Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Anns na 30an agus 40an, nuair a thàinig e gu fìdhlearan cèin, bha an t-ainm Menuhin mar as trice air fhuaimneachadh às deidh ainm Heifetz. B’ e a cho-fharpaiseach airidh a bh’ ann agus, gu ìre mhòr, an antipode a thaobh pearsantachd cruthachail. An uairsin dh'fhiosraich Menuhin bròn-chluich, is dòcha an fheadhainn as uamhasach airson neach-ciùil - galar obrach air an làimh dheis. Gu follaiseach, b 'e toradh co-ghualainn "overplayed" a bh' ann (tha gàirdeanan Menuhin beagan nas giorra na an àbhaist, a tha, ge-tà, a 'toirt buaidh mhòr air an làimh dheis, agus chan e an làmh chlì). Ach a dh'aindeoin 's gu bheil Menuhin uaireannan a' lùghdachadh a' bhogha air na teudan, 's gann a bheir e gu crìch e, tha neart a thàlant fialaidh cho mòr 's nach cluinnear gu leòr am fìdhlear seo. Le Menuhin cluinnidh tu rudeigin nach eil aig duine sam bith eile - tha e a’ toirt nuances sònraichte do gach abairt ciùil; tha coltas gu bheil cruthachadh ciùil sam bith air a shoilleireachadh le ghathan a nàdar beairteach. Thar nam bliadhnaichean, bidh an ealain aige a’ fàs nas blàithe agus nas daonna, agus a’ leantainn air adhart a’ fuireach aig an aon àm “menukhinian” glic.

Rugadh agus thogadh Menuhin ann an teaghlach neònach a chuir còmhla cleachdaidhean naomh seann Iùdhach le foghlam Eòrpach ath-leasaichte. Thàinig pàrantan às an Ruis - bhuineadh athair Moishe Menuhin do Gomel, màthair Marut Sher - Yalta. Thug iad ainmean don chloinn aca ann an Eabhra: tha Yehudi a’ ciallachadh Iùdhach. Chaidh piuthar as sine Menuhin ainmeachadh mar Khevsib. Chaidh an tè ab 'òige ainmeachadh mar Yalta, a rèir coltais mar urram don bhaile mhòr anns an do rugadh a màthair.

Airson a 'chiad uair, cha do choinnich pàrantan Menuhin anns an Ruis, ach ann am Palestine, far an deach Moishe, an dèidh dha a phàrantan a chall, a thogail le seanair cruaidh. Bha an dithis moiteil gun buineadh iad do sheann theaghlaichean Iùdhach.

Goirid às deidh bàs a sheanar, ghluais Moishe gu New York, far an do rinn e sgrùdadh air matamataig agus pedagogy aig an Oilthigh agus a 'teagasg ann an sgoil Iùdhach. Thàinig Maruta cuideachd a New York ann an 1913. Bliadhna an dèidh sin phòs iad.

Air 22 Giblean, 1916, rugadh a 'chiad leanabh aca, balach air an robh iad ag ainmeachadh Yehudi. Às deidh a bhreith, ghluais an teaghlach gu San Francisco. Fhuair na Menuhins taigh air màl air Sràid Steiner, “aon de na togalaichean fiodha dàna sin le uinneagan mòra, leacan, scrollaichean snaighte, agus craobh-pailme shaggy ann am meadhan an lawn aghaidh a tha cho àbhaisteach ann an San Francisco ri taighean clach-dhonn. Eabh. B’ ann an sin, ann am faireachdainn de thèarainteachd stuthan coimeasach, a thòisich togail Yehudi Menuhin. Ann an 1920, rugadh a 'chiad phiuthar aig Yehudi, Khevsiba, agus san Dàmhair 1921, an dàrna fear, Yalta.

Bha an teaghlach a 'fuireach leotha fhèin, agus chaidh bliadhnaichean tràtha Yehudi a chuir seachad ann an companaidh inbheach. Thug seo buaidh air a leasachadh; feartan fìor dhona, nochd claonadh gu meòrachadh tràth sa charactar. Dh’fhuirich e dùinte airson a’ chòrr de a bheatha. Nuair a thogadh e, bha tòrr rudan annasach a-rithist: gu aois 3, bhruidhinn e sa mhòr-chuid ann an Eabhra - chaidh gabhail ris a’ chànan seo san teaghlach; an uairsin dh'ionnsaich a mhàthair, boireannach air leth foghlam, 5 cànanan eile don chloinn aice - Gearmailtis, Fraingis, Beurla, Eadailtis agus Ruisis.

Bha màthair na sàr neach-ciùil. Chluich i am piàna agus cello agus chòrd ceòl rithe. Cha robh Menuhin fhathast 2 bhliadhna a dh'aois nuair a thòisich a phàrantan air a thoirt còmhla riutha gu cuirmean orcastra symphony. Cha robh e comasach a fàgail aig an taigh, oir cha robh duine a choimheadas an leanabh. Bha am fear beag modhail gu math modhail agus mar as trice chaidil e gu sàmhach, ach aig a 'chiad fhuaim dhùisg e agus bha ùidh mhòr aige anns na bhathas a' dèanamh anns an orcastra. Bha buill na orcastra eòlach air an leanabh agus bha iad gu math dèidheil air an neach-èisteachd neo-àbhaisteach aca.

