Cumhachan Ciùil - P

Pacatamente (e. pacatamente), an cois na paiteis (le pacatezza), Pacato (pacato) - gu socair, gu socair
Pacatezza (pacatezza) - socair
Pàdraig (it. padillone) – clag
Padiglione ann an Aria (padillone in aria) - [cluich] clag suas
Padovana (e. padovana), Paduana (paduana) - seann Eadailtis slaodach. dannsa; gu litireil Padua; an aon rud ri pavana
Page (duilleag Frangach, duilleag Bheurla), duilleag (pajina Eadailteach) -
Sìth duilleag (pezible Frangach) - sìtheil, sàmhach, ciùin, sàmhach
Thrill (palpitant Frangach) - air chrith, air chrith
Palotas(Palotash Ungair) - Ungairis dannsa meadhanach slaodach
Pâmé (Pame Frangach) - mar gum biodh ann an swoon [Scriabin. Symphony No. 3]
Pìob pandean (Pìob pandian Beurla) – flùb Pan; an aon rud ri syrinx
Tambourine (pandeiro Portagailis), Tambourine (pandero Spàinnteach) - tambourine
Pansflöte (pansflete Gearmailteach) - pan-flute
Pantomima (pantomime Eadailteach), Pantomaim (pantomaim Frangach, pantomaim Beurla), Pantomaim (Gearmailtis . pantomaim) – pantomaim
Co-shìnte (Gearmailtis co-shìnte, Beurla co-shìnte), Co-shìnte (co-shìnte Frangach), Co-shìnte (Eadailtis co-shìnte) - co-shìnte
Gluasad co-shìnte(Gearmailtis parallelbewegung - gluasad co-shìnte
Co-shìnte (paralleloctaven) - octaves co-shìnte
Co-shìnte (co-shìnte) - còigeamhan co-shìnte
Co-shìnteart (Gearmailtis co-shìnte Nart) - iuchair co-shìnte
Atharrachadh crutha a thoirt air facail (ath-fhacal Frangach) - ath-fhacal, ath-fhacal (rèiteachadh an-asgaidh de op.)
Perfect (fr. parfet) - foirfe [cadence]
Parlando (e. parlyando), A' bruidhinn (parlyante), bruidhinn (fr. parlyan), Bruidhinn (parle) - le pàtran
Parody (e. parodia), Parody (fr. parody), Parody (Gearmailtis . parody), Parody (Beurla paredi) - parody de
am facal-faire (It. facal-faire), Parole (facal-faire Frangach) - am facal
Parole (It. Facal-faire), facail (facal-faire Frangach) - faclan, teacsa
pàirt (Beurla paat), pàirt (It . parte), Pàrtaidh (fr. pàrtaidh), Pàrtaidh (pàrtaidh Gearmailteach) - 1) pàrtaidh anns a 'cho-chruinneachadh; 2) pàirt de na h-obraichean ciùil cearcallach; colla pàirt (It. Colla Parte) – lean guth
Partalton (Gearmailtis Partalton) - overtone
Partella (It. Partichella) – ro-thoiseach, cunntas air an sgòr
Pàrtaidhean de remplissage (parti de ramplissage) - guthan beaga
Partimento (it. partimento) – bas didseatach; an aon rud ri basso a 'leantainn
partita (it. partita) – seann chuairt, ioma-phàirt. foirm
Partitino (it. partitino) – sgòr beag a bharrachd ceangailte ris a’ phrìomh fhear agus anns a bheil pàirtean air a chur ris nas fhaide air adhart
Pàrtaidh (fr. partison) – sgòr
Pàirt de piano (partition de piano) - rèiteachadh airson piàna
Pàirtear (sgòr Gearmailteach), Sgòr (it. sgòr) – sgòr
Pàirteach (Gearmailtis. partturlezen) – a' leughadh nan sgòran
Pàirteach (partiturshpilen) – a’ cluich a’ phiàna, bhon sgòr
Partaidh (it. partizione) – sgòr
Pàirt-òran (Beurla paat sleep) – wok. obraich airson grunn ghuthan
Pàirt-sgrìobhadh (eng. paat raitin) – guth a’ stiùireadh
chan eil (fr. pa) – chan eil, chan eil, chan eil
Pas trop air iasad (pa tro lan) – chan eil e ro shlaodach
chan eil (fr. pa) - ceum, pa (ann an dannsa)
Gabh an gnìomh (pas d'axion) - dannsa dràma. - caractar a 'phlota
Pas deux (pas deux) - dannsa airson dithis
Pas de trois (pas de trois) - dannsa airson triùir
Ceum de cheithir (on de quatre) - dannsa airson ceathrar chleasaichean
Pas seul (pas sel) - àireamh ballet aon-neach
Faigh a-mach (fr. pas luath), Dà-fhillte(pa reduble) - caismeachd luath
Dà-cheum (Spàinntis: paso doble) – dannsa Laideann – tùs Ameireaganach; gu litireil ceum dùbailte
Passacaglia (Si. pasacaglia), Pasacaille (passacai Frangach) - passacaglia (seann dannsa)
trannsa (trannsa Frangach, pasidzh Beurla), Slighe (Eadailtis passagio) - trannsa; gu litireil eadar-ghluasad
Pasamazzo (it. passamezzo) - dannsa (pavan luathaichte)
Paisgte (fr. paspier ) - seann dannsa Frangach
A 'dol seachad - nota (eng. pasin note) – nota seachad
Passio (lat. passio) – a’ fulang Beurla pesheng), Passione
(it. passionone) – dìoghras, dìoghras; le dìoghras (con passione) - gu dìoghrasach
