Cumhachan Ciùil - M
Ma (It. Ma) – ach, mar eisimpleir, allegro ma neo troppo (Allegro ma non troppo) - a dh'aithghearr, ach chan eil cus
Macabre (Fraingis Macabre, English Macabre), Macabro (It. Macabro) – tiodhlacaidh, gruamach
machtvoll (Mahtfol Gearmailteach) - gu cumhachdach
Madison (Beurla Madison) - dannsa ùr-nodha
Madrigal (madrigal Frangach), Madrigal (It. Madrigale) – madrigal
Concert madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal le basso continuo (16-17 linntean)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – ann an stoidhle madrigal
Maestà (it. maesta) – greatness; con maestà (le maesta), Maestoso(maestoso) - mòrail, mòrail, sòlaimte
Maestrevole (it. maestrevole) – gu maighstireil
Ceum maighstireachd (maestria) - sgil
Maestro (it. maestro) – tidsear, sgrìobhaiche-ciùil, stiùiriche
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – stiùiriche a’ chaibeil (còisir , orc.)
Maggiolat (it. majolata) – Òran a' Chèitein
Maggiore (it. major) – 1) mòr, mòr; 2) eadar-ama mòr, mar eisimpleir, an treas cuid, msaa.
Magical (draoidheachd Bheurla), Draoidheachd (It. draoidheachd), Draoidheachd (draoidheachd Frangach) - draoidheil, draoidheil
Magister (lat. maighstir) – maighstir
Artium maighstir(master artium) - maighstir nan ealan
Magnanimità (it. manyanimita) – fialaidheachd; le meud (le mòr), Magnanimo (manianimo) - gu h-iongantach
Sàr-mhathais (it. manifikamente), Sgoinneil (eng. magnifist), le maise (it. con eireachdail), Magnifico ( manifiko ), Sgoinneil (fr. manifikman) – sgoinneil, eireachdail, mòrail
Sàr-mhathais (it. Manifichentsa) – greadhnachas, mòralachd, mòralachd
Magnificat (lat. Magnificat) – “Biodh e air àrdachadh” – aon de chantairean na h-Eaglaise Caitligich
Mallet(Fraingis Maye) - 1) mallet airson ionnstramaidean percussion; 2) an t-òrd aig a' phiàno Maoiloche
( French Mayoche ) - an neach-bualaidh airson an druma bas agus tam - Tom - sònrachadh stoidhlichean stèidhichte de jazz; gu litireil, cinn, sruth de ach ( fr. mae) – ach Maitre ( fr . mhaighstir ) – maighstir, feadan maître tidsear) – Meistersinger Maighstireachd
(fr. matriz) - 1) eaglais. sgoil seinn; 2) an tiotal maighstir
Majestat (maeset Gearmailteach) - mòrachd
Majestätisch (maestetish) - mòrail, mòrail
mhòralachd (Mazheste Frangach), Mòrachd (Beurla majesti) - mòrachd
Majestic (Beurla mòrail), Majestic (Mazhestue Frangach) - mòrail, maiseach
Màidsear (Mazher Frangach), Màidsear (Beurla meydzhe) – 1) mòr, mòr; 2) eadar-ama mòr, mar eisimpleir, an treas cuid, msaa.
Triad mòr (Beurla meydzhe triad) - prìomh triad
Mai (Gearmailtis Mal) - amannan; beim ersten Mai (beim ersten mal) - airson a 'chiad uair; suaineach(zweimal) - dà uair
Malaguena (Spàinntis malageña) – malagueña, dannsa Spàinnteach
Malicieux (fr. malieux) – seòlta, mì-mhodhail, magadh
Melancholy (it. malinconia) – lionn-dubh, mulad, mulad; le malinconia (le malconia)
Malinconico (malinconico) - melancholy, brònach, brònach
Malizia (it. malicia) – seòlta, seòlta; le malizia (le malicia) - glic
Mallet (eng. melit) – mallet; mallet bog (bog mallet) - bog mallet
rudan (mambo) - dannsa lat. - Amair. tùs
Manca (e. semolina), Mancina (Manchina) - làmh chlì
Limping (It. Mankando) – mean air mhean a' dol sìos, a' seargadh
Manche (manche Frangach) - amhach an ionnstramaid boghach
Mandola (Si. Mandola) -
mandolin (Mandolin Beurla), Mandoline (Mandolin Frangach), Mandoline (mandolin Gearmailteach) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) - serenade an cois mandolins
Mandolone (it. mandolone) – mandolin bas
Mandritta (it. mandritta) – làmh dheas
Manica (it. manica) – meòir Manico (it . maniko) – amhaich na h-ionnsramaid boghach
Maniara(It. Maniera), Dòigh (Manier Frangach) - dòigh, dòigh, stoidhle