Nuair a bha Menuhin 5 bliadhna a dh'aois, cheannaich piuthar a mhàthar fidheall dha agus chaidh am balach a chuir a dh'ionnsachadh le Sigmund Anker. Bha na ciad cheumannan ann a bhith a 'maighstireachd an ionnstramaid gu math duilich dha, air sgàth na làmhan goirid. Cha b' urrainn don tidsear a làmh chlì a shaoradh bho bhith air a clampadh, agus cha mhòr gum b' urrainn dha Menuhin a bhith a' faireachdainn a' chrith. Ach nuair a chaidh faighinn seachad air na cnapan-starra sin air an làimh chlì agus bha e comasach don bhalach atharrachadh gu feartan sònraichte structar na làimhe deise, thòisich e air adhartas luath a dhèanamh. Air 26 Dàmhair, 1921, 6 mìosan an dèidh toiseach nan clasaichean, bha e comasach dha cluich ann an cuirm-chiùil oileanach aig Taigh-òsta fasanta Fairmont.

Chaidh Yehudi, 7-bliadhna, a ghluasad bho Anker gu neach-taic an orcastra symphony, Louis Persinger, neach-ciùil le deagh chultar agus tidsear sàr-mhath. Ach, anns na sgrùdaidhean aige le Menuhin, rinn Persinger mòran mhearachdan, a thug buaidh air coileanadh an fhìdhlear ann an dòigh marbhtach. Air a ghiùlan air falbh le dàta iongantach a 'bhalaich, an adhartas luath aige, cha tug e mòran aire do thaobh theicnigeach a' gheama. Cha deach Menuhin tro sgrùdadh cunbhalach air teicneòlas. Dh'fhàillig Persinger aithneachadh gu bheil feartan corporra corp Yehudi, cho goirid 'sa tha a ghàirdeanan, làn de dhroch chunnartan nach do nochd iad fhèin nan òige, ach a thòisich iad fhèin a' faireachdainn nuair a bha iad nan inbhich.

Thog pàrantan Menuhin an cuid cloinne gu h-annasach. Aig 5.30 sa mhadainn dh’èirich a h-uile duine agus, an dèidh bracaist, bha iad ag obair timcheall an taighe gu 7 uairean. Chaidh seo a leantainn le leasanan ciùil 3-uair a thìde - shuidh na peathraichean sìos aig a 'phiàna (dh'fhàs an dithis nan luchd-piàna sàr-mhath, bha Khevsiba na chompanach seasmhach aig a bhràthair), agus thog Yehudi an fhidheall. Aig meadhan-latha le dàrna bracaist agus uair a thìde de chadal. Às deidh sin - leasanan ciùil ùra airson 2 uair a thìde. An uairsin, bho 4 gu 6 uairean feasgar, chaidh fois a thoirt seachad, agus air an fheasgar thòisich iad air clasaichean ann an cuspairean foghlaim coitcheann. Fhuair Yehudi eòlas tràth air litreachas clasaigeach agus ag obair air feallsanachd, rinn e sgrùdadh air leabhraichean Kant, Hegel, Spinoza. Didòmhnaich chuir an teaghlach seachad taobh a-muigh a 'bhaile, a' dol air chois airson 8 cilemeatair chun tràigh.

Tharraing tàlant iongantach a’ bhalaich aire neach-gràdh-daonna ionadail Sydney Erman. Chomhairlich e dha na Menuhins a dhol gu Paris gus fìor fhoghlam ciùil a thoirt don chloinn aca, agus thug e aire don stuth. As t-fhoghar 1926 chaidh an teaghlach dhan Roinn Eòrpa. Chaidh coinneamh cuimhneachail a chumail eadar Yehudi agus Enescu ann am Paris.

Tha an leabhar le Robert Magidov “Yehudi Menuhin” a’ toirt iomradh air cuimhneachain an cluicheadair cello Frangach, àrd-ollamh aig Conservatoire Paris Gerard Hecking, a thug a-steach Yehudi gu Enescu:

“Tha mi airson ionnsachadh còmhla riut,” thuirt Yehudi.

- A rèir coltais, bha mearachd ann, chan eil mi a’ toirt seachad leasanan prìobhaideach, - thuirt Enescu.

“Ach feumaidh mi ionnsachadh còmhla riut, feuch an èist thu rium.

- Tha e eu-comasach. Tha mi a’ falbh air chuairt air trèana a’ falbh a-màireach aig 6.30:XNUMX am.

Is urrainn dhomh a thighinn uair a thìde tràth agus cluich fhad ‘s a bhios tu a’ pacadh. An urrainn?

Bha sgìth Enescu a’ faireachdainn rudeigin tarraingeach gun chrìoch anns a’ bhalach seo, dìreach, adhbharail agus aig an aon àm gun leanabh gun dìon. Chuir e a làmh air gualainn Iùdi.

“Bhuannaich thu, a bhalaich,” rinn Hecking gàire.

— Thig aig 5.30 gu sràid Clichy, 26. Bidh mi ann, — thuirt Enescu soraidh.

