Wilhelm Kempff |

Wilhelm Kempff

Anns na h-ealain cleasachd san 20mh linn, tha e soilleir gu bheil dà ghluasad ann agus eadhon an aghaidh a chèile, dà shuidheachadh ealain a tha gu bunaiteach eadar-dhealaichte agus beachdan air àite neach-ciùil cleasachd. Bidh cuid a’ faicinn an neach-ealain gu sònraichte (agus uaireannan a-mhàin) mar eadar-mheadhanair eadar an sgrìobhadair agus an neach-èisteachd, aig a bheil e mar dhleastanas innse gu faiceallach don luchd-èisteachd na tha an t-ùghdar a’ sgrìobhadh, fhad ‘s a dh’ fhuiricheas iad san dubhar fhèin. Tha cuid eile, air an làimh eile, cinnteach gu bheil neach-ealain na eadar-theangair ann an brìgh tùsail an fhacail, air a bheilear ag iarraidh chan ann a-mhàin a leughadh ann an notaichean, ach cuideachd “eadar notaichean”, gus chan e a-mhàin smuaintean an ùghdair a chuir an cèill, ach cuideachd a bheachd a thaobh iad, is e sin, a dhol tro phriosma mo chruthachail “I”. Gu dearbh, ann an cleachdadh, mar as trice tha an leithid de sgaradh mar chumha, agus chan eil e neo-àbhaisteach do luchd-ealain na dearbhaidhean aca fhèin a dhiùltadh leis an coileanadh aca fhèin. Ach ma tha luchd-ealain ann a dh'fhaodar a choltas a thoirt gu aon de na roinnean sin gu mì-chinnteach, buinidh Kempf agus bha e an-còmhnaidh aig an dàrna fear dhiubh. Dha, b’ e gnìomh fìor chruthachail a bh’ ann a bhith a’ cluich a’ phiàna, agus tha e fhathast na dhòigh air a bheachdan ealanta a chuir an cèill chun aon ìre ri beachdan a’ bhàird. Anns an oidhirp aige airson cuspair, leughadh ciùil le dath fa leth, is dòcha gur e Kempf an antipode as drùidhtiche dha a chompanach agus Backhaus an latha an-diugh. Tha e làn chinnteach gur e “dìreach a bhith a’ cur an gnìomh teacsa ciùil, mar gum biodh tu nad bhàillidh no nad neach-aithris, air a dhealbhadh gus dearbhachd làmh an ùghdair a dhearbhadh, am poball a mhealladh. Is e obair neach fìor chruthachail sam bith, neach-ealain nam measg, a bhith a’ nochdadh na bha an t-ùghdar an dùil ann an sgàthan a phearsantachd fhèin.

Tha e air a bhith mar seo a-riamh - bho fhìor thoiseach cùrsa-beatha a’ phiana, ach chan ann an-còmhnaidh agus chan ann sa bhad a thug creideas cruthachail mar sin e gu àirde eadar-mhìneachaidh ealain. Aig toiseach a thurais, bhiodh e tric a 'dol ro fhada ann an stiùireadh cuspaireileachd, a' dol thairis air na crìochan sin seachad air a bheil cruthachalachd a 'tionndadh gu bhith na bhriseadh air toil an ùghdair, gu neo-riaghailteachd saor-thoileach an neach-cluiche. Air ais ann an 1927, thug an eòlaiche-ciùil A. Berrsche cunntas air a’ phiana òg, a bha dìreach air tòiseachadh air an t-slighe ealain o chionn ghoirid, mar a leanas: “Tha suathadh tarraingeach, tarraingeach agus eadhon iongantach aig Kempf mar ath-ghnàthachadh cinnteach air ionnstramaid a chaidh a dhroch dhìol. agus rinn e tàir air son ùine mhòr. Tha e a’ faireachdainn na h-uidhir de thiodhlac aige gum feum duine gu tric a bhith teagmhach mu na tha e a’ gabhail tlachd ann am barrachd – Beethoven no purrachd fuaim an ionnstramaid.

