Otto Klemperer |
Otto Klemperer
Tha Otto Klemperer, aon de na maighstirean as motha ann an stiùireadh ealain, ainmeil san dùthaich againn. Chluich e an toiseach anns an Aonadh Sobhietach ann am meadhan na ficheadan.
“Nuair a thuig iad, no an àite sin, gu inntleachdail dè a bh’ ann an Klemperer, thòisich iad a ’dol thuige ann an dòigh nach b’ urrainn don talla mòr Philharmonic tuilleadh àite a thoirt don h-uile duine a bha ag iarraidh èisteachd, agus nas cudromaiche, coimhead air an stiùiriche ainmeil. Is e gun a bhith a’ faicinn Klemperer thu fhèin a thoirt air falbh bho dòs mòr de bheachd. Bhon mhionaid a thèid e a-steach don àrd-ùrlar, tha smachd aig Klemperer air aire an luchd-èisteachd. Bidh i a’ leantainn a gluasad-bodhaig le aire dhian. Bidh an duine a tha na sheasamh air cùl a 'chonsail falamh (tha an sgòr na cheann) a' fàs mean air mhean agus a 'lìonadh an talla gu lèir. Bidh a h-uile càil a 'tighinn còmhla ri aon ghnìomh cruthachaidh, anns a bheil coltas gu bheil a h-uile duine a tha an làthair a' gabhail pàirt. Bidh Klemperer a’ gabhail a-steach cosgaisean toirmisgte dhaoine fa-leth gus an lùth saidhgeòlach cruinnichte a sgaoileadh ann an spionnadh cruthachail cumhachdach, tarraingeach agus inntinneach aig nach eil eòlas air cnapan-starra… ag èirigh gu mothachadh cruthachail air na sgrìobhaidhean ciùil as motha, tha dìomhaireachd an t-soirbheachais iongantach sin a tha Klemperer airidh air a bhith a’ còrdadh ris san dùthaich againn.
Seo mar a chuir fear de luchd-breithneachaidh Leningrad às na beachdan aige air a 'chiad choinneamhan leis an neach-ealain. Faodar na faclan sin le deagh amas a leantainn le aithris neach-sgrùdaidh eile a sgrìobh anns na h-aon bhliadhnaichean: “Tha dòchas, aoibhneas iongantach a’ dol tro ealain Klemperer. Tha a choileanadh, coileanta agus sàr-mhath, air a bhith beò ceòl cruthachail a-riamh, às aonais scholasticism agus dogma. Le misneachd iongantach, bhuail Klemperer le sealladh gu litearra pedantic agus teann a thaobh ath-riochdachadh ceart de theacsa ciùil, stiùireadh agus beachdan an ùghdair. Dè cho tric ‘s a bha a mhìneachadh, fada bhon àbhaist, ag adhbhrachadh gearan agus eas-aonta. Bhuannaich I. Klemperer an-còmhnaidh."
Bha agus tha e air fhàgail gus an latha an-diugh ealain Klemperer. Is e seo a rinn e dlùth agus so-thuigsinn do luchd-èisteachd air feadh an t-saoghail, is ann airson seo a bha an stiùiriche gu sònraichte measail san dùthaich againn. “Klemperer Major” (mìneachadh ceart air an neach-càineadh ainmeil M. Sokolsky), tha spionnadh làidir na h-ealain aige air a bhith an-còmhnaidh ann an co-chòrdadh ri buille nan daoine a tha a’ strì airson an ama ri teachd, daoine a tha air an cuideachadh le ealain sgoinneil gus beatha ùr a thogail.
Taing don fhòcas tàlant seo, thàinig Klemperer gu bhith na eadar-theangair gun samhail air obair Beethoven. Bidh a h-uile duine a chuala le dè an dìoghras agus an spreagadh a bhios e ag ath-chruthachadh togalaichean carragh-cuimhne symphonies Beethoven a’ tuigsinn carson a tha e an-còmhnaidh coltach don luchd-èisteachd gun deach tàlant Klemperer a chruthachadh dìreach gus bun-bheachdan daonnachd Beethoven a thoirt a-steach. Agus cha b’ ann airson rud sam bith a thug fear de luchd-breithneachaidh Shasainn an tiotal air an ath-bhreithneachadh aige air an ath chuirm-chiùil aig an stiùiriche mar a leanas: “Ludwig van Klemperer”.
Gu dearbh, chan e Beethoven an aon bhinnean aig Klemperer. Tha an neart gun spionnadh agus miann làidir a’ toirt buaidh air a mhìneachadh air symphonies Mahler, anns a bheil e an-còmhnaidh a’ cur cuideam air a’ mhiann airson solas, na beachdan air maitheas agus bràithreachas dhaoine. Anns an stòras mòr de Klemperer, bidh mòran dhuilleagan de na clasaichean clasaigeach a 'tighinn beò ann an dòigh ùr, anns a bheil fios aige mar a bheir e anail air cuid de dh' ùraicheas sònraichte. Tha cho mòr sa tha Bach agus Handel, an toileachas romansach aig Schubert agus Schumann, doimhneachd feallsanachail Brahms agus Tchaikovsky, soilleireachd Debussy agus Stravinsky - tha seo uile a’ lorg eadar-theangair gun samhail agus foirfe ann.
Agus ma chuimhnicheas sinn gu bheil Klemperer a’ giùlan le nas lugha de dhealas anns an taigh opera, a’ toirt eisimpleirean eireachdail de choileanadh oparan le Mozart, Beethoven, Wagner, Bizet, an uairsin bidh sgèile agus sealladh cruthachail gun chrìoch an neach-ealain soilleir.