Nuair a chrìochnaich Yehudi a bhith a’ cluich timcheall air 6 uairean an ath mhadainn, dh’ aontaich Enescu tòiseachadh ag obair còmhla ris às deidh deireadh turas na cuirm-chiùil, ann an 2 mhìos. Thuirt e ri athair iongantach gum biodh na leasanan saor.

“Bheir Yehudi na h-uimhir de thoileachas dhomh agus a bheir mi buannachd dha.”

Bha am fìdhlear òg air a bhith a 'bruadar o chionn fhada a bhith ag ionnsachadh le Enescu, oir chuala e aon uair fìdhlear Ròmanach, an uairsin aig àirde a chliù, aig cuirm-chiùil ann an San Francisco. Cha mhòr gu bheil an dàimh a leasaich Menuhin le Enescu eadhon air ainmeachadh mar dàimh tidsear-oileanach. Thàinig Enescu gu bhith na dhàrna athair dha, na thidsear furachail, na charaid. Cia mheud uair anns na bliadhnaichean às deidh sin, nuair a thàinig Menuhin gu bhith na neach-ealain aibidh, chluich Enescu còmhla ris ann an cuirmean, a ’dol còmhla ris a’ phiàna, no a ’cluich Concerto Bach dùbailte. Bha, agus bha meas aig Menuhin air a thidsear leis a h-uile àrd-ùrlar de nàdar uasal agus fìor-ghlan. Air a sgaradh bho Enescu aig àm an Dàrna Cogaidh, sgèith Menuhin sa bhad gu Bucharest aig a’ chiad chothrom. Thadhail e air an Enescu a bha a’ bàsachadh ann am Paris; dh'fhàg an t-seann mhaighistir na fìdhlearan prìseil aige mar dhìleab.

Theagaisg Enescu do Yehudi chan ann a-mhàin mar a chluicheadh ​​​​e an ionnstramaid, dh’ fhosgail e anam a ’chiùil dha. Fo a stiùireadh, bha tàlant a 'bhalaich a' soirbheachadh, air a neartachadh gu spioradail. Agus dh'fhàs e follaiseach gu litireil ann am bliadhna den chonaltradh aca. Thug Enescu an oileanach aige gu Romania, far an tug a’ bhanrigh luchd-èisteachd dhaibh. Nuair a thilleas e gu Paris, bidh Yehudi a’ cluich ann an dà chuirm le Orcastra Lamouret air a stiùireadh le Paul Parey; ann an 1927 chaidh e gu New York, far an do rinn e mothachadh leis a’ chiad chuirm aige ann an Talla Charnegie.

Tha Winthrop Sergent a’ toirt cunntas air a’ choileanadh mar a leanas: “Tha cuimhne aig mòran de dhaoine a tha dèidheil air ceòl ann an New York mar, ann an 1927, mar a choisich Yehudi Menuhin, a bha aon-deug-bliadhna, a bha làn eagallach fèin-mhisneachail ann am pants goirid, stocainnean agus lèine le amhach fosgailte. air àrd-ùrlar Talla Charnegie, sheas e air beulaibh an New York Symphony Orchestra agus chluich e Concerto Fìdhle Beethoven le foirfeachd a bha an aghaidh mìneachadh reusanta sam bith. Ghlaodh buill na orcastra le toileachas, agus cha do chuir an luchd-breithneachaidh am falach am mì-chinnt.

An ath rud thig cliù an t-saoghail. “Ann am Berlin, far an do chluich e cuirmean-ciùil fidheall le Bach, Beethoven agus Brahms fo bhata Bruno Walter, is gann gun do chùm na poileis an sluagh air ais air an t-sràid, fhad ‘s a thug an luchd-èisteachd sealladh 45-mionaid dha. Chuir Fritz Busch, stiùiriche an Dresden Opera, stad air taisbeanadh eile gus concerto Menuhin a stiùireadh leis an aon phrògram. Anns an Ròimh, ann an talla cuirm-chiùil Augusteo, bhris sluagh dà dhusan uinneag ann an oidhirp faighinn a-steach; ann an Vienna, cha b’ urrainn do neach-càineadh, cha mhòr balbh le toileachas, ach an epithet “iongantach” a thoirt dha. Ann an 1931 fhuair e a’ chiad duais aig farpais Paris Conservatoire.

Lean dian thaisbeanaidhean cuirm-chiùil gu 1936, nuair a chuir Menuhin dheth a h-uile cuirm gu h-obann agus leig e dheth a dhreuchd airson bliadhna gu leth leis an teaghlach gu lèir - pàrantan agus peathraichean ann am baile a chaidh a cheannach ron àm sin faisg air Los Gatos, California. Bha e 19 bliadhna a dh'aois aig an àm sin. B 'e àm a bh' ann nuair a bha fear òg a 'fàs na inbheach, agus bha an ùine seo air a chomharrachadh le èiginn domhainn a-staigh a thug air Menuhin co-dhùnadh cho neònach a dhèanamh. Tha e a’ mìneachadh a thèarainteachd leis an fheum air e fhèin fheuchainn agus eòlas fhaighinn air brìgh na h-ealain anns a bheil e an sàs. Gu ruige seo, na bheachd-san, chluich e dìreach intuitive, mar leanabh, gun a bhith a’ smaoineachadh mu na laghan coileanaidh. A-nis chuir e roimhe, a chuir gu aphoristically, eòlas fhaighinn air an fhidheall agus eòlas fhaighinn air fhèin, a chorp sa gheama. Tha e ag aideachadh gun tug a h-uile tidsear a bha ga theagasg mar phàiste leasachadh ealanta sàr-mhath dha, ach nach do rinn e sgrùdadh fìor chunbhalach air teicneòlas fìdhle leis: “Fiù‘ s aig cosgais a ’chunnart gun caillear na h-uighean òir gu lèir san àm ri teachd , dh'fheumadh mi ionnsachadh mar a thug an gèadh sìos iad."