Pòsadh (Paisean Frangach, Pàisdean Gearmailteach, Pàisdean Beurla), Passione (Italian Passione) - “Passion” - dràma ciùil, obair mu fhulangas Chrìosd (leithid oratorio)
Fulangach (Sasannach Toilichte (pashenit), paiseanta (Tha e. dìoghrasach), Passionate (Fraingis passionone) - dìoghrasach, dìoghrasach
Ceòl dìoghrasach (Ceòl dìoghrasach Gearmailteach) - ceòl airson an "Passion"
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (pasgan Frangach, pastish Beurla) - pasticcio (opera, air a dhèanamh suas de earrannan bho oparan eile le aon no grunn ùghdaran); gu litireil measgachadh, pate
Aodhairle (aoghaireil Eadailteach, aoghaireil Frangach, pasterali Beurla), Aodhairle (aodhaireil Gearmailteach), Pastorella (Eadailtis pastorella) aoghaireil
Pastoso (pastoso Eadailteach) - bog, bog
Pastourele (ionaltradh Frangach) - meadhan-linn . Òran Frangach (air fàs cumanta am measg troubadours agus trouveurs an 12mh-14mh linn)
Pateticamente (e. paeticamente), foighidneach (patetiko), Foighidneach (Beurla petetic), Pathetique (Fraingis foighidneach), Pathetisch (Gearmailteach foighidneach) - foighidneach, dealasach
Patamente (it. patimente) – a' cur an cèill fulangas
Phacain (Gearmailtis pauken) - timpaniPaukenschlag (damhain-allaidh Gearmailteach) - stailc timpani
Fosgailte (spider shlögel) - mallet airson timpani
Paukenwirbel (spioraenvirbel Gearmailteach) - timpani tremolo
Stad (e. stad), fosadh (fr. pos), fosadh (stad Gearmailteach) - stad
fosadh (Beurla poss) – fermata
Pavana (Pavan Eadailteach), Phaghain (Pavane Frangach) - pavane (seann dannsa slaodach de thùs Eadailteach); an aon rud ri radovana, paduana
Paventato (e. paventato), Paventoso (paventoso) - gu sgiobalta
Am Pàillean (fr. pavillon) – clag inneal na gaoithe
Pàillean anns an Air(pàillean anler) - [cluich] clag suas
Pàillean d'amour (pàillean d'amour) - clag cumadh piorra le toll beag (air a chleachdadh ann an adharc agus ionnsramaid Shasainn san 18mh linn)
Pàdal (pheadal Gearmailteach), Pàdal (Padl Beurla) - peadal: 1) aig ionnsramaid ciùil; 2) meur-chlàr coise an
Peadalan organ (it. pedal) – 1) peadal inneal-ciùil; 2) tòna seasmhach anns na guthan meadhanach agus àrd
Pedal (peadal Frangach) - 1) fermata; 2) peadal ionnsramaid ciùil; 3) tòna seasmhach
Pedale inferieure (pedal enferier) - seasmhach, tòna ann am bas (organ, puing)
Pédale intérieure (pedal enterier) - seasmhach, tòna ann an àrainneachdan, guthan
Pedal a-staigh (peadal superyor) - air a chumail suas
, tòn suas , guthan (peadaladh Frangach) - peadaladh Pedalklavier (pedalklavier Gearmailteach) - piàna le meur-chlàran làimhe is coise Puing peadail (puing pleadhaig Beurla) – puing organ Pedes muscarum (Laideann pedes muscarum) - seòrsa de Nevm Peg (Peag Bheurla) – fàinne Bogsa peg (bogsa peg) – bogsa peg (airson ionnstramaidean boghach) Pegli
(It. Pei) – an roimhear an co-bhonn ris an alt chinnteach den iolra fireannaich – airson, air sgàth, tro, le
Eilean a 'Phrionnsa (It. Pei) – an roimhear an co-bhonn ris an alt chinnteach den iolra fireannaich – airson, air sgàth airson, tro, le
cuip (Gearmailtis paitshe) - sgiùrsadh (ionnsramaid cnagaidh)
pel (it. pel) – an roimhear an co-bhonn ris an alt deimhinnte fireann singilte – airson, air sgàth, tro, le
Pell' (it. pel) – an roimhear an co-bhonn ris an alt chinnteach den singilte fireann agus boireann – airson, air sgàth, tro, le
Pella (it. pella) – an roimhear an co-bhonn ris an alt chinnteach den ghnè boireann singilte – airson, air sgàth , tro, aig
Pelle (it. pelle) – an roimhear an co-bhonn ris an alt deimhinnte iolra boireann – airson, air sgàth, tro, le
Còta (it. pello) – an ro-ràdh an co-bhonn ris an artaigil chinnteach fhireannaich – airson, bho – airson, tro, le
Aigeallan (pandan Frangach) - rè, a 'leantainn
Penetrant (penetran Frangach) - cridheil
Pensieroso (It. Pensieroso) – gu smaoineachail
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (sreath de 5 stupas , sgèile diatonach)
Pentagram (it. pentagram) – stave
Pentatonach (Beurla pentatonach), peantatonach (pentatonic Gearmailteach), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonach
gach (it. peer) – airson, troimhe, le
Airson an acair (it. peer anke) – fhathast, fhathast.