Manierato (It. Manierato), Dòigh (Fraingis Maniere) - modhail, ro-chiallach, grinn, eireachdail
modh (Gearmailtis Maniren) - sgeadachaidhean, melismas (teirm Gearmailteach san 18mh linn)
dòigh (Beurla mene) – dòigh, dòigh, dòigh, stoidhle
modhail (cùrsa) - pretenious, modhail
Meur-chlàr (Modhkor Gearmailteach) - còisir fireannaich
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (Fear Gearmailteach nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) na àite airson cluich aig astar nas luaithe na toiseach an òrain [Beethoven. “Òran à dùthaich fad às”]
Mo (it. mano) – làmh
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) - làmh dheas
Mano sinistra (mano sinistra) - leabhar-làimhe clì, leabhar-làimhe Beurla), -làimhe (it. làimhe), Manuel (fr. manuel) – meur-chlàr airson làmhan aig an organ Leabhar-làimhe (lat. manual) - [comharradh] dèan an àite seo a-mhàin air an leabhar-làimhe, gun a bhith a 'cleachdadh an maracas pedal (maracas) - maracas (ionnsramaid cnagaidh de thùs Ameireaganach Laideann) A ’comharrachadh (e. Marcando), Brandadh
(marcato) – a’ cur cuideam air, a’ cur cuideam air
Am Màrt (eng. maach), Coisich (fr. Màrt), Marcia (it. – caismeachd) – caismeachd
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – tiodhlacadh, caismeachd tiodhlacaidh
Còmhlan-ciùil Marche (Armoyayk caismeachd Frangach) - sreath corda Marche militaire (Militaire caismeachd Frangach)
Marcia mìleanta (It. militare caismeachd) – caismeachd armailteach
sgeulachd sìthiche (Gearmailtis märchen) - sgeulachd sìthiche
Sgeulachd sìthe (märchenhaft) - eireachdail, ann an caractar sgeulachd sìthiche
Marche ath-dhùblachadh (caismeachd dùblaichte Frangach) - caismeachd luath
Triophale Marche (fr. trionfale march), Marcia trionfale ( e. caismeachd trionfale) – caismeachd buadhach
Còmhlan caismeachd (eng. còmhlan maaching) – ensembles ionnsramaid de dhubh Ameireagaidh a Tuath a’ cluich air na sràidean , Marimbaphone (marimbafon Frangach, merimbefoun Beurla), marimba (Eadailtis, Fraingis, Gearmailtis marimba, Beurla merimbe) - marimbaphone, marimba (ionnsramaid cnagaidh) Marcáilte (Beurla Makt), Air a chomharrachadh (Margartan Gearmailteach), chomharra (Marque Frangach) - a’ soilleireachadh, a’ cur cuideam air Marquer la tomhais (Marquet la mesure) - a 'chùis air a' bhuille Marcaig
(brannd Gearmailteach) - gu làidir, gu mòr
Marsch (Màrt Gearmailteach) - caismeachd
Marschmässig (marshmessikh) - ann an nàdar a 'chaismeachd
Martele (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) stròc airson ionnstramaidean boghach; tha gach fuaim air a thoirt a-mach le gluasad làidir den bhogha ann an diofar stiùiridhean le stad obann; 2) air a’ phiàna – staccato de neart mòr
Martealachd (fr. martelman) – 1) ath-aithris den aon thòn air a' chlàrsaich; 2) anns na seann làithean, ceòl, sònrachadh na mordent
Hammer (it. martello) – an t-òrd aig a' phiàno
Marsial (it. marciale) – gu mìleanta
mhasgaichean (eng. masgaichean) – masgaichean (gnè ciùil is dràmadach, mòr-chòrdte aig cùirt Shasainn san 16mh-17mh linn. )
Tomhas (Tomad Gearmailteach) - meatair, meud
Aifreann (aifreann Beurla) – aifreann, seirbheis eaglais Chaitligeach
Maßig (Gearmailtis massich) - meadhanach
Maßig langsam (massich langzam) - caran slaodach
Maßig Schnell (massih schnel) - gu math luath
Maßig und eher langsam als geschwind (Gearmailtis massich und eer langsam als geschwind) - meadhanach, nas fhaisge air astar slaodach na luath [Beethoven. “Òrain do bhriathran Gellert”]
Maßige Halben (Gearmailtis massige halben) - astar meadhanach, leth
cunnt Maßige Viertel (massige firtel) - astar meadhanach, cairteal
cunntadh Massimamente (it. massimamente) – aig an ìre as àirde
Matelote(matlet Frangach, matelout Beurla) - matlet (dannsa seòladair)