Gu dearbh, thug staid an uidheim aige air Menuhin a leithid de chunnart a ghabhail, oir “dìreach mar sin” a-mach à feòrachas dìreach, cha bhiodh neach-ciùil sam bith na dhreuchd an sàs ann an sgrùdadh teicneòlas fìdhle, a’ diùltadh cuirmean a thoirt seachad. A rèir coltais, mar-thà aig an àm sin thòisich e a 'faireachdainn cuid de chomharran a chuir eagal air.

Tha e inntinneach gu bheil Menuhin a’ dèiligeadh ri fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan fìdhle ann an dòigh, is dòcha, nach do rinn cluicheadair sam bith eile roimhe. Gun a bhith a 'stad a-mhàin le bhith a' sgrùdadh obraichean modh-obrach agus leabhraichean-làimhe, bidh e a 'dol a-steach gu eòlas-inntinn, anatomy, eòlas-eòlas agus ... eadhon a-steach do shaidheans beathachaidh. Tha e a’ feuchainn ri ceangal a stèidheachadh eadar uinneanan agus tuigse fhaighinn air a’ bhuaidh a th’ aig na factaran inntinn-eòlasach is bith-eòlasach as iom-fhillte air cluich fìdhle.

Ach, a 'breithneachadh leis na toraidhean ealanta, bha Menuhin, fhad' sa bha e air a dhìon, an sàs chan ann a-mhàin ann an sgrùdadh reusanta air laghan cluich fìdhle. Gu follaiseach, aig a' cheart àm, bha pròiseas aibidh spioradail a' dol air aghaidh ann, cho nàdurra ris an àm anns an tionndaidh duine òg 'na dhuine. Ann an suidheachadh sam bith, thill an neach-ealain gu bhith a 'cluich air a bheairteachadh le gliocas a' chridhe, a tha bho seo a-mach gu bhith na chomharradh air an ealain aige. A nis tha e 'g iarraidh a raointean domhain spioradail a thuigsinn ann an ceòl ; tha e air a tharraing le Bach agus Beethoven, ach chan e gaisgeach-sìobhalta, ach feallsanachail, a’ tuiteam a-steach do bhròn agus ag èirigh bho bhròn air sgàth blàran ùra moralta agus beusanta airson an duine agus a’ chinne-daonna.

Is dòcha, ann am pearsantachd, stuamachd agus ealain Menuhin gu bheil feartan ann a tha mar as trice àbhaisteach do mhuinntir an Ear. Tha a ghliocas ann an iomadh dòigh coltach ri gliocas an Ear, le a chlaonadh gu fèin-doimhneachadh spioradail agus eòlas air an t-saoghal tro bhith a’ beachdachadh air brìgh beusach feallsanachd. Chan eil làthaireachd nan comharran sin ann am Menuhin na iongnadh, ma chuimhnicheas sinn air an àile anns an do dh'fhàs e suas, na traidiseanan a tha air an àiteachadh san teaghlach. Agus an dèidh sin tharraing an Ear thuige fhèin e. Às deidh dha tadhal air na h-Innseachan, ghabh e ùidh mhòr ann an teagasg yogis.

Às deidh dha fhèin a dhol an sàs, thill Menuhin gu ceòl ann am meadhan 1938. Am-bliadhna chaidh a chomharrachadh le tachartas eile - pòsadh. Choinnich Yehudi ri Nola Nicholas ann an Lunnainn aig aon de na cuirmean aige. Is e an rud èibhinn gun do thachair pòsadh bràthair agus an dithis pheathraichean aig an aon àm: phòs Khevsiba Lindsay, dlùth charaid don teaghlach Menuhin, agus phòs Yalta Uilleam Styx.

Bhon phòsadh seo, bha dithis chloinne aig Yehudi: nighean a rugadh ann an 1939 agus balach ann an 1940. Chaidh an nighean ainmeachadh Zamira - bhon fhacal Ruiseanach airson "sìth" agus an t-ainm Eabhra airson eun seinn; fhuair am balach an t-ainm Krov, a bha cuideachd co-cheangailte ris an fhacal Ruiseanach airson "fuil" agus am facal Eabhra airson "strì". Chaidh an t-ainm a thoirt seachad fo bheachd mar a thòisich cogadh eadar a’ Ghearmailt agus Sasainn.