Airson violino no flauto (
gach fidheall o fluto) – airson fidheall no flute air a’ phiàna) A ’call (Fraingis perdan), Perdendo (e. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - a 'dol air chall, a' dol à sealladh Perfect (Beurla pefmkt) - 1) glan [eadar-ama]; 2) foirfe [cadence] Perfectio
(lat. foirfeachd) – “foirfeachd” – 1) teirm ceòl mensural, a’ ciallachadh 3 buillean; 2) anns an 12mh-13mh linn. thig an ùine gu crìch, na notaichean
perfect (it. perfetto) – foirfe, coileanta, coileanta
Coileanaidh (cluiche Beurla) - 1) taisbeanadh theatar; 2) coileanadh de
Period (Beurla pieried), Ùine (ùine Gearmailteach), Ùine (àm Frangach), Ùine (It. periodo) – ùine
Ionnsramaidean perkussions (ionnstramaidean percussions Gearmailteach) -
Pearl ionnstramaidean percussion (neamhnaid Frangach) - neamhnaid, beady, gu sònraichte
Perlenspiel (Gearmailtis perlenspiel) - cluich piàna le grìogagan
Permutation(permutation Gearmailteach) - 1) a 'gluasad a' chuspair gu razi, guthan (ann an obair polyphonic); 2) a’ gluasad fuaimean an t-sreath (ann an ceòl sreathach)
Sgriubha caip (it. perno) – cuideam air ionnsramaidean mòra boghach
Però (it. pero) - mar sin, ach, a dh'aindeoin sin,
Perpétuel (fr. perpetuel) - gun chrìoch [canon]
Gluais maireannach (tha e. suthain moto), Perpetuum gluasadach ( Latina . perpetuum mobile) - sìorraidh gluasad — t) — beag, — th clarinette beag (petite clarinet) - clarinet beag
Petite flûte (petite flute) - flute beag
Nota beag (nota beag) – nota gràs
Trompette petite (petite trompette) – pìob bheag
Beag (fr. pe) – beagan, beagan, beagan
Peu à reu (fr. pe and pe) – mean air mhean, mean air mhean, mean air mhean
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - mean air mhean a’ nochdadh bhon cheò [Debussy. “Cathair-eaglais fodha”]
Pìos (it. pezzo) – dealbh-chluich; gu litireil pìos
bho Pezzo di ceòl (pezzo di musica) – pìos ciùil
Ceòladair Pezzo (pezzo concertante) - pìos cuirm-chiùil
Pezzo saor an asgaidh (it. pezzo del imboccatura) – ceann flute
fìdeag(Pfeife Gearmailteach) - flute, pìob
Pfropfen (Pfropfen Gearmailteach) - corc [aig an fhlùr]
mac-meanmna (Fantasy Gearmailteach) - fantasy
Phantastisch (sgoinneil) - mìorbhaileach, whimsical
Philharmonic (Beurla Philharmonic), Philharmonaidh (Filharmonic Frangach), Philharmonaidh (Gearmailteach Philharmony) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Gearmailteach Philharmonische Gesellschaft) - Comann Philharmonic
Phone (fòn Grèigeach) - fuaim, guth
Abairt (abairtean Frangach, abairtean Beurla), Abairt (abairt Gearmailteach) – abairt, abairt, (g.) abairt
Fraser (fr. abairt) – abairt, soilleireachadh ceòl. abairtean
Phrasierung (Frasadh Gearmailteach) - abairt
Phrigische Sekunde (Frigishe sekunde Gearmailteach) - Phrygian san dàrna àite
Phrygius (lat. frigius) – Phrygian [lad]
Piacere (it. pyachere) - tlachd, miann, gu piacere (agus pyachere) - aig toil , ruitheam an-asgaidh, gu neo-riaghailteach
piacevole (it. piachevole) – snog
Piacimento (it. pyachimento) – tlachd; aig toil (a pyachimento) - aig toil, gu neo-riaghailteach; an aon rud ri piacere
Pianament (it. pyanamente) – gu sàmhach
Piangendo (e. pyandzhendo), Piangevolе (pianzhevole), Piangevolment(pyandzhevolmente) - gu soilleir
Piàno (piàna Eadailteach, pianinou Beurla), Piàno (piàna Gearmailteach) - piàna
Pianais (pianissimo Eadailteach) - gu math sàmhach
plana (piàna Eadailteach) - gu sàmhach
plana (piàna Eadailteach, piàna Frangach, pianou Beurla), plana (piàna Gearmailteach) - piàna
Piano agus ciudha (piàna Frangach a ke) - piàna
Piana Upright (Piano droit Frangach) - piàna
Piano (It. pianoforte, Beurla pianoufoti) – piàna
Pianoforte agus còd (it. pianoforte a coda) – piàna
Pianoforte dìreach (it. pianforte verticale) – piàna
Meicnic piano(makanik piàna Frangach) - meacanaigeach. piàna
Pianto (It. Piatto) – bròn, gearan