Thar ùine, ge-tà, a 'gleidheadh ​​​​saorsa ealanta agus gun a bhith ag atharrachadh a phrionnsabalan, dh' ionnsaich Kempf an ealain luachmhor ann a bhith a 'cruthachadh a mhìneachadh fhèin, a' fuireach fìor dha spiorad agus litir an t-sgrìobhaidh, a thug cliù dha air feadh an t-saoghail. Iomadh deicheadan às deidh sin, dhearbh neach-càineadh eile seo leis na loidhnichean seo: “Tha eadar-mhìnearan ann a bhios a’ bruidhinn air “an” Chopin, “an” Bach, “an” Beethoven, agus aig an aon àm chan eil iad fo amharas gu bheil iad a ’dèanamh eucoir le bhith a’ cleachdadh. seilbh neach eile. Cha bhith Kempf a-riamh a’ bruidhinn air “an” Schubert aige, “aige” Mozart, “a” Brahms no Beethoven, ach bidh e gan cluich gun samhail agus gun choimeas.

A’ toirt cunntas air feartan obair Kempf, cò às a thàinig an stoidhle cluiche aige, feumaidh tu bruidhinn an toiseach mun neach-ciùil, agus dìreach an uairsin mun phiana. Fad a bheatha, agus gu h-àraidh rè na bliadhnaichean riochdail aige, bha Kempf gu mòr an sàs ann an sgrìobhadh. Agus chan ann às aonais soirbheachais - is leòr a chuimhneachadh gun do chuir W. Furtwängler a-steach dhà de na symphonies aige anns an stòras aige air ais anns na 20an; gun robh anns na 30an, am fear as fheàrr de na h-obraran aige, The Gozzi Family, a’ cluich air grunn àrd-ùrlaran sa Ghearmailt; gun tug Fischer-Dieskau a-steach an dèidh sin luchd-èisteachd dha na romansan aige, agus chluich mòran de luchd-piàna na sgrìobhaidhean piàna aige. Cha b’ e “cur-seachad” a bh’ ann an sgrìobhadh a-mhàin dha, bha e na mheadhan air faireachdainn cruthachail, agus aig an aon àm, air a shaoradh bho ghnàthas sgrùdaidhean piana làitheil.

Tha hypostasis sgrìobhaidh Kempf cuideachd ri fhaicinn anns a’ choileanadh aige, an-còmhnaidh làn de fhantasasan, sealladh ùr ris nach robh dùil de cheòl air a bheil eòlas fada. Mar sin an anail an-asgaidh anns a’ cheòl aige, a bhios luchd-breithneachaidh gu tric a’ mìneachadh mar “smaoineachadh air a’ phiàna. ”

Tha Kempf air aon de na maighstirean as fheàrr air cantilena binn, legato nàdarra, rèidh, agus ag èisteachd ris a’ coileanadh, can, Bach, tha aon a’ cuimhneachadh gu neo-thoileach air ealain Casals le cho sìmplidh ‘s a tha e agus daonnachd crathadh gach abairt. “Mar leanabh, thug na sìthichean tiodhlac làidir gun ullachadh dhomh, pathadh do-chreidsinneach a bhith a’ caitheamh amannan obann, so-ruigsinneach ann an cruth ciùil, "tha an neach-ealain fhèin ag ràdh. Agus is e dìreach an saorsa eadar-mhìneachaidh neo-phroifeiseanta seo, neo seach, cruthachail a tha gu ìre mhòr a’ dearbhadh dealas Kempf do cheòl Beethoven agus a’ ghlòir a choisinn e mar aon de na cleasaichean as fheàrr sa cheòl seo an-diugh. Is toil leis a bhith ag innse gun robh Beethoven fhèin na dheagh neach-aithris. Tha cho domhainn sa tha am piàna a’ tuigsinn saoghal Beethoven ri fhaicinn chan ann a-mhàin leis na mìneachaidhean aige, ach cuideachd leis na cadenzas a sgrìobh e dha na h-uile ach am fear mu dheireadh de chuirmean Beethoven.

