Briathran ciùil - O
O (e. o) – no; mar eisimpleir, gach fìdhle mu dheidhinn flauto (gach fìdhle mu dheidhinn cnatan mòr) – airson fìdhle no flùit
Dleasdanas (e. obbligato) – obligato, obligatory
Oben (Gearmailtis óben) - gu h-àrd, gu h-àrd; Mar eisimpleir, ceangal Hand oben (ceangal làmh óben) - [cluich] leis an làimh chlì bho shuas
Obarc, obertas (Pòlainn oberek, obertas) - dannsa dùthchasach Pòlach
O chionn ùine (Gearmailtis óbershtimme) - guth àrd
Obarton (Gearmailtis óberton) - overtone
Obar-obair (Gearmailtis óberwerk) - meur-chlàr taobh na h-organ
Dleasdanas (Fraingis oblizhe) - èigneachail, èigneachail
Oblique (lat. obliquus) – neo-dhìreach
Obnizenie(Pòlainn obnizhene) - ìsleachadh [temper. tònaichean] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) inneal-gaoithe fiodha
Obo baritono, obo basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe agus caccia (oboe da caccia) - sealg oboe
Obo d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Obobh piccolo (obóe piccolo) - oboe beag; 2) aon de na clàran den organ
Oboe (Gearmailtis oboe), Oboe (Beurla oubou) – oboe
Aimhreiteach (Fraingis obstiné) - ostinato
Ocarina (it. ocarina) – inneal-gaoithe beag crèadha no pèileag
Ochetus(lat. ohetus) – starin, seòrsa de sgrìobhaidhean 2-3-guth (spòrs counterpoint)
An t-ochdamh (lat. ochdamh), Octave (fr. ochdamh, eng. oktiv) – ochdamh
Flute ochdamh (eng. oktiv flute) – beag. flute
Dàmhair (Beurla), Octette (Octet Frangach), Octuor (octuór) – octet
Od (it. od) – no (ro fhuaimreag)
Ode (Greugais ode) – ode, song
Odhar (it. odorozo) – cùbhraidh [Medtner. Sgeulachd sìthe]
oeuvre (Fraingis Evre) - sgrìobhadh
Oeuvres choisies (Fraingis Evre choisey) - obraichean taghte
obraichean coileanta (Evre konplet) - obraichean coileanta
Oeuvres inedites ( evr inedit ) - obraichean neo-fhoillsichte
Oeuvre posthume (evr postum ) – obair às dèidh làimhe (nach deach fhoillseachadh rè beatha an ùghdair) óffen) – gu fosgailte, fosgailte [fuaim], gun bhalbh Offertorium (Laideann offertorium) - "Offertory" - aon de na pàirtean den Aifreann; gu litireil tabhartas nan tabhartas Officium (lat. officium) – seirbheis eaglais Chaitligeach Officleide (it. offikleide) – ofikleid (ionnstramaid umha) oft (germ. oft) – gu tric A h-uile (it. ony) – gach, a h-uile duine, a h-uile gun (Gearmailtis. bhone) – às aonais, ach a-mhàin Ach Ausdruck
(Gearmailtis: aon ausdruk) - gun abairt [Mahler. Symphony No. 4]
Ach Dampfer
( Gearmailteach bhone dampfer) - chan eil balbh an aon rud ri rubato
Oktave (Octave Gearmailteach) - ochdamh
Ceart gu leòr (octave heer) – ochdamh gu h-àrd
Oktave tiefer (octave tifer) - ochdamh gu h-ìosal
Oktett (Octet Gearmailteach) - octet
Ole (Spàinntis ole) – dannsa Spàinnteach
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - a h-uile; an aon rud ri tutti
Omonia (it. homophony) – homophony
Ach tha cùram (fr. ond caressant) — tonn caomh [Scriabin. Sonata Àir. 6]
Sgeul (e. achejamente), Achadh (ondejando), Achadh (ondejato) - a 'gluasad, tonnach
Aches Martenot (fr. ond Martenot), Ceòl bho Ondes (agus ceòl-ciùil) - inneal-ciùil dealain air a dhealbhadh leis an innleadair Frangach Martenot
Gu mì-fhortanach (fr. onduayan) - a' crathadh, a' gluasad [mar thonnan]