Miasan (It. Piatti) – cymbals (ionnsramaid cnagaidh)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – cymbal crochte
Pìobaireachd (Beurla pibrok) – Caochlaidhean airson pìob-mhòr
Spìosrach (It. Piccante) – tolladh, geur, spìosrach
Picchiettando (it. pichiettando) - gu h-obann agus gu furasta
Piccolo (it. piccolo) – 1) beag, beag; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – flute beag
Piece (eng. pis) – 1) dealbh-chluich; 2) ionnsramaid ciùil (anns na SA)
seòmar (pìosan Frangach) – pìos, pìos ciùil
Troigh(fr. pie) - 1) cas (bàrdachd); 2) cas (tomhas a chaidh a chleachdadh gus àirde pìoban organ a chomharrachadh); 3) cuideam air ionnsramaidean mòra bogha
Pasgadh (it. piegevole) – gu sùbailte, gu socair
Làn (it. pieno) – làn, làn-fhuaimneach; piena guth (agus voche piena) – ann an làn ghuth; coro pieno ( chridhe làn ) - measgaichte, còisir Pietà (
it . pieta) - tròcair, co-fhaireachdainn ); 2) flute; 3) aon de na clàran de na Corp pinn
(fr. pense) – 1) [cluich] le prìne air ionnstramaidean boghach; an aon rud ri Pizzicato; 2) cutesy, fuar, geur [Debussy], 3) mordent
Pince a’ leantainn (French pense continu) - trill le nota taiceil nas ìsle (ann an ceòl Frangach an 16mh-18mh linn)
Pincé dùbailte (dùbailte pense Frangach) - mordent leudaichte (ann an ceòl Frangach an 16mh-18mh linn)
Pincé étouffé (Fraingis pense etufe) – 1) [air a’ chlàrsaich] gabh na teudan, gan crathadh le do làimh; 2) seòrsa de sgeadachadh
Pincé air ais (Fraingis pense ranversé) - mordent le nota taiceil àrd (ann an ceòl Frangach an 16mh-18mh linn)
Pincé sìmplidh (sampall pense Frangach) – mordent le nota taiceil nas ìsle (ann an ceòl Frangach bhon 16mh-18mh linn) Teirm Couperin bhon 18mh linn)
Pìoba (Pìob Bheurla),Pìob (pipo Frangach) - flute, pìob
Pique (pike Frangach) - buille leumach, leum de na h-ionnstramaidean boghach
Piston (piston Frangach), Piston (It. Pistone), comhla piston (Balbhaiche Pisten Beurla), falbhaidh pumpa (bhalbhaid pumpa) - falbhas pumpa (airson inneal pràis)
phàirce (eng. pich) – pitch
Pittoresco (e. pitoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - àlainn
Barrachd (it. piu) – barrachd air
più forte (piu forte) - nas làidire, nas àirde
Più andante (it. piu andante) – beagan nas slaodaiche na andante; anns an 18mh linn a’ ciallachadh rudeigin nas beòthaile na andante
Più sonante(it. piu sonante) – le barrachd cumhachd fuaim
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – as coltaiche, mar eisimpleir, Piuttosto leannto (piuttosto lento) – as fhaisge air astar slaodach
Piva (e. lionn) -
Pizzicato pìob (it. pizzicato) – [cluich] le spìonadh air ionnsramaidean boghach
So-ruigsinneach (e. placabile), Cleachdadh (placabilmente) - gu sàmhach, gu socair
Placando (placando) - a 'socrachadh, a' socrachadh
placidamente (it. placidamente), con Placidezza (le placidezza), Placido (placido) - gu sàmhach, gu socair
Plagal (Fraingis, Gearmailtis. Plagal, Beurla. Plagal),Pliagail (It. plagale), Plagalis (Laideann plagalis) - plagal [modh, deireadh]
Plain (plana Frangach) - eadhon
Soilleir (plèana Frangach) - seinn Gregorian
Òran sìmplidh (Beurla Plainson) - Griogaraich a’ seinn, a’ seinn còisir
Gearan (fr. lus) - 1) gearan, òran sìmplidh; 2) melismas (17-18 linntean) Gnàthach (pluntif) - brònach
Mealladh (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - èibhinn, èibhinn
Plaisantaire (fr. pleasanteri) – pìos ciùil tarraingeach, fealla-dhà
Òrain mu lusan (eng. òrain planntachasan ag èisteachd)) – Òrain Negro air adhart
Planntachaidhean plaic(fr. plyake) – toirt a-mach gach fuaim a’ chorda aig an aon àm
Cluich (eng. cluich) – 1) gèam, fealla-dhà; 2) cluich, coileanadh; 3) coileanadh
Cluich ceòl air an t-sealladh (cluich ceòl air an làrach) - cluich bhon
Clàr-cluiche duilleag (eng. playbil) – postair theatar,
