Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Ghreugais le athair agus Gearmailtis le màthair, tha an soprano Dimitra Theodossiou an-diugh mar aon de na sopranos as cliùitiche leis a’ phoball agus luchd-breithneachaidh. Rinn i a’ chiad turas aice ann an 1995 ann an La Traviata aig Taigh-cluiche Megaron ann an Athens. Na sàr neach-ciùil de cheòl Verdi, Donizetti agus Bellini, sheall Teodossiu a tàlant le dealas sònraichte ann am bliadhna subhachais Verdi. Bha na ràithean a dh’ fhalbh beairteach ann an soirbheachasan cruthachail: Attila agus Stiffelio ann an Trieste, La Traviata ann an Helsinki agus Troubadour ann am Montecarlo. Tha Troubadour eile, an turas seo fo stiùir Maestro Riccardo Muti, a’ chiad turas aice aig La Scala. Soirbheachas pearsanta anns an aon opera aig an àite as iongantaiche agus aig an aon àm duilich a-muigh - an Arena di Verona. Tha Rino Alessi a’ bruidhinn ri Dimitra Theodossiou.

Tha e coltach gu bheil àite sònraichte aig “Troubadour” anns na tha an dàn dhut…

Nuair a bha mi sia bliadhna a dh'aois, thug m'athair, a bha dèidheil air opera, mi dhan taigh-cluiche airson a' chiad uair nam bheatha. Aig deireadh a 'choileanaidh, thuirt mi ris: nuair a dh'fhàsas mi suas, bidh mi Leonora. Bha a’ choinneamh leis an opara coltach ri tàirneanach, agus cha mhòr nach robh ceòl na obsession dhomh. Thadhail mi air an taigh-cluiche trì tursan san t-seachdain. Cha robh luchd-ciùil anns an teaghlach agam, ged a bha bruadar aig mo sheanmhair air i fhèin a chaitheamh ri ceòl agus seinn. Chuir an cogadh stad air a bruadar a thoirt gu buil. Bha m 'athair a' smaoineachadh air dreuchd mar stiùiriche, ach dh'fheumadh tu a bhith ag obair, agus cha robh coltas gu robh ceòl na thùs teachd-a-steach earbsach.

Bidh an ceangal agad ri ceòl Verdi a’ fàs do-sgaraichte…

Is e oparan an Verdi òg dìreach an repertoire anns a bheil mi a’ faireachdainn nas comhfhurtail. Ann am boireannaich Verdi is toil leam misneachd, ùrachadh, teine. Tha mi gam aithneachadh fhèin anns na caractaran aca, bidh mi cuideachd a’ dèiligeadh gu sgiobalta ris an t-suidheachadh, a’ gabhail pàirt anns an t-sabaid ma tha sin riatanach ... stoidhle agus aig an aon àm gluasad mòr a’ ghutha.

A bheil thu a’ creidsinn ann an speisealachadh?

Tha, tha mi creidsinn, gun teagamh sam bith agus còmhraidhean. Rinn mi sgrùdadh sa Ghearmailt, ann am Munich. B’ e an tidsear agam Birgit Nickl, leis a bheil mi fhathast ag ionnsachadh. Cha do smaoinich mi a-riamh mun chomas a bhith nam aonar làn-ùine ann an aon de na taighean-cluiche Gearmailteach, far am bi a h-uile duine a’ seinn gach feasgar. Faodaidh eòlasan mar seo leantainn gu call guth. B’ fheàrr leam tòiseachadh le dreuchdan cudromach ann an taighean-cluiche gu ìre mhòr no nach eil cho cudromach. Tha mi air a bhith a’ seinn airson seachd bliadhna a-nis agus tha mo chùrsa-beatha a’ fàs gu nàdarrach: tha mi ga fhaighinn ceart.

Carson a thagh thu sgrùdadh sa Ghearmailt?

Leis gu bheil mi Gearmailteach air taobh mo mhàthar. Bha mi fichead bliadhna a dh'aois nuair a thàinig mi gu Munich agus thòisich mi ag ionnsachadh cunntasachd agus eaconamas gnìomhachais. Às deidh còig bliadhna, nuair a bha mi mar-thà ag obair agus a’ toirt taic dhomh fhìn, chuir mi romham stad a chuir air a h-uile càil agus mi fhìn a chaitheamh air seinn. Chaidh mi gu cùrsaichean sònraichte aig Sgoil Seinn Munich aig Taigh Opera Munich fo stiùireadh Josef Metternich. An uairsin rinn mi sgrùdadh aig an t-seòmar-grèine anns an aon Munich, far an do sheinn mi a’ chiad phàirtean agam anns an stiùidio opera. Ann an 1993, fhuair mi sgoilearachd bho oighreachd Maria Callas ann an Athens, a thug dhomh cothrom mo chiad turas a dhèanamh ann an La Traviata aig Taigh-cluiche Megaron beagan ùine às deidh sin. Bha mi naoi bliadhna fichead a dh'aois. Dìreach às deidh La Traviata, sheinn mi ann an Anne Boleyn aig Donizetti aig an Taigh Opera Nàiseanta ann an Kassel.

Deagh thoiseach tòiseachaidh, gun dad ri ràdh. La Traviata, Anne Boleyn, Sgoilearachd Maria Callas. Tha thu Greugach. Canaidh mi rud banail, ach co mheud uair a chuala tu: an seo tha Callas ùr?

