dòchas, bròn; le Afflitto (co-cheangailte), le càirdeas (con afflizione) - brònach, brònach
Affrettando (it. affrettando) – a’ luathachadh
Afrettato (afrettato) - air a luathachadh
An dèidh (eng. after) – às dèidh
Às deidh buille (às deidh buille) - co-dhùnadh an trill
Agabhul (it. adzhevole) - aois (adzhevolmente), con aois-beatha
( kon adzhevolezza) - gu furasta, aig
furasta(it. ajatetstsa) – goireasachd; le agiatezza (con ajatezza), Agiat (ajato) - goireasach, socair
Agile (it. agile, fr. azhil), an cois (it. con agilita) – gu fileanta, gu furasta
Sùbailteachd (agilita), Sùbailteachd (fr. agilite) – fileantachd,
aotromachd _ _ _ _ Leis an iomairt (it. con agitatione) – air bhioran, air bhioran
Agitazione - toileachas
Gus an (it. alya) – roimhear a ann an co-bhonn ri artaigil iolra fireann deimhinnte – le, air adhart, gu, roimhe, ann an
Agnus Dei(lat . agnus dei) — “Uan Dhè” — na ceud bhriathran aig aon de na pàirtean de a ' mais agus a '
requiem melismas (teirm an 18mh linn) Ai (it. ai) – roimhear agus ann an co-bhonn ri artaigil deimhinnte den iolra fireann – le, air, gu, gu, ann an Aigu (fr. aigu) – geur, tolladh Ailé (fr eleu) - air a bhrosnachadh ionmhuinn (fr. suaicheantas) – càirdeil, caoimhneil Adhair (fr. er, eng. ea) – aria, chant, song Caochladh adhair (fr. er varie) – cuspair le caochlaidhean Airidh (eng. eri), airily ( erili ) – furasta, gràsmhor
Akkolade (Gearmailtis moladh) - cliù
Akkord (cord Gearmailteach) – chord
bogsa-ciùil (bogsa Gearmailteach) - bogsa-ciùil
achd (Achd Gearmailteach) - gnìomh, gnìomh
acustaig (fuaimneach Gearmailteach) - acoustics
stràc (stràc Gearmailteach) - stràc , stràc
Accentuierend (German accentuirand) – a’ sìor fhàs
Akzidenzien (Tubaist Gearmailteach) - tubaistean
Al (it. al) – an ro-ràdh a ann an co-bhonn ris an artaigil chinnteach singilte fireann – le, air, gu, roimhe, ann an
Al bisogno (it. al bisonno) – ma tha feum agad air
Al gu math (it. al fine) – gu deireadh
Al loco(it. al loco) - an dèidh an tessitura atharrachadh, till air ais chun fhear roimhe; gu litireil an àite Al
barrachd (it. al piu) – ann an cùisean fìor,
Alquanto (e.
alcuanto ) - beagan, beagan gu soidhne sam bith [cluich] A dh'aona (it. al tallone) – [cluich] aig a’ bhogha bacadh Alberti-Bässe (Alberti Gearmailteach - besse) - basan Alberti Albisifono (Albizifono Eadailteach), Albisiphon (Albizifon Gearmailteach), Albisiphone (Albiziphone Frangach) - basses, flute Dawn (Spàinntis Alborada) - serenade maidne Cead Alcuna
(it. alcuna licenza) – beagan saorsa, gluasad bhon astar agus ruitheam
Aleatorik (Aleatoric Gearmailteach), Aleatorique (Fraingis aleatoric) - aleatorique - dòigh ùr-nodha, sgrìobhadh stèidhichte air toirt a-steach eileamaid de chothrom, tòiseachadh gun ullachadh ann an structar na h-obrach
Alenti (fr. alyanti) – slaodach
rabhadh (fr. rabhadh) - beòthail,
Aliquotton gu math (Aliquotton Gearmailteach) - overtone
Uile ' (it. al) – roimhear a ann an co-bhonn ris an artaigil deimhinnte fireann. agus boireann singilte – le, air, gu, roimhe, ann an; mar, ann an caractar
Alia(it. alla) – an ro-ràdh a ann an co-bhonn ris an artaigil chinnteach boireann den singilte – le, air, gu, gu, ann an; mar, ann an caractar
Alia breab (it. alla breve) – tomhas 4-chairteal, anns nach eil an sgòr ann an cairtealan, ach ann an leth notaichean
Alia caccia (it. alla kachcha) – anns a’ charactar tha deònach. ceòl
Alia camara (it. camara ayala) – ann an caractar ceòl seòmair
Alia marcia (it. alla marcha) – mar a' chaismeachd
Alia inntinn (it. alla mente) – anns an inntinn, le cridhe [cluich], gun inneal [cluinn]
Alia nuadh-aimsireil (it. alla moderna) – san stoidhle as ùire
Allant (Alyan Frangach) - gluasadach
A h-uile antica (Eadailtis al antica) - anns an t-seann stoidhle,
Alia polaca(it. alla polakka) – ann an caractar an polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricature, caricaturing