pizzicato spòrsail program (eng. playful pitsikatou) – fealla-dhà (fealla-dhà) pizzicato [Britten. Symphony sìmplidh]
Plectre (plectrum Frangach), Plectrum (Plectrum Laideann), Plettro (It. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Plèana Frangach) - fuaim “làn organ” (organ tutti)
Làn-làn (It. Plenamente) – làn fhuaim
Plenus (lat. plenus) – làn
Làn corus (pleus corus) – a’ chòisir gu lèir
Plica (lat. plika) – comharra air sgrìobhadh neo-cheangailteach, a’ comharrachadh sgeadachadh
Tha Plica a’ dol suas (plika ascendens) - leis an nota taiceil gu h-àrd
Tha Plica a’ dol sìos (plika a’ teàrnadh) – leis an nota taiceil as ìsle
Plötzlich (Pletslich Gearmailteach) - gu h-obann, gu h-obann
Plug (plugan Beurla) – corc [aig an fhlùr]
Sgaoileadh (Gearmailteach plump) - mì-mhodhail, neònach, mì-mhodhail
Plumair (plange Beurla) - balbh ann an cruth ad le faireachdainn (aig inneal gaoithe)
Plus (Fraingis a bharrachd) - 1) barrachd, barrachd; 2) a bharrachd
A bharrachd air iasad (plus lan) - nas slaodaiche
Plus à l'aise(a bharrachd air sreap) - [cluich] nas saoire [Debussy]
Pocchetta (e. pocchetta), sporan (fr. pochet) – beag. fìdhle
Pochetto (e. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - beagan, beagan
Tha mi ag adhbhrachadh (it. poco) – rud beag, chan e glè
Poco allegro (poco allegro) - chan ann gu math luath
Poco andante (poco andante) - chan eil e gu math slaodach, aon ros (it. un poco) – rud beag, aon phiu (un poco piu) - beagan a bharrachd, aon phòca (un poco meno) - beagan nas lugha
'S e ròs (it. poco a poco) – mean air mhean
Poco meann(it. poko meno) – beagan nas lugha; poco piu (poko piu) - beagan a bharrachd
Poso sonante (it. poko sonante) – fuaim sàmhach
Meudachadh (Podvyzhshene Pòlach) - àrdachadh (gu sònraichte, àrdachadh beag ann am fuaim an taca ri stuamachd) [Penderetsky]
Dàn (dànan Gearmailteach), Dàn (Beurla pouim), Dàn (Italian poem) – dàn
Dàn fuaimneach (an dàn Eadailteach sinfonico), symphonique (dàn Frangach senfonik) - dàn symphonic
Dàn (dàn Frangach) – 1) dàn; 2) libretto an opera
An uairsin(it. poi) – an uairsin, an uairsin, às deidh; mar eisimpleir, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - cuir a-rithist an scherzo, an uairsin (a’ leum air an trio) cluich an
Sùil air còd (it. poi segue) – an uair sin a leanas
Rubha (fr. puen, eng. puing) – puing
Point d'orgue (puing Frangach d'org) - 1) puing organach; 2) fermata
àirde (puing Frangach) - an deireadh of
a ' bogha cadans or fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alia polaca (alla polacca) – ann an caractar a’ Polonaise Polca
(Polka Eadailteach), Polka (Seiceach, polka Frangach, polka Beurla), Polka (Gearmailtis polka) - polka
Polifonia (polyphony Eadailteach) - polyphony
Poliphonic (polyphonico) - polyphonic
Poilitigs (politonalita Eadailteach) - polytonality
Poileas (it. poileas) – òrdag; poll poilis (poileas coloin) - [àithne. airson giotàr] gus notaichean bas a chluich leis an òrdag agad
Polo (Polo Spàinnteach) - dannsa Andalusianach
Pòlainneach (Polonaise Frangach) -
a 'Phòlainn Polonaise (Suainis, Pòlainn) - an t-Suain. nar. òran dannsa
poly (poli Grèigeach) - [ro-leasachan] tòrr
Polymetrik (Gearmailtis polymetric) - polymetry
Polyphonic (Beurla polyphonic), Polyphonique (polyphonic Frangach), Polyphonisch (Polyphonic Gearmailteach) - polyphonic
polyphony (polyphony Frangach), polyphony (polyphony Gearmailteach), Polyphony (Beurla palifani) - polyphony
Polyrythmie (polyrhythms Frangach), Polyrhythmik (Polyrhythmic Gearmailteach) - polyrhythm
Polytonalit (Polytonality Gearmailteach), Polytonalite (polytonalite Frangach), Polytonality (Beurla polytonality) -
Pommer polytonality (pommer Gearmailteach) - seann ionnstramaid gaoithe-fiodha bas.; co-ionann ri Bombart
pomp (Gearmailtis pomp) - solemnity;mi Pomp (mit pomp) - gu sòlaimte
Pompaidh (it. pomp) - 1) cùl an àrd-ùrlair; 2) crùn