Matinée (matine Frangach, matiney Beurla) - cuirm-chiùil sa mhadainn no feasgar, cluich
Matinee (it. Mattinata) – serenade na maidne
maxima (lat. Maxim) – 1- Is mise an ùine as fhaide ann an comharradh mensural
Maxixe (Portuguese mashishe) - matchish (dannsa bho thùs Brazilach)
Mazourka (Mazurka Frangach), Mazurka (mazurka), Mazur (Mazur Pòlach), Mazurek (mazurek) - mazurka
Mazza (it. mazza ) – mallet airson ionnstramaid cnagaidh
Tomhas(Beurla meizhe) - 1) meatair, meud; 2) tact; 3) fad ann an comharradh mensural agus an co-mheas; 4) an co-mheas de chrois-roinn de phìob fuaim inneal-gaoithe gu a dh'fhaid
Medesimo (it. medesimo ) – an aon rud Medesimo
ùine (it. medesimo tempo) – an aon rud ùine Meadhanach (meadhan Beurla), Troimhe (it., meadhan Gearmailteach), Troimhe (fr. medi ant) - meadhan àrd (ceumannan III) Eadar-mheadhanair (lat. eadar-mheadhanair) – eadar-mheadhanair, plectrum Meadhanach (it. meditamente) – cnuasachadh meòrachail Meditation
(meòrachadh Frangach), Meditation (meòrachadh Beurla), beachd-smaoineachadh ( e. meditatione) - meòrachadh, meòrachadh Meòrachail
( e. meòrachail) - meòrachail midi slaodach) - caran slaodach Slugadh meadhanach (eng. midem suin) – astar meadhanach ann an jazz Tempo meadhanach ( eng . midi tempou) - gu cuibheasach astar (Gearmailtis meerere) - mòran, cuid Mehrstimmig (meerstimmich Gearmailteach) - polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - polyphony
Meistersang (Gearmailtis Meistersang) - ealain na Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (maighstir seinn bhon 15mh-16mh linn)
Melancholic (Beurla melenkolik), Melancholisch (Melancholish Gearmailteach), Melancoliso (e. melankoliko), Méancoolique (Melancolic Frangach) - melancholy, brònach
mhulad (Melancholy Gearmailteach), Meal-dhubh (Beurla melenkeli), Melancholia (Melancolia Eadailteach), Melancolie (melancoli Frangach) - melancholy, bròn, eu-dòchas
measgachadh (melange Frangach) - measgachadh; gu litearra measgachadh de
Melica(Eadailtis malika) - faclan
Melico (maliko) - ceòlmhor, ceòlmhor, liriceach
Melismatik (Gearmailtis malismatik) - melismas, teagasg melismas
Melismatisch (melizmatish) - le sgeadachadh,
melismas Melisman (duilich Gearmailteach), Meilismes (melismat Frangach) ) - melismas (sgeadachadh)
Mellophone (Mellophone Beurla) - meellophone (ionnsramaid umha)
Fonn (it. fonn), Melodaidh (ceòl Gearmailteach), Melody (fonn Bheurla) – fonn
Earrann melodach (seisean melodach Beurla) – earrann melodach (ionnstramaidean a’ stiùireadh fonn ann an ensemble jazz)
Melodaidh(fr. fonn) – 1) fonn; 2) romansa, òran
Melodico (it. melodiko), Melodieux (fr. fonn), Fonntach (it. melodioso), Fonntach (eng. miloudyes), Melodique (fr. melodik), Melodisch (Gearmailteach melodish) - ceòlmhor, ceòlmhor
Melodic (Gearmailteach melodic) - ceòlmhor, teagasg fonn
Melodrama (melodrama Gearmailteach), Melodrama (Meodrame Beurla), Melodrama (melodrama Frangach), Melodrama (melodrama Eadailteach) - melodrama
Melopée (melope Frangach), Melopaidh(melopoie Gearmailteach) - melopeya: 1) tha teagasg melos aig na Greugaich; 2) ann an ealain ùr-nodha, ceòlmhor. aithris; 3) fonn
Meala (gr. melos) - melos, melodic. eileamaid ann an ceòl
Membran (membran Gearmailteach), Membrane (membran Eadailteach), Membran (manbran Frangach, membran Beurla) - membran
Membranophone (membranophone Gearmailteach) - membranophones - ionnstramaidean a nì fuaimean le taing do membran sìnte (craiceann ainmhidhean)
aon (fr. mem) – an aon, an aon, an aon rud
Mo ghluasad (mem muvman) - an aon astar
A' bagairt (fr. manasan) - gu bagarrach [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (menestrel Frangach) – minstrel [bàrd, neach-ciùil cf. a-staigh.)