Chuir an cogadh dragh mòr air beatha Menuhin. Mar athair do dhithis chloinne, cha robh e fo ùmhlachd co-èigneachadh, ach cha do leig a chogais mar neach-ealain leis fuireach mar neach-amhairc bhon taobh a-muigh de thachartasan armailteach. Aig àm a 'chogaidh, thug Menuhin timcheall air 500 cuirm-chiùil "anns a h-uile campa armachd bho na h-Eileanan Aleutian chun a' Charibbean, agus an uairsin air taobh eile a 'Chuain Siar," a' sgrìobhadh Winthrop Sergent. Aig an aon àm, chluich e an ceòl as miosa ann an luchd-èisteachd sam bith - Bach, Beethoven, Mendelssohn, agus thug a chuid ealain lasach buaidh air eadhon saighdearan àbhaisteach. Bidh iad a’ cur litrichean taingeil thuige làn thaing. Chaidh a’ bhliadhna 1943 a chomharrachadh le tachartas mòr dha Yehudi – choinnich e ri Bela Bartok ann an New York. Air iarrtas Menuhin, sgrìobh Bartók an Sonata airson fìdhle aon-neach gun taic-airgid, air a chluich airson a' chiad uair leis an neach-ealain san t-Samhain 1944. Ach gu bunaiteach tha na bliadhnaichean sin air an toirt seachad do chuirmean ann an aonadan airm agus ospadalan.

Aig deireadh 1943, a 'dearmad a' chunnart a bhith a 'siubhal thar a' chuain, chaidh e a Shasainn agus leasaich e cuirm-chiùil dian an seo. Ri linn oilbheumach feachdan nan càirdeas, lean e gu litireil air sàilean nan saighdearan, a’ chiad fhear de luchd-ciùil an t-saoghail a’ cluich ann am Paris a chaidh a shaoradh, a’ Bhruiseal, Antwerp.

Thachair a chuirm ann an Antwerp nuair a bha iomall a’ bhaile fhathast ann an làmhan nan Gearmailteach.

Tha an cogadh a’ tighinn gu crìch. A 'tilleadh gu dùthaich a dhachaigh, Menuhin a-rithist, mar ann an 1936, gu h-obann a' diùltadh cuirmean-ciùil a thoirt seachad agus a 'gabhail fois, ga chaitheamh, mar a rinn e aig an àm sin, airson ath-thadhal air an dòigh-obrach. Gu follaiseach, tha comharran iomagain a’ sìor fhàs. Ach, cha do mhair am faochadh fada - dìreach beagan sheachdainean. Bidh Menuhin a’ riaghladh an uidheamachd gnìomh a stèidheachadh gu sgiobalta agus gu tur. A-rithist, tha an geama aige a 'bualadh le iomlanachd iomlan, cumhachd, brosnachadh, teine.

Bha na bliadhnaichean 1943-1945 air a bhith làn de mhì-chòrdadh ann am beatha pearsanta Menuhin. Mean air mhean chuir siubhal seasmhach dragh air a chàirdeas le a bhean. Bha Nola agus Yehudi ro eadar-dhealaichte nan nàdar. Cha do thuig i agus cha tug i mathanas dha airson an dìoghras a bh 'aige airson ealain, a bha coltach nach robh e a' fàgail ùine airson an teaghlaich. Airson ùine bha iad fhathast a 'feuchainn ris an aonadh aca a shàbhaladh, ach ann an 1945 b' fheudar dhaibh a dhol airson sgaradh-pòsaidh.

Tha e coltach gur e am brosnachadh mu dheireadh airson an sgaradh-pòsaidh coinneamh Menuhin leis an ballerina Sasannach Diana Gould san t-Sultain 1944 ann an Lunnainn. Bha gaol teth a’ lasadh suas air gach taobh. Bha feartan spioradail aig Diana a bha gu sònraichte tarraingeach do Yehudi. Air 19 Dàmhair, 1947, phòs iad. Bhon phòsadh seo rugadh dithis chloinne - Gerald san Iuchar 1948 agus Ieremiah - trì bliadhna an dèidh sin.

Goirid às deidh samhradh 1945, chaidh Menuhin air turas timcheall dhùthchannan nan Caidreach, a ’toirt a-steach an Fhraing, an Òlaind, Czechoslovakia, agus an Ruis. Ann an Sasainn, choinnich e ri Benjamin Britten agus chluich e còmhla ris ann an aon chuirm. Tha e air a bheò-ghlacadh le fuaim eireachdail a’ phiàna fo chorragan Britten a bha na chois. Ann am Bucharest, choinnich e mu dheireadh ri Enescu a-rithist, agus dhearbh a 'choinneamh seo dha gach cuid cho faisg' s a bha iad gu spioradail air a chèile. San t-Samhain 1945, ràinig Menuhin an Aonadh Sobhietach.