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (e. pompozamente), Pomposo (pomposo) - gu maiseach, gu sòlaimte, gu h-eireachdail
Smaoineachadh (it. ponderoso) – cudthromach, le cudrom, trom
Ponticello (it. ponticello) – innealan seasamh boghach; aig Ponticello (sul ponticello) - [cluich] aig an ionad
Ceòl pop (eng. ceòl pop) – ceòl pop (gnèithean de cheòl ùr-nodha, mòr-chòrdte san Iar)
Cuir an àireamh (e. popolare), mòr-chòrdte (fr. populaire), Còrdaichte(Pobule Sasannach) - daoine, mòr-chòrdte
Portamento (e. portamento), A ’giùlan (portando) - portamento: 1) ann an seinn agus nuair a bhios tu a’ cluich ionnstramaid gaoithe, gluasad gluasadach bho aon fhuaim gu fuaim eile; 2) ann a bhith a 'cluich a' phiàno, stiùireadh airson a bhith a 'cluich fad ùine mhòr, ach chan ann le ciall; 3) stròc aig ionnstramaidean boghach - tha fuaimean air an toirt beagan air an leudachadh ann an aon taobh de ghluasad a’ bhogha agus le caesuras
Portar la voce (it. portare la voce) – gluais ann an guth bho aon fhuaim gu fuaim eile, a’ sleamhnachadh air adhart leis na fuaimean eadar-mheadhanach
so-ghiùlain (portatif Frangach), Portativ (Gearmailtis so-ghiùlain), Port-adhair (e. so-ghiùlain), Organ portative (eng. potetiv ogen) – organ so-ghiùlain
Port de voix (Fraingis port de voix) - gluais le do ghuth bho aon fhuaim gu fuaim eile, a’ sleamhnachadh thairis air fuaimean eadar-mheadhanach
Port de voix dùbailte (Fraingis port de voix dùbailte) - seòrsa de ghràs nota de 2 notaichean
farsaingeachd (Porte Frangach) - campa ciùil
Posata (it. poseta) – stad, stad
Posatamente (it. pozatamente) – gu socair
trombòn (pozaune Gearmailteach) - trombone: 1) inneal-gaoithe umha; 2) aon de na clàran den organ
Seasamh an voix (Fraingis poses de la voix) - guth
Suidheachadh (Fraingis Pozeman) - gu slaodach, gu sàmhach, cudromach
Deimhinneach (Frangach dearbhach), Dearbhach (It. deimhinneach) – 1) meur-chlàr organ taobh; 2) organ beag
Dreuchd (suidheachadh Frangach, suidheachadh Beurla), location (suidheachadh Eadailteach) – suidheachadh – suidheachadh na làimhe clì air ionnstramaidean boghach
Suidheachadh nàdarra (suidheachadh Frangach naturel) - suidheachadh nàdarra - till air ais chun dòigh àbhaisteach air an ionnstramaid a chluich às deidh dòighean coileanaidh sònraichte
Suidheachadh du pouce (suidheachadh Frangach du pus) - geall (fàilteachadh cluich an cello)
deimhinneach (dearbhach Gearmailteach), Organ adhartach (Beurla deimhinneach ogen) -
Comasach air organ beag (it. comasach) – comasach, ’s dòcha più forte possibile ( piu forte possibile) – cho mòr ‘s a ghabhas
Comasach air a bhith (fr. comasach, eng. comasach) – comasach; 's a ghabhas(Fraingis ke comasach) - cho luath 'sa ghabhas
's dòcha (Beurla comasach) – ’s dòcha
cuaille (posthorn Gearmailteach) - post, adharc chomharran
An dèidh làimhe (posthum Frangach) - posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - às deidh bàs. obair (nach deach fhoillseachadh rè beatha an ùghdair)
Postlude (lat. postludium) - postludium; 1) cuir, earrann de muses. obraichean; 2) ceòl beag. dealbh-chluich air a dhèanamh an dèidh obair mhòr; 3) co-dhùnadh ionnsramaid às deidh seinn
Postumo (it. postumo) – posthumo
Potpourri (fr. potpourri) - potpourri
Taom (fr. pur) – airson, airson, airson, air sgàth, etc.; mar eisimpleir, Mu dheireadh (pur finir) - airson an deireadh
Poussée, Poussez (Pousse Frangach) - gluasad suas [bogha]
Prächtig (Gearmailtis prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - eireachdail, mòrail, pompous
Ro-ràdh (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – prìomh obair; oileanach còisir na sgoile, a’ dol an àite an cantor
Praefectus - foirfe
Prelude (Prelude Laideann) - prelude, ro-ràdh
Pralltriller (Pralthriller Gearmailteach) - seòrsa de ghràs ann an ceòl na 18mh linn.