Alia stretta (it. alla stretta) – a' luathachadh
Alia tedesca (it. alla tedeska) – ann an spiorad na Gearmailt
Alia deuchainn (it. alla testa) – a' tilleadh dhan toiseach
bho Ali zoppa (it. alla tsoppa) – syncopated; gu litireil bacach
Allargando (it. allargando) – a' leudachadh, a' slaodadh sìos
a h-uile (it. all) – roimhear ach ann an co-bhonn ris an alt deimhinnte iolra boireann – le, air adhart, gu, roimhe, ann an
a h-uile (Gearmailtis a h-uile) - uile
Allagramente (it. allgramente) – spòrsail, aoibhneach, luath
Allegretto(it. allegretto) – tha an astar nas slaodaiche na allegro, agus nas luaithe na andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – gàirdeachas, spòrs; con allegrezza (con allegrezza) - gu toilichte, gu sunndach
Allegro (it. allegro) - a dh'aithghearr; tempo traidiseanta a’ chiad phàirt den chearcall sonata; Anns an 18mh linn bha allegro air a thuigsinn mar cheòl sunndach, aoibhneach, anns an latha an-diugh, chan eil ùine ann ach airson an tempo a chomharrachadh
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - a dh'aithghearr agus le toileachas
Allegro air leth (It. Allegro appassionato) - a dh'aithghearr agus gu dìoghrasach
Allegro assai (It. Allegro assai) – glè luath
Allegro brillante (it. allegro brillante) - a dh'aithghearr agus gu sgoinneil
Allegro comodo (it. allegro komodo) - a dh'aithghearr, ach gu socair
Allegro le brio (It. Allegro con brio) – a dh'aithghearr, spòrsail, beòthail
Allegro le fuoco (It. Allegro con fuoco) – a dh'aithghearr, le teine
Allegro cuirm-chiùil (It. - Frangach Allegro de conser) - cuirm-chiùil Allegro
Gu bràth (It. Allegro di bravura) – a dh'aithghearr agus bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - a dh'aithghearr agus gu fiadhaich, gu fiadhaich
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – a dh'aithghearr agus gu fòirneartach, gu h-obann
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – a dh'aithghearr agus gu maiseach
Allegro ma chan eil tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non uimhir (Allegro non tanto), Allegro ma neo troppo(Allegro ma non troppo) - gu sgiobalta, ach chan ann cuideachd
Allegro meadhanach (it. allegro moderato) – meadhanach luath
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - gu math luath
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – nas luaithe na allegro, ach nas slaodaiche na presto
Gu h-aonar (Gearmailtis Aleyn) - aon, a-mhàin
Alleluia (lat. Alleluia) – “Moladh do Dhia” – starin, cantain of the jubilant character
Gearmailteach (fr. Almand) - allemande (starin, dannsa)
Allentando (it. allentando) – a' slaodadh sìos
Alltato (allentato) - slaodach
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [cluich] air oir na membrana (air ionnstramaid cnagaidh)
Alles übertonend (Gearmailtis allee ubertönend) - [cluich] le barrachd feachd na an còrr den orc. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Gearmailtis Alle forschlege ag ràdh airson dem betreffenden tact tail) - dèan a h-uile nota gràis ro acc. buille [Mahler]
Ùrnaigh (it. al improvviso) gu h-obann, gun dùil
An taobh eile (it. al inverso) – ann an cuairteachadh
Ailig (Almelich Gearmailteach) - mean air mhean
Almählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) - mean air mhean luathaich beagan [R. Strauss. “Beatha Gaisgeach”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) - a’ socrachadh mean air mhean [Mahler. Symphony No. 5]
Allo (it. allo) – roimhear a ann an co-bhoinn. le artaigil singilte fireann cinnteach – le, air, gu, roimhe, ann an
Allontanandosi (it. allontanandosi) – a’ gluasad air falbh
Uile gu lèir (it. al ottava) – cluich ochdamh gu h-àrd no gu h-ìosal
Leig le crith (Beurla elau ri crith) – leis a’ pheadal cheart; gu litireil a’ crith
Tha e coltach (it. al unisono) – ann an aonadh
Aillzuser (germ. alcuseer) – cuideachd, cus
Aloudir (fr. alurdir) – a dhèanamh nas truime
Alphorn (e.