Meitrier (inneal Frangach) – 1) minstrel (bàrd, neach-ciùil, cf. linntean); 2) fìdhlear ann am bailtean beaga, fèisean
Meno (it. meno) – nas lugha, nas lugha
Meno mosso (mosso), Meno presto (meno presto) - nas slaodaiche, nas luaithe
Clàr-bìdh (Menzur Gearmailteach), Mensura (lat. menzura) - menzura , ie tomhas: 1) an co-mheas eadar crois-earrann de phìob fuaim inneal-gaoithe agus a dh'fhaid; 2) amannan ann an
mensarach comharradh agus aca càirdeas
(it. …mente) – ann an Eadailtis. crìoch cànain buadhairean air an cruthachadh à buadhair; mar eisimpleir, fresco (frasco) - ùr - frescamente (fraskamente) - ùr
Clàr-taice (clàr Frangach), Clàr-taice (minuet Gearmailteach) -
Merklich minuet (Gearmailtis Merklich) - gu sònraichte
Measg (e. mascolantsa), Messanza (messanza) - measgachadh, potpourri
Messa (e. mais), cothromach (fr. mais), cothromach (Aifreann Gearmailteach) - aifreann, seirbheis eaglais Chaitligeach
Messa da requiem (it. mass and requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, tiodhlacadh Caitligeach. seirbhis
Messa di voce (it. massa di voche) – fuaim
a’ bleith Mesringinstrument (ger. messinginstrument) – inneal copair
Mestisia (it. mesticia) – mulad, bròn; le mestisia (le mesticia), Cathair-bhaile (mesto) – brònach, brònach
Tomhais (Masur Frangach) - 1) meatair, meud; 2) tact; 3) fad notaichean ann an comharradh mensural agus an co-mheas; 4) an co-mheas de chrois-earrann de phìob fuaim inneal-gaoithe gu a dh'fhaid; an tomhas (a la mesure) - aig an aon astar
Tomhais (fr. mesure) – air a thomhas, gu teann ann an ruitheam
Tomhais à tionndadh temps (fr. mesure a trois tan) – 3
buille Meases composées(cumadh tomhas Frangach) - meudan iom-fhillte
Tomhais irrégulières (tomhas Frangach irrégulière) - neo-chunbhalach. meudan
Tha tomhas sìmplidh (sampall mezur Frangach) - meudan sìmplidh
Leth (it. choinnich) – leth de
Metallophon (gr., metallophon Gearmailteach) - 1) ainm coitcheann ionnstramaidean cnagaidh air an dèanamh le meatailt; 2) ionnstramaidean percussion le meatailt, truinnsearan; 3) inneal cnagaidh ùr-nodha leithid an vibraphone
Metrum (Metrum Gearmailteach), Meatair (Mite Beurla), Meatair (maighstir Frangach), Metro (It. Metro) - meatair, meud
Metric (Eit. meatrach), Sgòthan geala ( Matrix Beurla ), Metric (Metrik Gearmailteach), Metric (Metric Frangach) - meatrach, teagasg a 'mheatair
mheatranoim (Greugais - matron Gearmailteach) - metronome
A chuir (Mettere Eadailteach), chuir (maighstir Frangach) - cuir, suidhich, brùth [peadal], cuir air [mute]
Cuir (it. mettete), chuir (fr. mate) - cuir air [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – mill am fuaim
Mezza Aria (tha e. mezza aria), Mezza guth (mezza voche) – [coileanadh] ann an undertone
mezzo (it. mezzo, pron. traidiseanta – mezzo) – meadhan, leth, leth
Cearcall mezzo (it. mezo karattere) - guth “sònraichte” agus pàirt “sònraichte” san opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) – bhon mheadhan. neart, gun a bhith ro àrd
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – cluich piàna aotrom, grinn
Piana Mezzo (it. mezzo piano) – chan eil e gu math sàmhach
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano ìosal
Mezzosopranoschlüssel (it.- mezzo-sopranoschussel Gearmailteach) - iuchair mezzosoprano
staccato (it. mezzo staccato) – chan eil e idir eagallach
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) - mi fuaim
Bogha meadhanach (eng. mi). bogha sa mheadhan) – [cluich] ann am meadhan a’ bhogha
Cute (fr. minion) - snog, grinn
Armailteach (fr. armailteach), Armailteach(it. mìleanta), Airm (eng. armailteach) – armailteach
Armailteach (fr. militer), Armailteach (it. militarmente) – anns an spiorad armailteach
Military music (Gearmailtis militermusik) - ceòl armailteach
Armailteach (militertbmmel Gearmailteach), Druma armailteach (drum armachd) - druma armachd
Minacevole (e. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - gu bagarrach, gu bagarrach
Co-dhiù (neach-inntinn Gearmailteach) - co-dhiù, co-dhiù
Mion (fr. miner) - 1) beag, beag; 2) beag. eadar-ama, eg. m. treas etc.