Ann an seagh, is dòcha gu bheil an fheadhainn a chanas Kempf “piàna airson proifeiseantaich” ceart. Ach chan e, gu dearbh, gu bheil e a’ bruidhinn ri cearcall cumhang de luchd-èisteachd eòlach - chan e, tha na mìneachaidhean aige deamocratach airson an cuspair gu lèir. Ach bidh eadhon co-obraichean gach uair a’ nochdadh tòrr mion-fhiosrachaidh annta, gu tric a’ cuir às do chleasaichean eile.

Aon uair ‘s gu robh Kempf gu leth-magadh, dh’ ainmich leth-dhroch gun robh e de shliochd dìreach Beethoven, agus mhìnich e: “Rinn an tidsear agam Heinrich Barth sgrùdadh le Bülow agus Tausig, an fheadhainn le Liszt, Liszt le Czerny, agus Czerny le Beethoven. Mar sin seas air an aire nuair a bhios tu a’ bruidhinn rium. Ach, tha beagan fìrinn anns an fhealla-dhà seo, - thuirt e gu mòr, - tha mi airson cuideam a chuir air seo: gus a dhol a-steach do shaothair Beethoven, feumaidh tu do bhogadh fhèin ann an cultar linn Beethoven, anns an àile a rugadh don àile. ceòl sgoinneil na XNUMXmh linn, agus ath-bheothaich e a-rithist an-diugh”.

Thug e deicheadan dha Wilhelm Kempf fhèin a dhol gu fìor thuigse air ceòl sgoinneil, ged a nochd na comasan piàna sgoinneil aige iad fhèin ann an tràth-òige, agus nochd penchant airson a bhith a’ sgrùdadh beatha agus inntinn anailis gu math tràth, co-dhiù, eadhon mus do choinnich e ris. G. Bart. A bharrachd air an sin, dh'fhàs e suas ann an teaghlach le traidisean ciùil fada: bha an dà chuid a sheanair agus athair nan organairean ainmeil. Chuir e seachad òige ann am baile Uteborg, faisg air Potsdam, far an robh athair ag obair mar mhaighstir còisir agus organaiche. Aig na deuchainnean inntrigidh gu Acadamaidh Seinn Berlin, chan e a-mhàin gu robh Wilhelm, a bha naoi bliadhna a dh'aois, a 'cluich gu saor, ach chuir e cuideachd na preludes agus fugues bho Well-Tempered Clavier aig Bach gu iuchair sam bith. Thug stiùiriche na h-acadamaidh Georg Schumann, a thàinig gu bhith na chiad thidsear aige, litir molaidh don ghille don fhìdhlear sgoinneil I. Joachim, agus thug am maestro aosta sgoilearachd dha a leig leis sgrùdadh a dhèanamh ann an dà speisealachd aig an aon àm. Thàinig Wilhelm Kempf gu bhith na oileanach aig G. Barth ann am piàna agus R. Kahn ann an sgrìobhadh. Bha Barth a 'cumail a-mach gum bu chòir don òganach an toiseach foghlam farsaing coitcheann fhaighinn.

Thòisich gnìomhachd cuirm-chiùil Kempf ann an 1916, ach airson ùine fhada chuir e còmhla e le obair teagaisg maireannach. Ann an 1924 chaidh a chur an dreuchd mar neach-stiùiridh Max Power cliùiteach mar stiùiriche an Àrd Sgoil Chiùil ann an Stuttgart, ach dh'fhàg e an dreuchd sin còig bliadhna an dèidh sin airson barrachd ùine a bhith aige air chuairt. Thug e dusanan de chuirmean-ciùil gach bliadhna, thadhail e air grunn dhùthchannan Eòrpach, ach fhuair e fìor aithne dìreach às deidh an Dàrna Cogadh. Bha seo gu sònraichte mar aithneachadh air an eadar-theangair air obair Beethoven.