alpann ) – adharc alpach Alt (germ. viola) – viola (guth)
Atharrachadh(it. alteramente) – pròiseil
Alterando (e. alterando), Air atharrachadh (fr. atharrachadh) – ag atharrachadh, ag atharrachadh
Atharrachadh (lat. atharrachadh), Atharrachadh (atharrachadh Gearmailteach), Atharrachadh (atharrachadh Beurla), Atharrachadh (fr. atharrachadh), Atharrachadh (it. alteratione) – atharrachadh, atharrachadh: 1) croma. atharrachadh fuaim; 2) ag atharrachadh fad nan notaichean anns a’ chomharra mensural
eile (it. alternative) – 1) ag atharrachadh, mu seach; 2) sònrachadh pìosan dannsa le trio; uaireannan an trio
Altflöte (Altflete Gearmailteach) ris an canar sin cuideachd - an alto flute
Althorn (Althorn Gearmailteach), adharc Alto(eng. altou hoon ) – adharc alto
Altklarlnctlr (It Altklarinette) - clarinet alto
Alto (e, viola), (eng. altou) – alto (guth)
Alto (fr. viola) alto (ionnsramaid boghach)
clarinet Alto (eng. altou clarinet) – clarinet alto
Alto flute (Beurla altou flute) – alto flute
Alto trombone (Beurla altou trombone) – alto trombone
Alto trompaid (Sasannach altou trampit) – trombaid alto
Altposaune (Alpozaune Gearmailteach) - trombone alto
Feadhainn eile (it . altri) – buill den bhuidheann gun aon-neach
Altschlüssel (Altshussel Gearmailteach) -
Alttrompete alto clef(Altrompete Gearmailteach) - pìob alto
Altvaterisch (Gearmailtis altfayterish) - anns an spiorad seann-fhasanta
an-còmhnaidh (Beurla olwayz) - an-còmhnaidh, fad na h-ùine
An-còmhnaidh air a chomharrachadh (olwayz makt) - a’ soilleireachadh fad na h-ùine, a’ cur cuideam air
Alsamento (it. Alzamento) – èirich, àrdaich
Alzare (it. alzare) - tog, thoir air falbh [mute]
Am Rande des Fells (Gearmailtis am rande des fels) – [cluich] air oir na membran
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – caoimhneil, gràdhach
Comas - le cead
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – le searbhas
Amarezza - searbhas
de Neo-dhreuchdail(amater Frangach, amete Beurla), Amadan (it. amatore) – neo-dhreuchdail, neo-dhreuchdail
farsaingeachd (e. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – raon, meud guth, ionnsramaid fonn
Amboß (Ambos Gearmailteach) - innean (air a chleachdadh mar inneal percussion) [Wagner. "Òr na Rhine"; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) - 1) anam; 2) gaol air innealan-bogha
Amore (it. amore) – gaol
Amorevole (e. amorevole), gu gràdhach (amorosamente), Gràdhmhor (amoroso) - gu socair, gu dìoghrasach
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – farsaing, air a tharraing
a mach Amplitude (Amplitude Frangach),Amplitudine (It. Amplitude) – amplitude [oscillations]
An (Gearmailtis An) - k, air adhart
Anacrouse (anakruz Frangach), Anacrusi (It. Anakrusi) -
abair Anche (It. Anke) – cuideachd, eadhon, fhathast; me Fl. Ill Anche Piccolo - 3mh flutist, cuideachd Spàinntis. air piccolo
cuideachd (fr. ansh), anche battante (ansh batant) - 1) cuilc airson ionnstramaidean gaoithe-fiodha; 2) teanga ann am pìoban an organ dùbailte Anche
( ansh double) – cuilc dhùbailte aig an inneal-gaoithe fiodha
Saor an-asgaidh (ansh libre) - teanga shaor [anns an harmonica, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) - 1) cuilc aig inneal-gaoithe fiodha; 2) teanga ann am pìoban an orgain
Ancia doppia (it. ancha doppia) – cuilc dhùbailte aig inneal-gaoithe na coille
Ancia saor an asgaidh (ancha libera) - cànan an-asgaidh [anns an harmonica, harmonium]
a bha roimhe (fr. ansion) – seann, aosmhor
barrachd (it. acair) – gidheadh, ath-aithris
agus (deireadh Beurla) – agus
Andachd (Gearmailtis Andaht) - urram; mit Andacht (mit andaht) – le urram
Andamento (it. Andamento) – 1) interlude ann am fògar; 2) tha cuspair na fugue a’ ciallachadh fad no air a chrìochnachadh gu ceòlmhor
Andante(it. andante) - astar meadhanach ann an nàdar a 'cheum àbhaisteach, uaireannan astar a' phàirt slaodach den chearcall sonata; Anns an 18mh linn bha e air a thuigsinn mar ghluasad gràsmhor, gun a bhith gu math slaodach
Agus canabile (it. andante cantabile) – slaodach agus ceòlmhor
Agus tha mi eòlach air (it. andante maestoso) – gu slaodach agus gu maiseach
Andante pastorale (it. andante pastorale) – gu slaodach, gu aoghaireil