Tha beatha iomlan agus slighe cruthachail an stiùiriche na eisimpleir de sheirbheis neo-eisimeileach, neo-fhèineil do ealain. Rugadh e ann am Breslau, mac ceannaiche, fhuair e a’ chiad leasanan ciùil aige bho mhàthair, piàna neo-dhreuchdail. Às deidh dha ceumnachadh bhon àrd-sgoil, bha an duine òg cuideachd gu bhith na phiana, aig an aon àm rinn e sgrùdadh air teòiridh sgrìobhadh. “Fad na h-ùine seo,” tha cuimhne aig Klemperer, “cha robh beachd sam bith agam gum biodh comas agam giùlan. Fhuair mi air slighe stiùiriche mar thoradh air an cothrom nuair a choinnich mi ri Max Reinhardt ann an 1906, a thairg dhomh cuirmean a dhèanamh de Orpheus in Ifrinn Offenbach, a bha e dìreach air a chuir air dòigh. Às deidh dhomh gabhail ris an tairgse seo, choisinn mi soirbheachas cho math sa bhad gun do tharraing e aire Gustav Mahler. B’ e seo an t-àite tionndaidh nam bheatha. Chomhairlich Mahler mi fhìn gu tur a chaitheamh air stiùireadh, agus ann an 1907 mhol e mi airson dreuchd àrd-stiùiriche Taigh Opera na Gearmailt ann am Prague.
A’ dol an uairsin aig taighean opera ann an Hamburg, Strasbourg, Köln, Berlin, a’ dol air chuairt ann an iomadh dùthaich, bha Klemperer air aithneachadh mar aon de na stiùirichean as fheàrr san t-saoghal mar-thà anns na ficheadan. Thàinig an t-ainm aige gu bhith na bhratach air an do chruinnich an dà chuid an luchd-ciùil co-aimsireil as fheàrr agus luchd-leantainn traidiseanan mòra ealain clasaigeach.
Aig Taigh-cluiche Kroll ann am Berlin, chuir Klemperer chan e a-mhàin clasaig air adhart, ach cuideachd mòran obraichean ùra - Hindemith's Cardillac agus News of the Day, Oedipus Rex le Stravinsky, The Love for Three Oranges le Prokofiev agus feadhainn eile.
Nuair a thàinig na Nadsaidhean gu cumhachd thug air Klemperer a’ Ghearmailt fhàgail agus falbh airson grunn bhliadhnaichean. Anns an Eilbheis, an Ostair, na SA, Canada, Ameireaga a Deas - anns a h-uile àite a chuirmean agus cuirmean a chumail ann an buaidh. Goirid an dèidh deireadh a 'chogaidh, thill e dhan Roinn Eòrpa. An toiseach, bha Klemperer ag obair aig Opera Stàite Budapest, far an do chluich e grunn riochdachaidhean sgoinneil de oparan le Beethoven, Wagner, Mozart, agus an uairsin a ’fuireach san Eilbheis airson ùine mhòr, agus anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh tha Lunnainn air a bhith na dhachaigh aige. An seo bidh e a 'cluich le cuirmean, clàran air clàran, às an seo bidh e a' dèanamh a chuairtean cuirm-chiùil agus a tha fhathast gu math iomadach.
Tha Klemperer na dhuine le toil agus misneachd gun lùbadh. Iomadh uair reub droch thinneas e far an àrd-ùrlar. Ann an 1939, chaidh e fo lannsa airson tumhair eanchainn agus cha mhòr nach robh e pairilis, ach an aghaidh barailean nan dotairean, sheas e aig a 'chonsail. Nas fhaide air adhart, mar thoradh air tuiteam agus briseadh den spine, bha aig an neach-ealain a-rithist ri grunn mhìosan a chaitheamh san ospadal, ach a-rithist fhuair e thairis air an tinneas. Beagan bhliadhnaichean às deidh sin, fhad ‘s a bha e anns a’ chlinic, thuit Klemperer gun fhiosta na chadal fhad ‘s a bha e na laighe san leabaidh. Chuir an cigar a thuit a-mach às a làmhan am plaide na theine, agus fhuair an stiùiriche losgadh mòr. Agus a-rithist, chuidich tiomnadh agus gràdh airson ealain e air ais gu beatha, gu cruthachalachd.
Tha na bliadhnaichean air coltas Klemperer atharrachadh. Uair dhe na h-uairean, chuir e iongnadh air an luchd-èisteachd agus an orcastra le dìreach a choltas. Chaidh an ìomhaigh eireachdail aige os cionn an talla, ged nach do chleachd an stiùiriche seasamh. An-diugh, bidh Klemperer a’ giùlan fhad ‘s a tha e na shuidhe. Ach chan eil cumhachd aig ùine thairis air tàlant agus sgil. “Faodaidh tu giùlan le aon làimh. A 'mhòr-chuid den ùine, chan urrainn dhut innse ach le bhith a' coimhead. Agus a thaobh na cathair - mar sin, mo Dhia, oir anns an opera tha na stiùirichean uile a 'suidhe fhad' sa tha iad a 'giùlain! Chan eil e dìreach cho cumanta ann an talla cuirm-chiùil - sin uile," thuirt Klemperer gu socair.
Agus mar a bha e an-còmhnaidh, bidh e a 'buannachadh. Airson, ag èisteachd ri cluich na orcastra fo a stiùir, stadaidh tu a bhith mothachail air a 'chathair, agus na làmhan goirt, agus an aghaidh rùisgte. Chan eil ach ceòl air fhàgail, agus tha e fhathast foirfe agus brosnachail.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