Chaidh na 32 sonatas Beethoven gu lèir a ghabhail a-steach ann an stòr Wilhelm Kempf, bho aois sia-deug chun an latha an-diugh tha iad fhathast mar bhunait. Ceithir tursan leig an Deutsche Gramophone a-mach clàraidhean den chruinneachadh iomlan de sonatas Beethoven, a rinn Kempf aig diofar amannan de a bheatha, thàinig am fear mu dheireadh a-mach ann an 1966. Agus tha gach clàr den leithid eadar-dhealaichte bhon fhear roimhe. “Tha rudan nam beatha,” tha an neach-ealain ag ràdh, “a tha an-còmhnaidh nan adhbhar airson eòlasan ùra. Tha leabhraichean ann a ghabhas leughadh a-rithist gun stad, a’ fosgladh sealladh ùr annta – leithid Wilhelm Meister le Goethe agus an t-uamhas aig Homer dhòmhsa. Tha an aon rud fìor mu sonatas Beethoven. Chan eil a h-uile clàradh ùr den chearcall Beethoven aige coltach ris an fhear roimhe, eadar-dhealaichte bhuaithe ann am mion-fhiosrachadh agus ann am mìneachadh pàirtean fa leth. Ach tha am prionnsapal beusanta, daonnachd domhainn, faireachdainn sònraichte de bhogadh anns na h-eileamaidean de cheòl Beethoven fhathast gun atharrachadh - uaireannan meòrachail, feallsanachail, ach an-còmhnaidh gnìomhach, làn àrdachadh gun spionnadh agus dùmhlachd a-staigh. “Fo chorragan Kempf,” sgrìobh an neach-càineadh, “tha eadhon uachdar ciùin clasaigeach ceòl Beethoven a’ faighinn feartan draoidheil. Faodaidh cuid eile a chluich nas dlùithe, nas làidire, nas buadhaiche, nas demonic - ach tha Kempf nas fhaisge air an tòimhseachan, air an dìomhaireachd, oir tha e a’ dol a-steach gu domhainn a-steach dha gun teannachadh faicsinneach.

Tha an aon fhaireachdainn de chom-pàirteachadh ann a bhith a’ nochdadh dìomhaireachdan a’ chiùil, mothachadh cudthromach air “aig an aon àm” de mhìneachadh a’ glacadh an neach-èisteachd nuair a bhios Kempf a’ cluich consairtean Beethoven. Ach aig an aon àm, anns na bliadhnaichean aibidh aige, tha an leithid de spontaneity air a chur còmhla ann am mìneachadh Kempf le smaoineachadh teann, dligheachd loidsigeach a’ phlana cleasachd, sgèile fìor Beethoven agus carragh-cuimhne. Ann an 1965, às deidh turas an neach-ealain timcheall an GDR, far an do chluich e cuirm-chiùil Beethoven, thug an iris Musik und Gesellschaft fa-near “na chluich aige, bha coltas gu robh a h-uile fuaim mar chlach togail togalach a chaidh a thogail le bun-bheachd mionaideach air a smaoineachadh gu faiceallach. shoilleireachadh caractar gach cuirm, agus, aig an aon àm, a 'tighinn bhuaithe.

Ma bha agus ma dh’ fhanas Beethoven airson “ciad ghaol” Kempf, tha e fhèin ag ainmeachadh Schubert “mo bheatha a lorg nach maireann.” Tha seo, gu dearbh, gu math càirdeach: ann an stòr mòr an neach-ealain, tha obair nan romansics - agus nam measg Schubert - air a bhith an-còmhnaidh ann an àite cudromach. Ach bha luchd-breithneachaidh, a 'toirt ùmhlachd do fhireann, tromachd agus uaislean gèam an neach-ealain, air a dhol às àicheadh ​​​​an neart agus an soilleireachd a dh' fheumar nuair a thàinig e gu, mar eisimpleir, mìneachadh Liszt, Brahms no Schubert. Agus air stairsneach a 75mh co-là-breith, chuir Kempf romhpa sùil ùr a thoirt air ceòl Schubert. Tha toradh nan rannsachaidhean aige air a “chlàradh” anns a’ chruinneachadh iomlan a chaidh fhoillseachadh nas fhaide air adhart de na sonatas aige, air a chomharrachadh, mar a bha e an-còmhnaidh leis an neach-ealain seo, le seula domhainneachd agus tùsachd. “Is e na chluinneas sinn na choileanadh,” sgrìobh an neach-càineadh E. Croher, “sùil air an àm a dh’ fhalbh bhon latha an-diugh, is e seo Schubert, air a ghlanadh agus air a shoilleireachadh le eòlas agus aibidh…”