Agus beò (it . andante vimache) – aig astar andante, ach beothail agus dìoghrasach [Beethoven. “Òran à dùthaich fad às”]
Andantino (it. andantino) – tha an tempo beagan nas luaithe na andante, ach nas slaodaiche na allegretto
Agus tha e math (it. andare a battuta) – cluich a’ leantainn buillean an metronome
Annello(it. anello) - bhalbhaiche annular (airson ionnstramaidean gaoithe)
anfang (Gearmailtis anfang) - an toiseach; tha mi Anfang (tha i anfang) - mar anns an toiseach, vom Anfang (fom anfang) - an toiseach
Anfangen (anfangen) - tòiseachadh
feumehm (Gearmailtis angenem) – deas anglaise (ceàrnan Frangach) – an t-ainm cumanta air an t-seann Bheurla. dannsaichean
Angoissé (anguasse Frangach) - iomagaineach, languid, melancholy
Angosciosamente (Is e. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - iomagaineach, mì-chinnteach
Misneachd (Spàinntis angustia) - cianalas; con angustia (con angustia) – in anguish [de Falla. “Is e ban-draoidh an gaol”]
Stad (Gearmailtis anhalten) - stad, stad
Anhaltend (anhaltend) - dàil, bacadh
Pàipear-taice (Gearmailtis anhang) - a 'cur ris
anima (it. anima) – 1) anam; 2) gràdh ionnstramaidean boghach; leis an anam (con anima) - le faireachdainn
de Animando (e. animando), beòthadair (fr. anaman), Animez (aiime) - brosnachail,
a' beothachadh Animate (e. animato), Animoso (aomadh), Beòthail (fr. anime), Animated (Beurla beothaichte) - dealasach, beòthail
Anklang (Gearmailtis enklang) - co-chòrdadh, corda
Amutig (Gearmailtis anmutich) - gu gràsmhor
Annau mobile(Fraingis ano mobile) - bhalbhaichean annular [airson ionnstramaidean gaoithe]
Gus atharrachadh (Gearmailtis anpassen) - lean…
Dòigh-obrach (Ansatz Gearmailteach) -
Embouchure anschlag (taigh làn Gearmailteach) - 1) buille; 2) suathadh; 3) seòrsa de ghràs nota de 2 notaichean
Sasannaich (Gearmailtis anschließen) - ceangail [bhon ath fhear. pàirt den op.]
Anschwellen (Anshvallen Gearmailteach) - sèid, fàs
Iomallach (It. Ansioso) – eagallach
freagairt (Beurla Anse) – saideal, freagairt ann am fugue
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. tuilleadh – ann. lang. a' crìochnachadh àm comanachaidh agus ìomhaighean, adverbs from it; mar eisimpleir: brillante - sgoinneil, sgoinneil (bho deàrrsadh - gu deàrrsadh)
Roimhe (Antesedan Frangach),Ro-làimh (it. antechedente) – 1) cuspair na fòga; 2) guth tràth sa chanan
Anteludium (lat. Anteludium) – ro-ràdh; co-ionann ri praeludium
Anthem (Beurla entem) – antem: 1) laoidh, òran sòlaimte; 2) eaglais. còisir, cruth cult, ceòl ann an Sasainn
An dùil (an dùil Laideann), Ro-shealladh (antisipasion Frangach, dùil Beurla)
Antizipation (dùil Gearmailteach) An dùil (an Eadailtis an dùil) - predem; gu litireil antico (antico Eadailteach), seann (seann Ghearmailteach), Antique (Seann Fhraingis, Beurla
tarraingeach ) - 1) a dh'aois; 2) àrsaidh Antienne (Antion Frangach), Antiphone
(lat. antiphone) – antiphon, seinn eile (còmhraidh) den aon-neach agus còisir no 2 phàirt den chòisir
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) - cruinneachadh de antiphons
Seann cymbals (eng. antik simbles) – seann rudan
cymbals Anwachsend (Gearmailtis anvaksend) - a 'fàs, le neart a' fàs
Aolsharfe (Eolsharfe Gearmailteach) – clàrsach aeolian
Soothed (Apeze Frangach) - gu sìtheil [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [cluich] air ionnstramaidean umha is ionnstramaidean cnagaidh gun smal; fosgailte gu litireil
Apertura (it. fosgladh) – overture
Apoteosi (e. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheose(Gearmailtis apoteóze), apotheosis (Beurla apotheosis) - an apotheosis de
Uamhasach (It. nppasesonato) - gu dìoghrasach
Appel mysterieux (Dìomhaireachd apel Frangach) - gairm dìomhair [Skryabin. Sonata Àir. 6]
Cho luath 's a ghabhas (it. appena) – lom, lom
Appenato (it. appenato) – fulangas
Pàipear-taice (lat. eàrr-ràdh) – cur-ris, tagradh
Iarrtas (e. meuradh), Applicatur (Gearmailtis fingering) - meurachadh
Apoggiando (It. Appogiando) – cumail suas
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – cuir cuideam air, cuir sgàil air na h-eadar-ghluasadan
Apoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nota gràis; 2) grèim
