Sìne Bathori |

Sìne Bathori

Is e fìor ainm agus sloinneadh Jeanne Marie Berthier seinneadair Frangach (soprano), piàna agus stiùiriche. Oileanach G. Paran (piano), Brunet-Lafleur agus E. Angel (seinn). Thug i cuirmean mar phianadair; ann an 1900 chluich i airson a 'chiad uair mar sheinneadair ann an cuirm-chiùil philharmonic ann am Barcelona, ​​​​ann an 1901 - air an àrd-ùrlar opera ann an Nantes (mar Cinderella, Cinderella le Massenet). Anns an aon bhliadhna A. Toscanini chaidh cuireadh a thoirt don taigh-cluiche "La Scala". Ann an 1917-19, chuir i cuirmean-ciùil air dòigh ann an togalach Taigh-cluiche Vieux Colombier, chuir i air dòigh cuirmean ciùil, nam measg The Game of Robin and Marion le Adam de la Alle, The Chosen One le Debussy, Bad Education Chabrier, agus feadhainn eile. 1926-33 agus 1939-45 bha i a 'fuireach ann am Buenos Aires, thug e cuirmean-ciùil, a' brosnachadh obair co-aimsireil sgrìobhadairean Frangach (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, msaa), a 'stiùireadh comainn còisir, a' seinn air. àrd-ùrlar an taigh-cluiche "Colon", a bha na chleasaiche dràmadach. Ann an 1946 thill i gu Paris, a 'teagasg (seinn), a' toirt seachad òraidean air ceòl air rèidio agus telebhisean.

B' e aon de na prìomh riochdairean bhon sgoil ghutha Frangach, Bathory a bha na eadar-theangair seòlta agus na propagandist air obraichean gutha seòmar C. Debussy, M. Ravel, sgrìobhadairean-ciùil nan Sia agus luchd-ciùil Frangach eile san 20mh linn. (gu tric a’ chiad neach-ciùil den obair aca). Ann an stòr operatic Bathory: Marion (“The Game of Robin and Marion” le Adam de la Alle), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Nighean na Rèisimeid” le Donizetti), Mimi (“La Boheme” le Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Uair Spàinneach" le Ravel), msaa.

Obraichean: Conseils sur le chant, P., 1928; Eadar-mhìneachadh de melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (bloighean ann an eadar-theangachadh Ruiseanach - Mu na h-òrain aig Debussy, “SM”, 1966, Àir 3).

SM Hryshchenko