Prästant (Gearmailtis an-dràsta) - caibideilean, guthan labial fosgailte na h-organ; an aon rud ri Prinzipal
Präzis (German Precis) - dìreach, gu cinnteach
Roimhe sin(presedaman Frangach) - roimhe, roimhe seo
roimhe (presedan Frangach) - roimhe, roimhe
Previous (it. fasach) – 1) roimhe; 2) cuspair an fhugue; 3) a 'chiad guth anns a' chanan; fasach tempo (tempo prachedente) - an tempo roimhe
Precipitando (e. pracipitado), Sileadh (precipitato), Preablach (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) – gu luath, gu sgiobalta
sònraichte (fr. presi), Cruinn (e. prechiso), le cruinneas (le mionaideachd) - gu cinnteach, dìreach
mionaideach (mion-chinnt) - mionaideachd, cinnteachd
ro-ràdh(fr. ro-ràdh) – ro-ràdh
Ag ùrnaigh (it. pragando) – a' guidhe, a' guidhe
Prelude (fr. prelude), Prelude (prelude Beurla), Prelude (it. preludio) – 1) prelude (cluich); 2) ro-ràdh [don cheòl. obair]
Preluder (fr. prelude) – 1) fuinn inneal-ciùil; 2) prelude, cluich a-mach, seinn
Prìomh (fr. prìomh) - an toiseach
premiere (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1d coileanadh
A ghabhail (it. prendere), a ghabhail (fr. prandre) – gabh, gabh
a ghabhail (prene) - gabh [ionnstramaid]
ullachadh(ullachadh Frangach) - ullachadh [glèidheadh, eas-aonta]
Dèan ullachadh (e. ullaich), Ullaich (prepee Beurla), Ullaiche (fr. ullachadh) - ullaich, ullaich [ionnsramaid, mute, etc.]
Piano air ullachadh (Beurla pripeed pianou) - piàna “ullaichte” [le nithean crochte air teudan meatailt no fiodha); air a thoirt a-steach leis an sgrìobhaiche ciùil J. Cage (Na Stàitean Aonaichte, 1930an)
Dùin (fr. pre) — dùin, mu ; à peu près (a pe prè) - cha mhòr
Près de la table (pre de la table) – [cluich] aig a’ bhòrd-fuaim (comharraichte, airson clàrsaich)
Cha mhòr (fr. presk) – cha mhòr
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – le sanas de bhròn
Presque en délire (presque an delir Frangach) - mar gum biodh ann an delirium [Skryabin]
Glè shnog (French presque rien) - cha mhòr a 'dol à bith
Presque agus rien (presque plus rien) - a’ crìonadh gu tur [Debussy]
Presque vif (Frangach presque vif ) - gu math luath
Pressante (it. pressante) – gu cabhagach, gu cabhagach
Brùth, preas (fr. presse) – luathaich, luathaich
An-dè (fr. prestan), Presanta (it. prestante) – caibideilean, guthan labial fosgailte na h-organ; an aon rud ris a’ phrionnsapal
Prestissimo (it. prestissimo) – anns an ìre as àirde. ìrean gu sgiobalta
Presto (it. presto) – gu sgiobalta; al più presto - cho luath ‘s a ghabhas
Presto assai(presto assai) - gu math luath
Presto prestissimo (presto prestissimo) - astar fìor luath
a 'chiad (it. prima) – 1) eadar-ama prima; 2) 1d fìdhle; 3) sreath àrd; 4) an guth àrd ann an polyphonic op.; 5) na bu tràithe, aig an toiseach
Prima, tùs (it. prima, primo) – 1) an toiseach, an toiseach; 2) ann am pìosan airson piàna ann an 4 làmhan, a 'sònrachadh pàirt nas àirde
Primadonna (it. prima donna) – 1d seinneadair anns an opara neo operetta
A 'chiad tionndadh (it. prima volta) - a' chiad turas; aig a ’chiad sealladh (a prima vista) - bho dhuilleag; gu litireil aig a’ chiad sealladh
Primgeiger (Gearmailtis primgeiger) a tha a’ cluich a’ chiad phàirt fìdhle ann an ans. or orc.