Miniature(miniature Eadailteach), miniature (miniatures Frangach, minieche Beurla) - miniature
Co-dhiù (Beurla minim), As ìsle (minima Eadailteach) - 1/2 (nota)
As ìsle (Laideann minima) - 5mh a rèir meud fad ann an comharradh mensural; gu litireil an fheadhainn as lugha Minnesang
( Gearmailtis minnesang
) - an ealain of mèinnearan beag, mion ; 2) eadar-ama beag; mar eisimpleir, an treas cuid, msaa. Iuchrach beag (Beurla meine ki) – iuchair bheag Triad beag
(me meine triad) – mion-triad
minstrel (eng. minstrel) – 1) minstrel (bàrd, seinneadair, neach-ciùil nam Meadhan Aoisean);
2) anns na SA, seinneadairean geala agus dannsairean, air am falach mar dhaoine dubha agus a' cluich Negro
òrain
agus dannsan; gu litireil mìorbhaileach
Mirliton (fr. mirliton) - 1) pìob; 2) adv. seinn
Mise de voix (Fraingis mise de voix) – bleith fuaim
truagh (lat. miserare) – “Dèan tròcair” – toiseach a’ chanan Chaitligeach
Masa (lat. miss) – aifreann, seirbheis eaglais Chaitligeach
Missa brevis (miss brevis) - tomad goirid
Gu bràth (miss de profundis) - tomad tiodhlacaidh
Missa ann an ceòl (call ann an ceòl) – aifreann le taic-ionnsramaid
Missa solemnis (miss solemnis) – solemn mass
Misterio (it. mysterio) - dìomhair; le misterio (le dìomhaireachd), Dìomhaireachd (misterioso) - gu dìomhair
Mystical (it. mystico) – gu dìomhair
tomhas (it. mizura) – meud, buille
Misurato (mizurato) - air a thomhas, air a thomhas
le (Gearmailtis mit) – le, le, còmhla
Mit Bogen geschlagen (Gearmailtis Mit Bogen Geschlagen) – [cluich] a’ bualadh cas a’ bhogha
Mit Dämpfer (Gearmailtis mit damper) - le mute
Bogen gunzem (Gearmailtis mit ganzem bogen) – [cluich] leis a’ bhogha gu lèir
Mit großem Ton (tòna Gearmailteach mit grossem) - fuaim mòr, làn
Mit großier Wildheit (Gearmailtis mit grosser wildheit) - gu math fòirneartach [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) - gu sgiobalta, gu sgiobalta le
an t-sreath Pathos ( Gearmailteach : le höchstem Pathos ) - leis na slighean as motha - le faireachdainn fìor dhùrachdach [Beethoven. Sonata Àir. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (ciùird) - gu làidir
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Gearmailtis mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) - cluich gu beòthail agus gu spòrsail, ach gun a bhith ro luath [Beethoven. “Pòg”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Gearmailtis: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - beòthail, fad na h-ùine brìoghmhor, le faireachdainn [Beethoven. Sonata Àir. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - cuideam
Mit roher Kraft (Gearmailtis mit roer craft) - le feachd brùideil [Mahler]
Mit swach gespannten Saiten (Gearmailtis mit shvach gespanten zaiten) - [drum] le teudan air an sìneadh gu soilleir (fàilteachadh druma ribe)
Mit Schwamschlägel (Gearmailtis: Mit Schwamschlegel) - [a chluich] le mallet bog le spong
Mit schwankender Bewegung (Gearmailtis: Mit Schwankender Bewegung) - aig astar caochlaideach, neo-sheasmhach [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Gearmailtis mit springgendem bogen) – [cluich] le bogha-leum
Dh' fhalbh Mit Unruhe (Gearmailtis mit unrue bevegt) - gu togarrach, gun tàmh
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - le faireachdainn cuibhrichte [A. Nas fheàrr leotha. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - gu làidir, gu sgiobalta [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - blàth, bog
Mit Wut (mit wut) - gu feargach
Mittelsatz(Gearmailtis mittelsatz) - meadhanach. pàirt de
Ùine (Gearmailtis mittelshtime) - meadhan. guth
Measgachadh (lat. mixolidius) -
measgachaidh modh Mixte (fr. measgaichte) – measgaichte, measgaichte, heterogeneous
Measgadair (Gearmailtis. measgachadh), Measgachadh (lat. measgachadh), Measgachadh (fr. , clàr organ)
-làimhe (It. mobile, French mobile, English mobile) – gluasadach, caochlaideach
Modal (modal Frangach, Gearmailteach, modal Beurla), Mòdal (It. modal) – modal
fasan (mod Frangach, modh Beurla) - modh
Meadhanach (moderit Beurla), Gu meadhanach(moderitli) - meadhanach, gu socair
Meadhanach (it. moderato) – 1) meadhanach, gun stad; 2) tempo, meadhanach, eadar andante agus allegro
Buail meadhanach (Beurla moderatou bit) – sa mheadhan. tempo, ann an stoidhle ceòl buille (jazz, teirm)
Breab meadhanach (Breab moderatou Beurla) – sa mheadhan. tempo, cruaidh