Apuinn, a punto(it. a punto) – dìreach, sa bhad
Apuuer (fr. appyuye) – stràc, comharraich, cuir cuideam air
 pre (fr. apr.) - gu sgiobalta, cruaidh
an dèidh (fr. apre) – às dèidh
Apressado ( portuguese aprissado) - gluasadach
Arabeschi (Arabesque Eadailteach), arabesque (Arabais Gearmailteach), arabesques (Arabesque Frangach, arabesque Beurla) -
roghainn arabesques (arbitrio Eadailteach) - roghainn; arbitrio so (a suo arbitrio) - a rèir do thoil fhèin
Arcata (it. arcata) – [cluich] le bogha
Archeggiare (it. arkejare) - stiùir am bogha [air feadh nan sreangan]
Archet (fr. bogha) - bogha;bogha avec (avek arshe) - [cluich] le bogha
Archet à la corde (Bogha Frangach a la corde) – “bogha air sreang”: comharraich gach nota
Archi (it. stuaghan) – teudan, ionnstramaidean teud
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicebalo (archicembalo) – an seann meur-chlàr ionnstramaid
_ _ _ _
_ , Ailtireachd (it. arkitettonika) – ailtireachd Tasglannan lira
(it. arkiviola di lira) – starin, ionnstramaid contrabass bogha; mar an ceudna ri Hronen
Arch (it. Arco) – bogha; coll'arco (col arco) - [cluich] le bogha
Ardent (fr. àrdan), avec àrdeur (gàireachdainn), Teine (it. ardente) - gu h-àrd, teine
Àrd-ìre (it. ardamente) - Cruaidh (ardito) - gu dàna, treun
Argentine (Argentin Frangach) - airgeadach
Ä sgeir (Gearmailtis Ergerlich) - feargach, iriosal [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) – aria, song
Aria na chapa (It. Aria da capo) – 3- aria prìobhaideach (pàirt III – ath-aithris I); gu litireil aria an toiseach
Aria agus Chisa (It. Aria da chiesa) – eaglais. aria
Aria gu bràth (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (Aria Gearmailteach) - aria
Arietta (it. arietta) – aria beag, òran
Arioso (it. arioso) – 1) binn; 2) - beagan. àireamh gutha ann an opera
Co-sheirm (it. Armonia) – 1) co-sheirm; 2) corda
Armonica (tha e armonica) - glainne harmonica
Armachd (it armonici) - fuaimean harmonic
Artnonico (it. armonico) - 1) euphonious; 2) overtone
Armonio (it. armónio) – harmonium
Armachd (it. armoniosamente), Co-sheirm (armonioso) - gu co-sheirm
Armachd (it. armonizamento) – co-sheirm
Armachd (ap-monizare) - co-sheirm
Armachd (fr. armur) – soidhnichean san iuchair
eòrna (it. arpa) – clàrsaich Arpanetta (it. arpanetta) – inneal beag ann an cruth clàrsaich
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; pron traidiseanta. arpeggio) – arpeggio; gu litireil mar air clàrsaich
Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
Earbainn (it. arpeggione) – ionnsramaid boghach a tha a’ ceangal feartan cello agus giotàr
Araché (fr. arache) - gu h-obann, gu h-obann Ullachadh
( Tha Mgr.
(fr. arre) – stad
stad (arrete) - stad
Ars seann (lat. are antiqua) – seann ealain (ceòl bhon 12mh-13mh linn)
Arsis (rp., lat. arsis) - ùine tact lag, gun stràc; ann an cleachdadh - togail làmh
Ars nova (lat. Ars nova) – ealain ùr (ceòl bhon 14mh linn)
Gaileiridh (fr. ar, eng. aat), ealain (it. arte) – ealain
Articolando (e. artikolando), Artaigil (artaigil), Artaigil (artaigil Frangach) - a’ cur an cèill gu soilleir
altachadh (It. articolatione), Altachadh (labhairt Frangach, aithris Bheurla), altachadh(labhairt Gearmailteach) - aithris
Artist (Aistridh Beurla), Neach-ealain (neach-ealain Eadailteach), -ealain (neach-ealain Frangach) - neach-ealain, neach-ealain, neach-ealain
Ealanta (Atistic Beurla), Ealain (neach-ealain Eadailteach), Ealain (fr. neach-ealain) - ealanta, ealanta
Arythmie (fr. arrhythmias) – arrhythmia, cion ruitheam
As (Beurla ez) – like
Mar roimhe (ez bifo) - mar a bha e roimhe
Cho faisg air an drochaid sa ghabhas (Beurla ez nie de bridge ez posebl) – [cluich] cho faisg air an ionad sa ghabhas
Aspiorad (it. aspiare) – seinn le
Aspiration fhad ‘s a tha thu a’ tarraing anail(Aspiracion Frangach) - anail, caesura
Aspramente (e. aspraemte), Aspro (aspro) - gu dona, gu cruaidh, gu sgiobalta [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) – glè, glè
Assai beò (assai vivo) - gu math luath
Gu leòr (fr. ass) - gu math
Assez vif (fr. asse vif) – gu math luath
Assez doux, mais d'une sonorite mòr (Fraingis asse du, mae dune sonorite large) – caran socair, ach sonraichte [Ravel, “Pavane”]