Prìomhaire(it. primera) – premiere, 1d taisbeanadh
Rivolto (it. primo rivolto) – 1) an t-siathamh chord; 2) Quintsextaccord Primo
uomo (Tha . Primo fear ) – 1d tenor ann an astar opera no operetta Prìomh (it. Principale) – 1) prìomh, prìomh; 2) prionnsapal (cinn, bhòtaichean labial fosgailte na buidhne); 3) cluicheadair na aonar pàirt anns an orcastra. obair; an aon rud ri solo Prionnsapal (prionnsapal Gearmailteach) - prionnsapal (cinn, guthan fosgailte na h-organaig) Prinzipalbaß (prìomh bass Gearmailteach) - aon de chlàran an Dèan sgrùdadh air organ
(sgrùdadh Gearmailteach) - ro-aithris
de Procelloso (it. Procelloso) – gu fòirneartach; an aon rud ri tempestoso
Riochdaire (Beurla ro-innse) - 1) stiùiriche, stiùiriche; 2) anns na SA, sealbhadair stiùidio film no taigh-cluiche, stiùiriche an taigh-cluiche
Doimhneachd (fr. promond) - domhainn
Gu domhainn (profondeman) - gu domhainn
Sàmhach adhartach (fr. profondeman kalm) – le ciùineas domhainn
Bròn-chluich aithriseach (fr. profondeman trazhik) - gu math brònach
Pròbhail (it. profondo) - 1) domhainn; 2) bas ìseal anns a' chòisir
Prògram-ciùil (ceòl phrògraman Beurla), Ceòl prògram (prògramaidh Gearmailteach) - ceòl prògram
Adhartas(adhartas Frangach, adhartas Beurla), adhartas (adhartas Eadailteach) -
Jazz adhartach sreath (Beurla pregresiv jazz) - aon de na raointean de jazz ealain; gu litearra jazz adhartach
Adhartas (fr. adhartach) – mean air mhean
Prolatio (lat. prolacio) – 1) ann an ceòl mensural, mìneachadh air fad nan notaichean; 2) Co-dhùnadh air fad an semibrevis a thaobh minima)
Leudachadh (Leudachadh Frangach) - gleidheadh
fuaimneachadh (Fraingis
fuaimneachadh ) – fuaimneachadh,
briathrachas gu sgiobalta(an aghaidh), Goirid (pronto) - gu sunndach, beothail, luath
Fuaimneachadh (it. pronunciato) – gu sònraichte, gu sònraichte; il basso ben fuaimneachadh (il basso ben pronunziato) - a’ soilleireachadh am bas gu soilleir
Co-roinn (co-roinn Laideann) - 1) ann an ceòl mensural, sònrachadh tempo; 2) a 'dearbhadh fad notaichean a thaobh an fheadhainn a bh' ann roimhe agus feadhainn eile a 'fuaimneachadh aig an aon àm; 3) 2na dannsa (mar as trice gluasadach) ann am paidhir dannsan
mholaidh (lat. proposta) – 1) cuspair fugue; 2) guth tùsail anns a’ chanan
rosg (Rosg Eadailteach), rosg (rosg Frangach) – rosg (seòrsa de chantainn eaglaise meadhan-aoiseil)
Prunkvoll (Prunkfol Gearmailteach) - eireachdail, eireachdail
Psalette(salm Frangach) - eaglais. sgoil chòisir; an aon rud ri maitrise
Salm (salm Gearmailteach), Salm (Beurla Sami) – salm
Salmmodia (salmodia Laideann), Salmadair (salm Frangach), Salmadair (salm Gearmailteach), Salm (Beurla salmedi) - Salmodia
Salm (lat. psalterium) – starin, inneal spìon le sreang
Salm (fr. psom) – salm
Pugno (it. punyo) – dòrn; col pugno (col punyo) - [bualadh] le dòrn [air iuchraichean a’ phiàna]
an uair sin (fr. puis) ​​- an uairsin, an uairsin, às deidh, a bharrachd
cumhachdach (fr. puisan) – cumhachdach, làidir, cumhachdach, làidir
Cuilbheart (cùbaid Gearmailteach), Pult (iomallach) - ionad ciùil, smachd aig astar
Pultweise geteilt (Gearmailtis pultweise geteilt) - roinneadh phàrtaidhean gu ionadan iomallach
Pumpventil (bhalbhaid pumpaidh Gearmailteach) - bhalbhaiche pumpa (airson inneal gaoithe pràis)
Ùine (lat. Punctum) – dotag ann an comharradh neo-inntinneach
phuing (paragraf Gearmailteach) - dot
Punctier (Gearmailtis dotagach) - cuir an àite notaichean àrd no ìosal ann am pàirtean gutha airson a bhith furasta an coileanadh
Punta (it. Punta) – deireadh a' bhogha; gu litireil bàrr na
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco - [cluich] le deireadh a’ bhogha
Rubha (it. punto) – puing
Deasg(seasamh ciùil Frangach) - ionad ciùil, consol
Purfladh (eng. pefling) – mustache (airson ionnstramaidean boghach)
Cuir am bogha gu aon taobh (eng. cuir am bogha gu aon taobh) – cuir dheth am bogha
Pioramaid (eng. pyramidn) – pìoban labial air an caolachadh san òrgan suas