mac-talla |
Ghreugais nxo – fuaim, guth, fathann, mac-talla, mac-talla; Hxo – Ehu (ainm nymph)
A rèir nan seann uirsgeulan beul-aithris a chuir Ovid, Apuleius, Ausonius agus seann ùghdaran eile an cèill, is e nymph a th’ ann an Echo, nighean dia na h-aibhne Cephis agus an nymph Lavrion; an Gaisgeach mallaichte (a rèir beul-aithris nan Ròmanach – Juno), cha b' urrainn E. bruidhinn an toiseach, agus fhreagair e ceistean a-mhàin le bhith ag ath-aithris nam faclan mu dheireadh; air a dhiùltadh le Narcissus, thionndaidh i gu cloich. Tha am facal "E." bhon t-seann aimsir a’ comharrachadh buaidh meòrachaidh tonnan fuaim. Ma ruigeas am meòrachadh an neach-èisteachd ann an nas lugha na 1/20 diog. às deidh a 'phrìomh fhuaim, bidh e a' tighinn còmhla ris agus ga neartachadh, ma tha e an dèidh 1/20 diog. agus barrachd - tha e air fhaicinn mar dhoimhneachd. mac-talla agus is urrainn dhaibh tuigse fhaclan, tuigse air ceòl a dhèanamh nas iom-fhillte gu mòr. Anns na riochdachaidhean ciùil a bhios a’ cleachdadh innleachd E., mar ann an E. nàdarrach, ath-aithris cuid de dh’ fhuaimean agus de fhuaimean. tha abairtean air an toirt seachad ann an fuaim nas sàmhaiche, gu tric air an sgaradh le dòighean clàr-timbre. Is e buaidh E. an tè as làidire ann an cùisean far a bheil an wok. bidh an ceòl ag ath-aithris crìochnachaidhean togail leis na h-aon lidean mu dheireadh den teacsa. A leithid E. bhon 16mh linn. gu tric air a chleachdadh ann an Eadailtis. madrigals, motetan, cantatas, oparan. Aig amannan, bha seallaidhean slàn air an gabhail a-steach ann an oparan a chaidh a thogail air a bhith a’ cleachdadh buaidh E. a-rithist (The Fairy Queen le Purcell, Orpheus Gluck agus Eurydice, Ariadne auf Naxos le R. Strauss, agus feadhainn eile). Chaidh buaidh E. a chleachdadh cuideachd ann an instr. ceòl - ann an riochdachadh. airson ionnstramaidean meur-chlàr leithid fantasy agus caochlaidhean, a bharrachd air ionnstramaidean seòmar agus symphonic. op. (A. Banchieri, “Fantasia in eco”, 1603; B. Marini, “Sonata in eco”, 1629; K. Stamitz, “Symphonie en echo”, 1721). Aig amannan, thionndaidh JS Bach gu buaidh E. (dh’ ainmich e am pàirt mu dheireadh den overture h-moll anns an 2na leabhar de Clavier Exercises, BWV 831, “E.”). Chaidh buaidh E. a chleachdadh cuideachd leis na clasaigean Viennese (J. Haydn, “Echo” airson 2 shreath. trio, Hob. II, 39; WA Mozart, Nocturne airson 4 orcastra, K.-V. 286). Ainmeachadh "E." nuair a thathar ag ainmeachadh chlàran organ a’ nochdadh cho caoimhneil ‘s a tha am fuaim (ann. Zartflute organs, lit. – flute socair, ris an canar gu tric “E.”; ann am Fraingis - Cornet d’echo).
EV Gertzman