Assieme (it. assieme) – còmhla
Assoluto (it. assoluto) – iomlan, gun chumha
Soften (fr. assuplir) - bog
Cho staccato 'sa ghabhas(eng. ez staccatou ez posable) - cho luath sa ghabhas [Britten]
Airson anail (Atmen Gearmailteach) - gabh anail, gabh anail
.. Ath (e. …ato) – … n, … chan eil, … sin, … an uair sin – ann. lang. deireadh a’ chom-pàirtiche a dh’ fhalbh agus an adverb air a chruthachadh bhuaithe, mar eisimpleir: moderato – meadhanach (bho meadhanach – meadhanach) Atonalita
( e. neo-àbhaisteach), Atonalité ( fr . neo-riaghailteachd, dìth cheanglaichean modhail Attaca (it. attacca) - gun bhriseadh sam bith, lean air adhart chun ath phàirt den riochdachadh " Attacca subito (subito) - sa bhad tòisich an ath phàirt de Thoir ionnsaigh
(it. attakko) – cuspair goirid de fhògar neo aithris
Attack (eng. etek) – ionnsaigh; ann an jazz an latha an-diugh: 1) “slighe a-steach” gu math beothail don fhuaim; 2) luathachadh an tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – muffled, softened, softened
Aig oir a' chinn (Beurla et de rim ov de head) - [cluich] air oir na membran (air inneal cnagaidh)
achd (it. atto) — gnìomh, gniomh
Atune (eng. etyun) – fonn [ceòl. ionnsramaid]
Aubade (fr. obad) - madainn serenade
Air bòrd an membrane (fr. mu dheidhinn bord de la mambrand) – [cluich] air oir na membran (air ionnstramaid cnagaidh)
cuideachd (Gearmailtis auch) - cuideachd, cuideachd, agus
Trom (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – gu dàna
Audition (fr. odison) – 1) cluinntinn, cluinntinn; 2) coileanadh, cuirm-chiùil; a’ chiad èisteachd (prìomh odison) - 1d coileanadh
air a ' (Gearmailtis auf) - air adhart; mar eisimpleir, Sordinen Auf (Sordinen Auf) - cuir air mutan
Auf dem Rand der gro & ann an Trommel zu schlagen (Gearmailtis: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [cluich] air oir na membran mòr. druma [Berg]
Auf der … Saite (Gearmailtis auf der zaite) - [cluich] air an t-sreang ...
coileanadh (Gearmailtis auffurung) - stèidse [an coileanadh]
Aufgehoben (Gearmailtis aufgehoben) - [cluich] le clag suas
Aufgeregt (Gearmailtis aufgeregt) - air bhioran, air bhioran
Deasachadh (Auflage Gearmailteach) - deasachadh de
Dùmhlachd-bhreacaidh (Gearmailtis auflösung) - rùn [eas-aonta]
Fosgailte (Gearmailtis auflösungs-zeichen) -
neach-taic Aurichtig (Gearmailtis aufrichtich) - gu dearbh
Boom (Gearmailtis aufschvung) - spionnadh; mi Aufscwung (mit aufschvung) - ann an suidheachadh iomchaidh [Mahler]
Aufsetzen (Gearmailtis aufzetzen) - cuir air, cuir air
Auf Singtimme warten (Gearmailtis auf singshtimme warten) - lean an guth [Berg]
Aufstrich (Gearmailtis aufstrich) - [gluasad] le bogha suas
Fosgailte (Gearmailtis auftakt) -
Zatakt Auftritt (Gearmailtis Auftrit) - iongantas, coileanadh
Aufwallung(Gearmailtis aufvallung) - togail-inntinn, flash, luachair
Aufwogend (Gearmailtis aufvogend) - a 'luathachadh
Elevator (Gearmailtis aufzug) - gnìomh, gnìomh
Meudaichte (fr. ogmantan) – neartachadh, fàs
Meudachadh (lat. Augmentatio) – 1) àrdachadh, leudachadh cuspair ruitheamach; a rèir an àrdachadh (gach àrdachadh) - le àrdachadh ann an ùine (ann an aithris, canon); 2) ann an comharradh mensural - ag ath-nuadhachadh fad àbhaisteach an nota
meudachadh (fr. ogmantais, eng. ogmenteyshen), meudachadh (àrdachadh Gearmailteach) - a 'meudachadh an ùine
de Augmenté (fr. ogmante), A ’leudachadh (eng. ogmentid) - àrdachadh [eadar-ama, triad]
anaman(gr. aulos) – eile – Greugais. fiodh, inneal-gaoithe
Ùrnaigh (it. aumentando) – ag àrdachadh
Meudachadh (it. aumentato) - àrdachadh [eadar-ama, triad]
Meudachadh (it. aumentatione) – àrdachadh
Au milieu de I'archet (fr. mu dheidhinn milieu de larshe) – [cluich ] meadhan a’ bhogha
Au gluasad (fr. o muvman) - till air ais chun an luaths roimhe
Bidh thu a 'gluasad anns an t-serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - till air ais chun astar roimhe agus luathaich chun deireadh [Debussy]
bho (Gearmailtis aus) – bho, le, le
Ausbreitend (Gearmailtis ausbreitend) - a 'leudachadh, a' slaodadh sìos
ausdruck (Gearmailtis ausdruk) - abairt; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - gu brìoghmhor