Tha àite cudromach aig sgrìobhadairean eile san àm a dh’ fhalbh cuideachd ann an stòr Kempf. “Bidh e a’ cluich an Schumann as soilleire, as èadhar, làn-fhuil as urrainn dha bruadar; bidh e ag ath-chruthachadh Bach le bàrdachd romansach, faireachdainn, doimhneachd agus sonic; bidh e a’ dèiligeadh ri Mozart, a’ nochdadh sunnd agus eirmseachd neo-sheasmhach; tha e a’ suathadh ri Brahms le caoimhneas, ach chan ann idir le slighean borb,” sgrìobh fear de luchd-eachdraidh Kempf. Ach fhathast, tha cliù an neach-ealain an-diugh ceangailte gu dìreach ri dà ainm - Beethoven agus Schubert. Agus tha e àbhaisteach gun robh an cruinneachadh iomlan fuaimneach de shaothair Beethoven, a chaidh fhoillseachadh sa Ghearmailt aig àm an 200mh ceann-bliadhna bho rugadh Beethoven, a’ toirt a-steach 27 clàran air an clàradh le Kempf no le a chom-pàirteachadh (am fìdhlear G. Schering agus an cluicheadair cello P. Fournier). .

Ghlèidh Wilhelm Kempf lùth cruthachail mòr gu seann aois aibidh. Air ais anns na seachdadan, thug e suas ri 80 cuirmean sa bhliadhna. B' e obair oideachail pàirt chudromach de ghnìomhachd ioma-thaobhach an neach-ealain sna bliadhnaichean às dèidh a' chogaidh. Stèidhich e agus bidh e a’ stiùireadh chùrsaichean eadar-mhìneachaidh Beethoven gach bliadhna ann am baile Eadailteach Positano, dha bheil e a’ toirt cuireadh do 10-15 piàna òga a thagh e air tursan cuirm-chiùil. Thar nam bliadhnaichean, tha dusanan de luchd-ealain tàlantach air a dhol tro sgoil na sgil as àirde an seo, agus an-diugh tha iad air fàs gu bhith na mhaighstirean follaiseach air àrd-ùrlar na cuirm-chiùil. Mar aon de na tùsairean clàraidh, tha Kempf fhathast a’ clàradh mòran an-diugh. Agus ged as urrainnear ealain an neach-ciùil seo a shuidheachadh “aon uair is gu h-iomlan” (cha bhith e a-rithist ag ath-aithris, agus tha eadhon na dreachan a chaidh a dhèanamh ann an aon chlàradh gu math eadar-dhealaichte bho chèile), ach tha na mìneachaidhean aige a chaidh a ghlacadh air a ’chlàr a’ toirt deagh bheachd. .

“Aig aon àm bha mi air mo shàrachadh,” sgrìobh Kempf ann am meadhan nan 70n, “gun robh mo choileanadh ro dhrùidhteach, gun do bhris mi crìochan clasaigeach. A-nis tha mi gu tric air ainmeachadh mar mhaighistir aosta, àbhaisteach agus fiosrach, a tha air maighstireachd a dhèanamh air na h-ealain chlasaigeach. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an geama agam air atharrachadh mòran bhon uairsin. O chionn ghoirid bha mi ag èisteachd ri clàran leis na clàraidhean agam fhìn a chaidh a dhèanamh ann an seo – 1975, agus gan coimeas ris na seann fheadhainn sin. Agus rinn mi cinnteach nach do dh'atharraich mi na bun-bheachdan ciùil. Às deidh na h-uile, tha mi cinnteach gu bheil duine òg gus an do chaill e an comas a bhith draghail, a bhith a 'faicinn bheachdan, a' faighinn eòlas.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990