Meadhanach slaodach (eng. moderatou slaodach) – meadhanach slaodach
Sluagh meadhanach (eng. moderatou suin) – sa mheadhan. tempe (jazz, teirm)
Modérateur (modairear Frangach), Modaireatair (moderatore Eadailteach) – modaireatair aig a’ phiàna
taitneachd (measadh Frangach), Modarrachd (measadh Beurla) - modaireatadh; ann am mearachdachadh(ann am measarra) - meadhanach, srianach
Moderazione (it. moderatione) – measadh; ann am modar (con moderatione) - meadhanach
meadhanach (fr. modere) - 1) meadhanach, gun stad; 2) astar, avg. eadar andante agus allegro
Modére et trés souple (Fraingis modere e tre supl) - meadhanach agus gu math socair [Debussy. “Eilean an aoibhneis”]
Modérément (modairea Frangach) - meadhanach, gun stad
Bidh modérément anime a 'tighinn gu prétudant (Anime modereman Frangach com en preludan) - le beòthalachd cuibhrichte, mar gum biodh e ro-làimh [Debussy]
Nuadh- (Gearmailtis nuadh-aimsireil, Beurla moden), latha an-diugh (fr. nuadh), Moderno (it. nuadh) – ùr, nuadh
Modo (it. modo) – 1) ìomhaigh, dòigh, coltas; 2) modh
Modh àbhaisteach (it. modo gu h-àbhaisteach) – cluich san dòigh àbhaisteach
Modulare (e. modular), Modail (modulite Beurla) - modulate
Modaladh (modaladh Frangach, modaladh Beurla), Modaladh (modaladh Gearmailteach), Moduaisean (it. modulatione) – modulation
Modulation co-fhillte (fr. modal converzhant ) - atharrachadh le tilleadh chun phrìomh iuchair
Modulation eadar-dhealaichte (eadar-dhealachadh atharrachaidh) - modaladh stèidhichte ann am fear ùr prìomh
(lat. modus) – 1) modh; 2) co-mheas. faid ann an comharradh mensural
comasach (Gearmailtis Möglich) - comasach; mioglach - cho fada 'sa ghabhas
Möglichst ohne Brechung (Gearmailtis möglichst one brehung) – ma ghabhas e dèanamh às aonais arpeggiation
nas lugha (fr. moen) - 1) nas lugha, nas lugha; 2) às aonais, minus
leth (muatier Frangach) - leth
Mhuil (mole Gearmailteach) - beag, beag
Mollag (cord moile Gearmailteach), Molldreiklang (moldreiklang) - triad beag
Molle (Balach Frangach, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – gu socair, gu lag, gu socair
Molgeschlecht (Gearmailtis molgeshlecht) - claonadh beag
Molltonartan (Moltonarten Gearmailteach) - iuchraichean beaga
Glè (it. molto) – tòrr, glè, glè; mar eisimpleir, allegro molto (allegro molto) - gu math luath
Ciùil mionaid (fr. Moman ciùil) – ceòl. mionaid
Mono… (mono Grèigeach) - aon…; air a chleachdadh ann am faclan cumanta
Monochord (Greugais - Gearmailteach monochord), Monocorde (monochord Frangach) - monochord (an ionnstramaid spìon aon-sreang as sìmplidh a bha san t-seann aimsir airson amannan obrachadh a-mach agus a dhearbhadh)
Monodia (lat., it. monodia), Monaidh (fr. monodi), Monaidh (monodi Gearmailteach),Monaidh (Beurla monadi) – monody 1) seinn monophonic gun taic-airgid, 2) seinn aon-neach le taic-airgid.
Monaidh (Manedik Beurla), Monodico (tha e monodiko), Mòinteach (monodach Frangach), Monodisch (Gearmailtis monodish) - monodic
Monodram (monodram Gearmailteach) - àrd-ùrlar. coileanadh le aon charactar
monotonous (monotone Gearmailteach), Monoton (monotone Frangach), Monotono (Tha e. monotono), Monotonous (Beurla menotnes) - monotonous, monotonous
Suidhich (It. Montare), dìreadh(fr. monte) - 1) tog, tog; 2) a dhol suas (ann an guth); 3) solar an ionnstramaid le teudan; 4) cuir air dòigh opera, oratorio, msaa.
Coimhead (fr. montre) – ch. guthan labial fosgailte na h-organ
Moqueur (fr. Moker) – magadh
Morbidament (it. morbidamente), Morbachd (fr. morbid), le morbidezza (it. le morbidezza), Bog (morbido) - gu socair, gu socair, gu goirt
Pìos (fr. morso ) – obair, dealbh-chluich
Morceau de cheòl (Fraingis Morceau de Music) - ceòl. cluich
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) an àireamh de dh'opera, anns a bheil grunn dhaoine a 'gabhail pàirt. aon-neach
Morceau air falbh(fr. morso detashe) – earrann comharraichte bho obair mhòr sam bith
Mordant (fr. mordan) – 1) gu goirt [Debussy]; 2) moralta
Mordent (mordent Gearmailteach, modent Beurla), Mordent (mordente Eadailteach) - mordent (melism)
Tuilleadh (Beurla moo) – barrachd, barrachd
Nas soilleire (moo expressive) - nas brìoghmhor
Morendo (Morendo Eadailtis) - a 'crìonadh
Moresca (Spàinntis Moresca) - starin, Maurit. dannsa a bha mòr-chòrdte san Spàinn agus san Eadailt anns a’ 15mh agus an t-17mh linn.