Gu dearbh, chaidh innse dhomh seo. Leis gun do sheinn mi chan ann a-mhàin ann an La Traviata agus Anne Boleyn, ach cuideachd ann an Norma. Cha tug mi aire dha. Is i Maria Callas an iodhal agam. Tha an obair agam air a stiùireadh leis an eisimpleir aice, ach chan eil mi dha-rìribh ag iarraidh atharrais oirre. A bharrachd air an sin, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e comasach. Tha mi moiteil às mo thùs Grèigeach, agus leis an fhìrinn gun do sheinn mi aig toiseach mo chùrsa-beatha ann an dà opara a tha co-cheangailte ris an ainm Callas. Chan urrainn dhomh ach a ràdh gun tug iad deagh fhortan dhomh.

Dè mu dheidhinn farpaisean seinn?

Bha co-fharpaisean ann cuideachd, agus bha e na eòlas air leth feumail: Belvedere ann an Vienna, Viotti ann an Vercelli, Giuseppe Di Stefano ann an Trapani, Operalia air a stiùireadh le Placido Domingo. Bha mi a-riamh am measg a’ chiad fheadhainn, mura h-eil a’ chiad fhear. B’ ann mar thoradh air aon de na farpaisean a rinn mi a’ chiad turas agam mar Donna Anna ann an Don Giovanni le Mozart, an treas opera agam, anns an robh Ruggero Raimondi na chom-pàirtiche.

Rachamaid air ais gu Verdi. A bheil thu a’ smaoineachadh air do repertoire a leudachadh a dh’ aithghearr?

O cinnteach. Ach chan eil a h-uile opera Verdi a’ freagairt air mo ghuth, gu sònraichte mar a tha e an-dràsta. Chaidh tairgse a dhèanamh dhomh a bhith a’ seinn ann an Aida mar-thà, ach bhiodh e glè chunnartach dhomh seinn san opara seo: tha feum air inbheachd guth nach do ràinig mi fhathast. Faodar an aon rud a ràdh mu dheidhinn Ball Masquerade agus The Force of Destiny. Tha gaol agam air na h-obraran sin uile, agus bu mhath leam seinn annta san àm ri teachd, ach a-nis chan eil mi eadhon a’ smaoineachadh mu bhith a’ suathadh riutha. Còmhla ris an tidsear agam, tha mi air The Two Foscari, Joan of Arc agus The Robbers ullachadh, anns an do rinn mi mo chiad turas an-uiridh aig an Teatro Massimo ann am Palermo. Ann an Don Carlos bha mi a’ seinn aig an San Carlo ann an Naples. Canaidh sinn gur e Odabella ann an Attila an caractar as drùidhtiche nam repertoire aig an àm seo. Tha e cuideachd na charactar a chomharraich clach-mhìle chudromach nam chùrsa-beatha.

Mar sin tha thu a’ cur às do chomas do shealladh ann an dà opara gu math inntinneach agus dràmadach leis an òganach Verdi, Nabucco agus MacBheatha?

Chan e, chan eil mi ga riaghladh. Tha Nabucco gu math inntinneach dhomh, ach cha deach tairgse dhomh seinn ann fhathast. A thaobh Baintighearna NicBheatha, chaidh a tairgse dhomh, agus bha mi air mo tharraing gu bhith a’ seinn a’ phàirt seo, oir tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a leithid de lùth aig a’ bhana-ghaisgeach seo is gum feum i a bhith air a mhìneachadh fhad ‘s a tha thu òg agus do ghuth ùr. Ach, chomhairlich mòran dhomh mo choinneamh le Baintighearna NicBheatha a chuir dheth. Thuirt mi rium fhìn: Bha Verdi ag iarraidh seinneadair le guth grànda airson a’ bhoireannach a sheinn, fuirichidh mi gus am fàs mo ghuth grànda.

Ma chuireas sinn a-mach Liu ann an “Turandot”, cha do sheinn thu a-riamh ann an obraichean an fhicheadamh linn. Nach eil thu air do mhealladh le caractaran cho cudromach ri Tosca no Salome?

Chan e, is e caractar a th’ ann an Salome a tha gam ath-ghairm. Is e na bana-ghaisgeach as fheàrr leam Lucia Donizetti agus Anne Boleyn. Is toil leam na faireachdainnean dìoghrasach aca, an cuthach. Anns a 'chomann-shòisealta anns a bheil sinn a' fuireach, tha e do-dhèanta faireachdainnean a chur an cèill mar a tha sinn ag iarraidh, agus airson an t-seinneadair, bidh opera gu bhith na dhòigh leigheis. Agus an uairsin, ma tha mi ag eadar-mhìneachadh caractar, feumaidh mi a bhith XNUMX% cinnteach. Tha iad ag innse dhomh gum bi e comasach dhomh seinn ann an oparan Wagner ann am fichead bliadhna. Cò aig tha fios? Chan eil mi air planaichean sam bith a dhèanamh airson an repertoire seo fhathast.

Agallamh le Dimitra Theodossiou air fhoillseachadh anns an iris l’opera Eadar-theangachadh bhon Eadailtis le Irina Sorokina, operanews.ru