Ausdruckslos (Gearmailtis ausdruxlez) - gun abairt [Berg]
Ausgabe (Gearmailtis ausgabe) - deasachadh
Ausgelassen (Gearmailtis ausgelassen) - gun choimeas; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - barrachd is barrachd gun choimeas [R. Strauss]
Air an taghadh (Gearmailtis Ausgevelt) - as fheàrr leotha
Fulaing (Gearmailtis Aushalten) - seas [fuaim]
cuideachd (tuaghan Frangach) – mar sin, cuideachd, cuideachd, dìreach mar; m.e., Aussi legèrement a tha comasach (axes legerman ke posible) - cho furasta ‘s a ghabhas [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) – gu teann, gu dona
Ausweichung(Gearmailtis ausvayhung) - claonadh ann an tònaidheachd eile
Fosgailte (Gearmailtis austzierungen) - sgeadachaidhean
Fìor-fhìor (It. Autentiko), dearbhte (Otentik Beurla), Fìor-fhìor (Otantik Frangach), dearbhte (Autentish Gearmailteach), Authentus (lat auteitus) - dearbhte [modh, deireadh]
Gu fèin-ghluasadach (it. automatikamente) - gu fèin-obrachail
Cuideach (Beurla ogzilieri) - cuideachail
Nòta cuideachail (nota ogzilieri) - cuideachail. nota
avant (fr. avant) — roimh, roimh, roimh, roimh ; air adhart (en avan) - air adhart [nas luaithe]
An ath- (it. avanti) – air adhart, na bu tràithe, air adhart;poco avanti (poco avanti) - a 'luathachadh beagan
ave (lat. ave) – hello
Ave Maria (ave Maria) – tagradh gu Màiri
le (fr. avek) – le, còmhla
Avec a leigeil seachad (a thrèigsinn) - aig fois, a 'gèilleadh ris an fhaireachdainn
de Avec seun (avek charm) - gu h-eireachdail
Avec de brusques an aghaidh fòirneart mòr agus dìoghrasach douceur (Fraingis avec de brusque against d’ekstrem violans.e de pacaidne douceur) - le spreadhaidhean obann de neart fòirneartach agus tairgse dìoghrasach [Debussy. Prelude “Geata an Alhambra”]
Avec defi (a-rithist) - gu dùbhlanach
Avec mìlse (avek delis) - a 'gabhail tlachd
Avec des broches(Fraingis avec de broch) - gus meatailt a bhualadh. snàthadan fighe (nuair a chluicheas tu air truinnsearan)
Avec eclat (a-rithist) - boillsgeach
Avec elan (avek elyan) - le luachair
Avec faireachdainn (fr. avek emosbn) - air bhioran
Avec emotion agus ravissement (avek emsón e ravissman) - air bhioran, le mothachadh air spèis [Skryabin]
Avec draoidheachd (fr. avek anshantman) - gu h-eireachdail
gabh a-steach (avek entren) - gu dealasach
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) - gu dealasach, air an deoch {Skryabin. Symphony No. 3]
Avec gràs (Fraingis avek grae) – le gràs, gràsmhor
Avec gràs agus douceur (avec grâce e ducer) - gu gràsmhor agus gu socair [Scriabin]
Avec neo-chinnteachd (gu h-obann) - gun teagamh
Agus an uairsin (fr. avek la bros) - [rub] le bruis [thairis air craiceann an druma]
Òrain populaire saor an asgaidh (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – ann an dòigh shocair nar. òrain [Debussy. “Cnuic Anacapri”, “Gluasad”]
Agus puing (avek la point) - [cluich] le deireadh a’ bhogha
Avec langueur (fr. avek langer) – gu languidly, mar gum biodh e sgìth
Avec lassitude agus langueur (fr. avec lassitude e langueur) – sgìth, ann an languor [Scriabin. Symphony No. 3]
Avec le balai (Fraingis avek le bale) - [cluich] le whisk (air inneal cnagaidh)
Avec le bois de l ' bogha(Fraingis avec le bois dellarche) – [cluich] le cas a’ bhogha
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [buail] le d’ òrdag [air craiceann an druma]
Leughadair (fr. avec lanter) – gu slaodach
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [cluich] le maidean
Avec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [cluich] le teudan lag (air an druma ribe]
Avec lordeur (a-rithist) - cruaidh
Avec dìomhair (avek myster) - gu dìomhair
Аvec ravissement agus tendresse
( Frangach avec ravissman e tandres) - le meas,
gu socair(avek riger) - gu cruaidh, gu mionaideach [a 'coimhead air an ruitheam]
Avec sourdine (fr. avek surdin) – le mute
Tha e math (avek suavite) - gu dòigheil, gu socair
Avec tasgaidh (avek takeri) - le dealas
Avec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – ann an uamhas brònach [Scriabin. Symphony No. 3]
Avec còmhdhail (còmhdhail avek) - le spionnadh
Avec trioblaid et effroi (fr. avek trubl e effroi) — ann an iomaguin agus eagal [Scriabin. Symphony No. 3]