Aon cymbal ceangailte ri druma bas (eng. uán simbel attachid to base drum) – cymbal ceangailte ris an druma mhòr
Aon-cheum (eng. uán-step) – dannsa nan 20an. 20mh linn; gu litireil, aon cheum
Air ne peut plus air iasad (fr. he ne pe plu liang) – cho slaodach sa ghabhas [Ravel]
Air an t-sreath…(eng. he de … strin) – [cluich] air … sreang
An aon-deugamh (fr. onzyem) – undecima
Open (eng. oupen) – fosgailte, fosgailte
Diapason fosgailte (eng. óupen dayepeysn) – prìomh organ guthan labial fosgailte
Notaichean fosgailte (Beurla óupen nóuts) - fuaimean nàdarra (air inneal gaoithe)
Sreath fosgailte (Beurla óupen string) – sreang fosgailte
opera (Gearmailtis oper), opera (opera Frangach), Opera (Beurla opere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) taigh opera; 3) obair, sgrìobhadh
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, opera èibhinn
Opera burlesca saor an asgaidh(it. ópera burléska) – opera èibhinn, èibhinn
Opera èibhinn (fr. ópera comedian) – opera èibhinn
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – obair ealain
Opera uile-choitcheann (lat. ópera omnia) – obraichean coileanta
Geama Opera (Beurla ópere pich) - an raon-cluiche suidhichte ann an taighean opera
Opera sreath (it. ópera seria) – sreath opera (“droch opera”)
Opere coileanta (it. ópere complete) – obraichean coileanta
operetta (it. operetta , Beurla Operzte), Opérette (Operette Frangach), Operetta (Operette Gearmailteach) -
Operetta saor an asgaidh(Gearmailtis ópernton) - an raon-cluiche suidhichte ann an taighean opera
Ophicléide (Ophicleid Frangach), Ophicleide (Ophicleid Beurla), Ophikleide (Ophicleide Gearmailteach) - ophikleide (ionnsramaid umha)
Oppressé (French opresse) - gu mì-mhodhail [ Scriabin . Symphony No. 3]
no (it. oppure) – no, or
Opus (lat. opus) – obair
Opus posthumum (lat. opus postumum) – obair às dèidh bàis (nach deach fhoillseachadh rè beatha an ùghdair)
Opusculum (lat. opusculum) – obair bheag
Orageux (orage Frangach) - fòirneartach
Oraid (oratorio Eadailteach, oratorio Frangach, oretóriou Beurla), Oratorio (Oratorium Laideann),Oratorio (Oratorium Gearmailteach) - Oratorio
orcastra (Orcastra Gearmailteach), Orcastra (orcastra Eadailteach, orcastra Sasannach), Orcastra (Orcastra Frangach) - Orcastra
Orchester… (Orcastra Gearmailteach), Orcastra (orcastra Frangach, orcastra Shasainn), Orcastra (Orcastra Eadailteach) - orcastra
orcastra (orcastra Eadailteach), Orcastra (Beurla okistrait), Orcastra (orcastra Frangach), Orchestrieren (orcastra Gearmailteach) - gus orcastra a chuir air dòigh
( Orcastra na Frainge, eng. òtrachas), Orcastrazione (Orcastra Eadailteach), Orcastra (Orcastra Gearmailteach) - orchestration
Orchestrelle (Beurla ókistrel) - orcastra bheag, measgachadh orcastra (USA)
Orcastra (Orcastra Grèigeach - Gearmailteach) - 1) organ cuirm-chiùil so-ghiùlain (18mh linn); 2) inneal-ciùil meacanaigeach (chaidh a’ chiad phàirt den obair symphonic “Victory of Wellington” le Beethoven a sgrìobhadh air a shon)
Àbhaisteach (òrdugh Frangach), Òrdugh (òrdugh Gearmailteach) - àbhaisteach, sìmplidh
Àbhaisteach (it. ordinário) – mar as trice; comharra airson an dòigh àbhaisteach air coileanadh a thoirt air ais (às deidh cleasan sònraichte den gheama)
òrdugh (fr. ordre) – sònrachadh an t-sreath ann am Fraingis. ceòl na 17mh agus an 18mh linn.