Bha an dùthaich dìreach air tòiseachadh air ath-bheothachadh bho ùpraid uabhasach a' chogaidh; chaidh bailtean-mòra a sgrios, chaidh biadh a thoirt seachad air cairtean. Agus a dh’ aindeoin sin bha a’ bheatha ealanta fo làn ghluasad. Bha Menuhin air a bhualadh le freagairt bheothail Muscovites don chuirm-chiùil aige. “A-nis tha mi a’ smaoineachadh air cho buannachdail sa tha e do neach-ealain conaltradh a dhèanamh le luchd-èisteachd cho mòr ‘s a lorg mi ann am Moscow - mothachail, furachail, a’ dùsgadh anns an neach-cluiche mothachadh air losgadh cruthachail àrd agus miann tilleadh gu dùthaich far a bheil ceòl. a-steach do bheatha cho iomlan agus gu organach. agus beatha nan daoine… “.

Chluich e ann an Talla Tchaikovsky ann an aon oidhche 3 concertos - airson dà fhìdhle le I.-S. Bach le Daibhidh Oistrakh, consairtean le Brahms agus Beethoven; anns an dà oidhche a tha air fhàgail - Bach's Sonatas for solo violin, sreath de mhion-dhealbhan. Fhreagair Lev Oborin le lèirmheas, a’ sgrìobhadh gu bheil Menuhin na fhìdhlear air plana cuirm-chiùil mòr. “Is e prìomh raon cruthachalachd an fhìdhlear eireachdail seo obraichean de chruthan mòra. Chan eil e cho faisg air an stoidhle salon miniatures no dìreach obraichean virtuoso. Is e canabhas mòra a th’ ann an eileamaid Menuhin, ach chuir e gu bàs grunn mhion-dhealbhan gu h-iongantach.

Tha lèirmheas Oborin ceart ann a bhith a’ comharrachadh Menuhin agus a’ toirt fa-near gu ceart na feartan fìdhle aige - innleachd meòir mòr agus fuaim a tha tarraingeach ann an neart agus bòidhchead. Bha, aig an àm sin bha a fhuaim gu sònraichte cumhachdach. Is dòcha gu robh an càileachd seo aige a’ toirt a-steach dìreach mar a bhith a’ cluich leis an làmh gu lèir, “bhon ghualainn”, a thug beairteas agus dùmhlachd sònraichte don fhuaim, ach le gàirdean nas giorra, gu follaiseach, dh’ adhbhraich e cus cuideam. Bha e do-chreidsinneach ann an sonatas Bach, agus a thaobh concerto Beethoven, cha mhòr gun cluinneadh duine a leithid de choileanadh mar chuimhneachan air ar ginealach. Chaidh aig Menuhin air cuideam a chuir air an taobh bheusach ann agus mhìnich e e mar chàrn de chlasaig fìor-ghlan.

Anns an Dùbhlachd 1945, bhuail Menuhin eòlas air an stiùiriche Gearmailteach Wilhelm Furtwängler, a bha ag obair sa Ghearmailt fo riaghladh nan Nadsaidhean. Bhiodh e coltach gum bu chòir don fhìrinn seo a bhith air cur às do Yehudi, rud nach do thachair. Air an làimh eile, ann an grunn de na h-aithrisean aige, tha Menuhin a 'tighinn gu dìon Furtwängler. Ann an artaigil a tha gu sònraichte sònraichte don stiùiriche, tha e ag innse mar a bha Furtwängler, fhad ‘s a bha e a’ fuireach anns a’ Ghearmailt Nadsaidheach, a’ feuchainn ri suidheachadh luchd-ciùil Iùdhach a lughdachadh agus air mòran a shàbhaladh bho dhìoghaltas. Tha dìon Furtwängler a’ toirt ionnsaighean geur air Menuhin. Bidh e a’ faighinn gu meadhan an deasbaid air a’ cheist – an urrainn luchd-ciùil a bha a’ frithealadh nan Nadsaidhean a bhith air am fìreanachadh? Fhuair a’ chùis-lagha, a chaidh a chumail ann an 1947, Furtwängler saor.

Goirid cho-dhùin riochdachadh armachd Ameireagaidh ann am Berlin sreath de chuirmean philharmonic a chuir air dòigh fo a stiùireadh le com-pàirt aon-neach ainmeil Ameireaganach. B’ e Menuhin a’ chiad fhear. Thug e seachad 3 cuirmean ann am Berlin - 2 dha na h-Ameireaganaich agus na Breatannaich agus 1 - fosgailte don phoball Gearmailteach. Le bhith a’ bruidhinn air beulaibh nan Gearmailteach – is e sin, nàimhdean o chionn ghoirid – a’ brosnachadh càineadh geur air Menuhin am measg Iùdhaich Ameireagaidh agus Eòrpach. Tha e coltach gu bheil an fhulangas aige na bhrath dhaibh. Dè cho mòr sa bha an nàimhdeas dha a bhith air a bhreithneachadh leis nach robh e ceadaichte a dhol a-steach do Israel airson grunn bhliadhnaichean.

Thàinig cuirmean Menuhin gu bhith na sheòrsa de dhuilgheadas nàiseanta ann an Israel, leithid dàimh Dreyfus. Nuair a ràinig e an sin mu dheireadh ann an 1950, chuir an sluagh aig raon-adhair Tel Aviv fàilte air le sàmhchair reòthte, agus bha seòmar an taigh-òsta aige air a dhìon le poileis armaichte a bha còmhla ris timcheall a’ bhaile. Is e dìreach coileanadh Menuhin, a cheòl, ag iarraidh math agus an t-sabaid an aghaidh olc, a bhris an nàimhdeas seo. Às deidh dàrna turas ann an Israel ann an 1951-1952, sgrìobh aon den luchd-càineadh: “Faodaidh geam neach-ealain leithid Menuhin toirt air eadhon ana-chreideamh ann an Dia.”