Morgenständchen (Gearmailtis Morgenshtendhen) - serenade sa mhadainn
Moriente (It. Moriente) – a' seargadh, a' seargadh
Mormorando (Si. Mormorando), Mòr-mholaidh(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - feadaireachd, gearan, mumbling
Mosaico (it. breac-dhualadh) – breac-dhualadh, seata de dhiofar motifan
Mosso (it. mosso) – gluasadach, beòthail
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (Motette Gearmailteach), Motetto (It. motetto), Motetus (lat. motetus) – motet
Motif (motif Frangach, motif Beurla), Motiv (Motif Gearmailteach), Adhbhar (It. adhbhar) – motif
Baidhsagal-motair (It. moto ) – trafaig; le motair(it. con moto) – 1) gluasadach; 2) air a chur ris an t-sònrachadh. tempo, a 'comharrachadh luathachadh, mar eisimpleir, allegro con moto - seach allegro; andante con moto – seach andante Moto buan (it. moto perpetuo) – gluasad sìorraidh; an aon rud ri Perpetuum mobile
Fasach Moto (it. moto prechedente) – aig an luaths roimhe
Motoprimo (it. moto primo) – aig an tempo tùsail
Motus (lat. motus) – gluasad
Motus contrarius (motus contrarius) - mu choinneamh, gluasad ann an guth
Motus obliquus stiùireadh (motus obliquevus) - gluasad neo-dhìreach ann an stiùireadh guth
Motus rectus (motus rectus) - gluasad dìreach ann an stiùireadh guth
Toll beul(eng. mout hole) – toll airson èadhar a shèideadh aig inneal-gaoithe
Beul-organ (eng. mouts-ogen) – 1) flute; 2) harmonica
Mouthpiece (eng. mouthspis) – beul inneal-gaoithe umha
gluasad (fr. muvman) - 1) gluasad, tempo; 2) pàirt de dh’ obair cuairteachaidh (sonatas, suites, msaa), au gluasad
(
o movman) - till air ais chun an fhear roimhe
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz agus e tan) - aig astar luath waltz (cunntadh le buillean)
Gluasad dìreach(muvman dìreach) - gluasad dìreach
Co-shìnte gluasad (muvman co-shìnte) - gluasad co-shìnte
Gluasad (fr. muvmante) – gluasadach, beothail, fuaimneach
gluasad (eng. muvment) – 1) gluasad, astar; 2) pàirt den obair chuairteach
gluasad (e. gluasad), Gluais (gluasad) - gluasadach gluasad (gluasad) - gluasad, tempo
Ghluais e (Portuguese muvidu) - gluasadach
Moyenne duilich (fr. moyen difikulte) – meadhan. duilgheadasan
Muance (fr. muance) – 1) mùthadh [guth]; 2) ann an Diciadain - linn. siostam ciùil bun-bheachd co-cheangailte ri atharrachadh (ie, an gluasad bho aon hexachord gu fear eile)
Muileid(Beurla mafl) - muffle [fuaim]
Muffled (muffle) - muffled, muffled
Muffler (muffle) - 1) modaireatair; 2) balbh
Muito cantado nota cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) - dèan guth àrd gu math binn [Vila Lobos]
Iomadachadh (lat. iomadachadh) – ath-aithris luath air aon nota (17-18 linntean); gu litireil iomadachadh
harmonica (mundharmonika Gearmailteach) - harmonica beul
Mundloch (mundloch Gearmailteach) – toll airson a bhith a’ sèideadh èadhar bho inneal-gaoithe
Beul-aithris (is e beul a th’ ann) – beul-aithris à inneal-gaoithe umha
Munter (Gearmailtis Munter) - sunndach, spòrsail
Murmur(murmuret Frangach) - a 'mùchadh, a' gearan, a 'feadaireachd, ann am fonn
Musette (musette Frangach, musette Beurla) - 1) pìob; 2) sean, Frangach. dannsa; à la musette (fr. a la musette) – ann an stoidhle pìoba; 3) inneal-gaoithe fiodha
Music (ceòl Beurla) - 1) ceòl; 2) notaichean; 3) obair chiùil
Ceòl (ciùil) - 1) ceòl; 2) seòrsa coileanaidh le àireamhan ciùil (Tùs Angla-Ameireaganach)
Comadaidh ciùil (comadaidh ciùil) – comadaidh ciùil
Film ciùil (film ciùil) - film ciùil
Talla-chiùil (talla ciùil) - 1) talla cuirm-chiùil; 2) talla-ciùil
Ceòladair (ceòl) - 1) neach-ciùil; 2) sgrìobhadair; cluich gun cheòl(a chluicheas ceòl uizout) - cluich gun notaichean
ceòl (lat. music) – ceòl
Inneal-ciùil a (ionnsramaid ciùil) – ceòl fuaimneach, ceòl fhèin
Ceol daonna (ceòl daonna) - co-sheirm an anam
ceòl (it. ceòl) – 1) ceòl; 2) notaichean; 3) cluich; 4) orcastra
Prògram airson music (it. ceòl is prògram) – ceòl prògram
Ceòl bho camara (it. music da camera) – ceòl seòmair
Ceòl bho chiesa (music da chiesa) - ceòl eaglaise