Org (Beurla ogen), Organ (organo Eadailteach); Organum (lat. organum), orgel(Gearmailtis orgel), orgue (fr. org) - organ (ionnsramaid ciùil)
Organetto (it. organetto) – organ beag
Organetto agus manovella (organetto agus manovella) - organ baraille; gu litireil, organ beag le làmh
Organetto agus tavolino (organetto agus tavolino) - harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – organ le pìoban fiodha
Organo làn (it. organo pleno) – seata de dhiofar. clàran, a’ toirt fuaim chumhachdach (teirm baróc)
Organ-phuing (eng. puing ogen) – puing organ; an aon rud ri puing pedal
Stad organ(Beurla ogen stop) - clàr organ: 1) buidheann de phìoban de raon sònraichte agus an aon timbre; 2) inneal meacanaigeach a leigeas leat diofar bhuidhnean de phìoban a thionndadh
Organum (lat. organum) – starin, seòrsa de cheòl polyphonic
Orgelleier (Orgellayer Gearmailteach) - lyre le cuibhle rothlach, sreangan agus inneal organ beag; Sgrìobh Haydn 5 cuirmean-ciùil agus dealbhan-cluiche dhi
Orgelpunkt (Gearmailtis órgelpunkt) - nì organach
Orgelstimme (Gearmailtis órgelshtimme) - clàr organ (buidheann de phìoban de raon sònraichte agus an aon timbre)
Orgue de barbarie (Fraingis org de barbari) - organ baraille
Orgue de salon (Fraingis org. de salon) -
Oriental harmonium (Oriental Frangach, Beurla Oriental),Òir (It. Orientale), Oriental (Gearmailtis Orientalish) - Oriental
Timpani Oriental (Sasannach Oriental Timpani) - timplipito (ionnsramaid cnagaidh)
Ornament (sgeadachadh Gearmailteach), Ornament (Sasannach), Sgeadachadh (sgeadachadh Eadailteach), Sgeadachadh (Orneman Frangach) - sgeadachadh
Orpheon (Fraingis orfeon) - orpheon (ainm cumanta airson comainn còisir fireannaich san Fhraing)
Osanna (lat. Osanna) — glòir, moladh
Dorcha (e.
oskyro ) - dorcha, gruamach, gruamach osservantsa) - cumail [na riaghailtean]; an cois (kon osservanza) - a 'coimhead gu dìreach air na cumaidhean coileanaidh a tha air an comharrachadh
Oisea (it. ossia) – no, is e sin, roghainn dhligheach (mar as trice a’ comasachadh a’ phrìomh theacsa)
Ostinato (it. ostinato) – teirm a tha a’ comharrachadh cuspair a thilleadh le puing atharraichte dha; gu litireil, stòlda ; bas ostinato ( bas
ostinato ) - fonn a bhios an-còmhnaidh ag ath-aithris anns an bass de music stand) - thoir air falbh na mutes mean air mhean, aon às deidh a chèile, a’ tòiseachadh le luchd-taic nam buidhnean [Ravel. "Daphnis agus Chloe"] Ochdamh (it. ottava) – ochdamh Ottava alta (ottava álta) – an octave gu h-àrd Ottava basa
(ottáva bassa) - ochdamh gu h-ìosal
Piccolo (it. ottavino) – flute piccolo (fiùtag bheag)
Ottetto (it. ottotto) – octet
Ottoni (it. ottoni) – ionnstramaidean umha
Oùl (fr. uy) – cluinntinn
Ouīes (uy Frangach) - 1) tuill athshondach ann an ionnstramaidean boghach; 2) “socaidean” airson ionnstramaidean air an spìonadh
fosgailte (fr. uver) - fosgailte, fosgailte [fuaim]; accord à l’ouvert (akor al uver) – fuaim teudan fosgailte
fosgladh (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Sreath thar-snìomh (eng. ouverspan strin) – sreang ceangailte
os-cionn (eng. ouvetoun) – overtone
Tempo fhèin(Beurla bhon tempou) – tempo a rèir nàdar a’ phìos