Chuir Menuhin seachad an Gearran agus am Màrt 1952 anns na h-Innseachan, far an do choinnich e ri Jawaharlar Nehru agus Eleanor Roosevelt. Chuir an dùthaich iongnadh air. Ghabh e ùidh anns an fheallsanachd aice, sgrùdadh air teòiridh yogis.

Anns an dàrna leth de na 50an, thòisich galar obrach a bha a 'cruinneachadh o chionn fhada a' nochdadh gu follaiseach. Ach, tha Menuhin gu cunbhalach a 'feuchainn ri faighinn thairis air a' ghalair. Agus a 'buannachadh. Gun teagamh, chan eil a ghàirdean dheis buileach ceart. Air thoiseach oirnn tha e na eisimpleir de bhuaidh na tiomnaidh thairis air a’ ghalair, agus chan e fìor shlànachadh corporra. Agus fhathast is e Menuhin Menuhin! Bidh a bhrosnachadh ealanta àrd a’ toirt air a h-uile uair agus a-nis dìochuimhneachadh mun làimh dheis, mu dhòigh-obrach - mu dheidhinn a h-uile dad san t-saoghal. Agus, gu dearbh, tha Galina Barinova ceart nuair a sgrìobh i, às deidh cuairt Menuhin ann an 1952 san USSR: “Tha e coltach gu bheil àrdachadh is crìonadh brosnachail Menuhin do-sgaraichte bhon choltas spioradail aice, oir chan urrainn ach neach-ealain le anam seòlta agus fìor-ghlan. dol a-steach do dhoimhneachd obair Beethoven agus Mozart”.

Thàinig Menuhin dhan dùthaich againn còmhla ri a phiuthar Khevsiba, a tha na chompanach cuirm-chiùil fad-ùine aige. Thug iad oidhcheannan sonata ; Chluich Yehudi cuideachd ann an cuirmean symphony. Ann am Moscow, bhuail e càirdeas leis an fhìdhlear ainmeil Sobhietach Rudolf Barshai, ceannard Orcastra Seòmar Moscow. Chluich Menuhin agus Barshai, còmhla ris a’ cho-chruinneachadh seo, Concerto Symphony Mozart airson fìdhle agus fìdhle. Anns a’ phrògram cuideachd bha Concerto Bach agus Divertimento in D major le Mozart: “Tha Menuhin air a dhol thairis air fhèin; bha ceòl sublime làn de thoraidhean cruthachail gun samhail.

Tha lùth Menuhin iongantach: bidh e a 'dèanamh chuairtean fada, a' cur air dòigh fèisean ciùil bliadhnail ann an Sasainn agus an Eilbheis, a 'stiùireadh, an dùil a dhol an sàs ann an oideachadh.

Tha artaigil Winthrop a 'toirt cunntas mionaideach air coltas Menuhin.

“Chunnaic, falt ruadh, sùilean gorma le gàire balach agus rudeigin dòrainneach na aodann, tha e a’ toirt sealladh air neach le cridhe sìmplidh agus aig an aon àm chan ann às aonais sòghalachd. Bidh e a’ bruidhinn Beurla eireachdail, faclan air an taghadh gu faiceallach, le stràc a tha a’ mhòr-chuid de a cho-Ameireaganaich a’ meas Breatannach. Cha bhith e uair sam bith a 'call a chuid inntinn no a' cleachdadh cànan cruaidh. Tha e coltach gu bheil a bheachd air an t-saoghal mun cuairt air mar mheasgachadh de mhodhail chùramach agus modhalachd cas. Boireannaich bhòidheach tha e ag ràdh "boireannaich breagha," agus a 'bruidhinn riutha le casg air fear le deagh briodadh a' bruidhinn aig coinneamh. Tha dealachadh gun teagamh Menuhin bho chuid de thaobhan banal na beatha air toirt air mòran charaidean a shamhlachadh ris a’ Bhudha: gu dearbh, tha an ùidh a th’ aige air ceistean a tha cudromach gu sìorraidh a’ dèanamh cron air a h-uile càil ùineail agus neo-ghluasadach ga chuir gu dìochuimhne iongantach ann an cùisean saoghalta dìomhain. Le eòlas math air an seo, cha do chuir a bhean iongnadh air nuair a dh’ fhaighnich e gu modhail o chionn ghoirid cò a bh’ ann an Greta Garbo.

Tha e coltach gu bheil beatha pearsanta Menuhin leis an dàrna bean aige air fàs gu math toilichte. Bidh i mar as trice a 'dol còmhla ris air turasan, agus aig toiseach am beatha còmhla, cha deach e a dh'àite sam bith às aonais. Cuimhnich gun do rug i eadhon a’ chiad leanabh aice air an rathad - aig fèis ann an Dùn Èideann.