Ceòl bho shealladh (ceòl di sheng) - ceòl ceòl àrd-ùrlair
Ciùil dhiadhaidh (lat. divin music), Ceòl sacra (music sacra) – ceòl na h-eaglaise
Ceòl falsa (lat. ceòl meallta) – ceòl meallta
Ceòl ficta (ceòl lat. ficca) – ceòl “fuadain”; a rèir briathrachas meadhan-aoiseil, ceòl le atharrachadh nach eil air a sholarachadh leis an riaghailtean ceòl
mensurabilis ( ceòl menzurabilis) -
mensarach ceòl ceòl) - ceòladair càineadh, eòlaiche-ciùil ceòl-eòlais (it. ceòl-eòlas), Eòlas-ciùil (fr. ceòl-eòlas) – ceòl-eòlas
Sgoilear ciùil (sgoil chiùil Bheurla) - eòlaiche ciùil
Seasamh-ciùil (seasamh ciùil Beurla) - ionad ciùil, smachd aig astar
ceòl (ceòl Gearmailteach) - ceòl
Ceòladair (ciùil Gearmailteach) - notaichean
Ciùil (ciùil Gearmailteach) - ceòl
Ceòladair (neach-ciùil Gearmailteach), neach-ciùil (musiker) - neach-ciùil
ceòl dannsa (Muzikdiktat Gearmailteach) - deachdachadh ciùil
Stiùiriche ciùil (stiùiriche ciùil Gearmailteach) - ceannard na buidhne ciùil
Druic-chiùil (Muzikdruk Gearmailteach) - clò-bhualadh ciùil
Ceòladair (Muzikerziung Gearmailteach) - foghlam ciùil
Fèis ciùil (Gearmailtis . musicfest) – ceòl. fèis
Ceòladair(Muzikforscher Gearmailteach) - eòlaiche-ciùil
Ceòl (musik-forshung) - ceòl-eòlas
Musikgesellschaft (Muzikgesellschaft Gearmailteach) - comann ciùil
Ceòladair (Gearmailtis muzikgeshikhte) - eachdraidh a 'chiùil
Inneal-ciùil (Muzikinstrument Gearmailteach) - ionnsramaid ciùil
ceòl (Muzikkritik Gearmailteach) - càineadh ciùil
Ceòladair ciùil (Gearmailteach muzikshrift shteller) - eòlaiche-ciùil
ceòl (Muzikshule Gearmailteach) - sgoil-chiùil
Ceòl-eòlais (sòiseo-eòlaichean ciùil Gearmailteach) - sòisio-eòlas ciùil
Teòiridh ciùil (Muzikteori Gearmailteach) - teòiridh ciùil
Ceòladair (Muzikferein Gearmailteach) - comann ciùil
Ceòladair (Muzikwissenshaft Gearmailteach) - ceòl-eòlas
Ceòladair (Cruth-clò Gearmailteach muzikzeit) - iris ciùil
ceòl (musikzeitung) - pàipear-naidheachd ciùil
ceòl (fr. ceòl) – 1) ceòl; 2) ceòl. cluich; 3) orcastra; 4) notaichean
Ceòl bho phrògram (ceòl Frangach agus prògram) - ceòl prògram
Ceòl seòmar (ceòl Frangach de chanbre) - ceòl seòmar
Ceòl dannsa (ceòl Frangach de Dane) - ceòl dannsa
Ceòl bho scène (ceòl Frangach de sen) - ceòl àrd-ùrlair
Ceòl bho clàr (Ceòl Frangach de bhòrd) - ceòl bùird
Music tuairisgeul (Tuairisgeul ceòl Frangach) - ceòl lèirsinneach
Figear ciùil (figear ciùil Frangach) - ceòl polyphonic bhon 15mh-18mh linn.
Ceòl tomhais (ceòl Frangach tomhasée) - ceòl mensural
Ceòl mòr-chòrdte (populaire ceòl Frangach) – 1) Nar. ceòl; 2) ceòl mòr-chòrdte
Ceòl mìorbhaileach (ceòl Frangach) - ceòl saoghalta
Ciùil naomh (sacré ceòl Frangach), Cleachdadh creideamh ciùil (creideamh ciùil) - ceòl cult
Sreath ciùil (ceòl Frangach sariel) - ceòl sreathach
Ceòladair (luchd-ciùil Gearmailteach) - dèan ceòl, cluich ceòl
muta (lat., it. Muta) - “atharrachadh” (comharra ann am pàrtaidhean gus an siostam no an ionnstramaid atharrachadh)
Muta ann an… - atharrachadh gu…
Mutatio(lat. mutation), Mutazione (it mutation) - mùthadh: 1) anns na Meadhan Aoisean. ceòl tha an siostam na bhun-bheachd co-cheangailte ris an latha an-diugh, atharrachadh (gluasad bho aon hexachord gu fear eile); 2) mùthadh a’ ghutha
Mute (Beurla mute) – mute, put on the mute
Madaichte (balbh) - fuaim muffled, stad [air an adharc]; le mut (uydz mute) - le mute; gun smal (widzaut mute) - gun bhalbh
Mutierung (Gearmailtis mutirung) - mutation [guth]
treun (Gearmailteach mute) - gu misneachail, gu dàna, gu sunndach
dìomhaireachd (fr. mister) – dìomhaireachd, dìomhaireachd; avec dìomhaireachd (avec mister) - gu dìomhair [Scriabin. "Prometheus>]
Murmuré dìomhaireachd(Myurmuret Dìomhaireachd Frangach) - gu dìomhair a’ feadaireachd [Scriabin. Sonata Àir. 9]
Mystérieusement sonore (sonor misteriozman Frangach) - fuaim dìomhair
Mysterieux (dìomhaireachd) - gu dìomhair
Dìomhaireachd (eng. dìomhaireachd) – dìomhaireachd, dìomhaireachd
Dìomhaireachd (dìomhaireachd) - dìomhair; gu dìomhair