Avec un balai agus metal (fr avec en bale en metal) – [bhuail] le whisk meatailt air truinnsear
Bidh sinn a’ faighinn ardeor profonde et voilée (Fraingis avekün arder profonde e voilée) - le teas domhainn ach falaichte [Scriabin. Sonata Àir. 10]
Avec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – le tlachd nèamhaidh [Scriabin. Sonata Àir. 7]
Аvec une chaleur leanmhainn (fr. avekün chaleur contenue) – le teas cuibhrichte [Scriabin. Sonata Àir. 6]
Avec agus eclat eblouissant (Fraingis avec en ekla ebluissant) - le deàrrsadh sgoinneil [Skryabin, “Prometheus”]
Avec une douce ivresse (Fraingis avekün dos ivres) - ann an deoch làidir [Skryabin. Sonata Àir. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Fraingis avecun dous langueur de pluse plus plus etent) - ann an cànan socair, a tha a’ crìonadh mean air mhean [Scriabin. Sonata Àir. 10]
Аvec une douceur tasgadan (Fraingis: avecun douceur cacheé) - le tairgse falaichte [Scriabin. “Masg”]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Fraingis avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - le tairgse, barrachd is barrachd cùram agus puinnseanta [Skryabin. Sonata Àir. 9]
Аvec une emotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin le toileachas nas sine. “Chun an lasair”]
Аvec une étrangeté subite (Fraingis avekün etrangete subite) - le neònach gu h-obann [Scriabin. “Strangeness”]
Аvec une fausse douceur (Fraingis avecun fos douceur) - le tairgse meallta [Scriabin. “Strangeness”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) - le faireachdainn gun eagal [Scriabin. "Prometheus"]
Avec une grâce caprkieuse (Fraingis avekün grâce capricious) - le gràs capricious [Scriabin. Dàn Nocturne]
Avec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – le gràsmhor brònach [Scriabin. “Latha Dorcha”]
Avec une grâce languissante (Fraingis avek yun grae langissant) - le gràs languid [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) - ann an deoch làidir a’ cur thairis [Skryabin. Symphony No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec univresse toujours croissant) - ann an deoch làidir a tha a’ sìor fhàs [Scriabin. Symphony No. 3]
Avec une joie débordante (Fraingis avek yun zhui debordante) - le aoibhneas a’ cur thairis [Scriabin. Sonata Àir. 7]
Faigh a-mach mu joie de plus en plus tumultueuse (Fraingis avekün joie de plusan plus tumultueuse) - le barrachd is barrachd gàirdeachas stoirmeil [Scriabin “To the Flame”]
Avec une joie eclatante (fr. avecun joie éclatante) – le aoibhneas dealrach, spreadhadh aoibhneis [Scriabin. Symphony No. 3]
Avec une joie éteinte (Fraingis avekün joie etente) - le faireachdainn de thoileachas faded [Skryabin, “Prometheus”]
Avec une joie voilee (Fraingis avekün joie voilé) - le aoibhneas falaichte [Skryabin. “Chun an lasair”]
Avec une joyeuse àrdachadh (Fraingis: avekün joyeuse exaltasón) ann an toileachas aoibhneach [Scriabin. Sonata Àir. 10]
Avec une langueur naissante (Fraingis avekyun langueur naissant) - le languor nascent [Scriabin. Sonata Àir. 9]
Agus tha e uasal agus douce majesté (Fraingis avecun noble e dous majeste) - le mòralachd uasal agus caomhalachd [Scriabin. “Dàn Eacstais”]
Avec une passion naissante(Fraingis avekyun pasn nessant) - le dìoghras nascent [Scriabin. Bàrdachd-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Fraingis avecun volupte de plusan plus ecstatic) - ann an toileachas a tha a’ sìor fhàs [Skryabin. Dàn Eacstais]
Avec une volupté dormante (Fraingis avekün volupte dormant) - le toileachas, mar ann am bruadar [Scriabin. Dàn-oidhche]
Аvec un dian désir (Fraingis avek en en-tans dezir) - le miann làidir [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un promond sentiment d’ennui (Fraingis avec en profond centiman d'annuy) - le faireachdainn domhainn de chagrin, dòrainn [Leaf]
Avec un promond sentiment an tristesse (Fraingis avec en profond centiman de tristes) - le faireachdainn domhainn de bhròn [Leaf]
Saorsa(tha e avvichinandosi) - a 'tighinn dlùth
Uisge-beatha (e. avvivando) -
ag ath-bheothachadh Azione (it azione) - gnìomh, taisbeanadh
Sacra Azion (it. azione sacra) – coileanadh spioradail, oratorio air sgeulachd bìoballach