Ach air ais gu tuairisgeul Winthrop: “Mar a’ mhòr-chuid de luchd-ealain cuirm-chiùil, tha Menuhin, gu riatanach, a ’stiùireadh beatha hectic. Tha a bhean Sasannach ga ainmeachadh mar “neach-cuairteachaidh ciùil fìdhle”. Tha an taigh aige fhèin – agus taigh fìor dhrùidhteach – suidhichte anns na cnuic faisg air baile Los Gatos, ceud cilemeatair deas air San Francisco, ach is ann ainneamh a bhios e a’ cur seachad còrr is seachdain no dhà sa bhliadhna ann. Is e an suidheachadh as àbhaistiche aige caban bàta-smùid a tha a’ falbh bhon chuan no an roinn de chàr Pullman, a bhios e a’ fuireach fhad ‘s a tha e air turasan cuirm-chiùil cha mhòr gun bhriseadh. Nuair nach eil a bhean còmhla ris, tha e a’ dol a-steach do roinn Pullman le faireachdainn de dh’ fhaireachdainn air choireigin: tha e coltach nach eil e iomchaidh dha suidheachan a ghabhail airson grunn luchd-siubhail a-mhàin. Ach tha roinn air leth nas freagarraiche dha a bhith a 'dèanamh diofar eacarsaichean corporra a tha air an òrdachadh le teagasg yoga an ear, agus thàinig e gu bhith na neach-leantainn grunn bhliadhnaichean air ais. Na bheachd-san, tha na h-eacarsaichean sin ceangailte gu dìreach ri a shlàinte, a rèir coltais sàr-mhath, agus ri a staid inntinn, a rèir coltais sàmhach. Tha prògram nan eacarsaichean sin a’ toirt a-steach seasamh air do cheann airson còig deug no dusan mionaid gach latha, gnìomh, fo chumhachan sam bith co-cheangailte ri co-òrdanachadh fèithean iongantach, air trèana a’ gluasad no air bàta-smùid aig àm stoirm, a dh’ fheumas seasmhachd os-nàdarrach.

Tha bagannan Menuhin iongantach ann an sìmplidheachd agus, leis cho fad 'sa tha e air turasan, cho gann. Tha e air a dhèanamh suas de dhà mhàileid shabby làn de dh’ fho-aodach, èideadh airson cuirmean agus obair, leabhar neo-chaochlaideach den fheallsanaiche Sìneach Lao Tzu “The Teachings of the Tao” agus cùis fìdhle mòr le dà stridivarius luach ceud gu leth mìle dolar; bidh e an-còmhnaidh gan sguabadh sìos le tubhailtean Pullman. Ma tha e dìreach air an taigh fhàgail, 's dòcha gum bi basgaid de chearc agus de mheasan friogais aige na mhàileidean; uile air am pasgadh ann am pàipear cèir le a mhàthair, a tha a’ fuireach còmhla ris an duine aice, athair Yehudi, cuideachd faisg air Los Gatos. Cha toil le Menuhin càraichean ithe agus nuair a stadas an trèana airson barrachd no nas lugha de ùine ann am baile-mòr sam bith, bidh e a’ dol a shireadh stàilichean bìdh daithead, far am bi e ag ithe tòrr sùgh curran agus sùgh. Ma tha dad anns an t-saoghal anns a bheil ùidh nas motha aig Menuhin na bhith a’ cluich na fìdhle agus na beachdan àrda, is e sin ceistean mu bheathachadh: le cinnt làidir gum bu chòir beatha a bhith air a làimhseachadh mar iomlanachd organach, tha e comasach dha na trì eileamaidean sin a cheangal ri chèile na inntinn. .

Aig deireadh a 'chomharrachadh, tha Winthrop a' fuireach air carthannas Menuhin. A’ comharrachadh gu bheil an teachd a-steach aige bho chuirmean nas àirde na $100 sa bhliadhna, tha e a’ sgrìobhadh gu bheil e a’ sgaoileadh a’ mhòr-chuid den t-suim seo, agus tha seo a bharrachd air cuirmean carthannach airson na Croise Deirge, Iùdhaich Israel, airson luchd-fulaing campaichean cruinneachaidh Gearmailteach, gus cuideachadh an obair ath-thogail ann an Sasainn, an Fhraing, a' Bheilg agus an Òlaind.

“Gu tric bidh e a’ gluasad airgead bhon chuirm gu maoin peinnsein na orcastra leis am bi e a’ cluich. Leis cho deònach sa bha e a bhith a’ frithealadh leis na h-ealain aige airson cha mhòr adhbhar carthannach sam bith, choisinn e taing bho dhaoine ann an iomadh ceàrnaidh den t-saoghal – agus bogsa làn òrdughan, suas gu agus a’ gabhail a-steach Legion of Honour agus Crois Lorraine.

Tha ìomhaigh daonna agus cruthachail Menuhin soilleir. Faodar a ghairm mar aon de na daonnachdan as motha am measg luchd-ciùil an t-saoghail bourgeois. Tha an daonnachd seo a’ dearbhadh cho cudromach sa tha e ann an cultar ciùil an t-saoghail san linn againn.

L. Raaben, 1967