Henri Vieuxtemps |

Henry Vieuxtemps

Bhietnam. Cuirm-chiùil. Allegro non troppo (Jascha Heifetz) →

Bha fiù 's an t-athair Joachim a' meas Vieuxtan na dheagh fhìdhlear; Chrom Auer air beulaibh Viettan, a’ cur luach mòr air mar chleasaiche agus sgrìobhadair-ciùil. Dha Auer, bha Vietang agus Spohr nan clasaigean de dh’ ealain fìdhle, “leis gu bheil na h-obraichean aca, gach fear na dhòigh fhèin, nan eisimpleirean de dhiofar sgoiltean de smaoineachadh ciùil agus de choileanadh.”

Air leth math tha àite eachdraidheil Bhietnam ann an leasachadh cultar fìdhle Eòrpach. B’ e neach-ealain domhainn a bh’ ann, air a chomharrachadh le seallaidhean adhartach, agus tha na buannachdan aige ann a bhith a’ brosnachadh obair chruaidh leithid an concerto fìdhle agus na cairtealan mu dheireadh aig Beethoven ann an àm nuair a chaidh an diùltadh eadhon le mòran de phrìomh luchd-ciùil air leth luachmhor.

A thaobh seo, tha Vieuxtan na ro-shealladh dìreach air Laub, Joachim, Auer, is e sin, na cleasaichean sin a chuir an cèill prionnsapalan fìor ann an ealain fìdhle ann am meadhan an XNUMXmh linn.

Rugadh Vietanne ann am baile beag Beilgeach Verviers air 17 Gearran, 1820. Bha athair, Jean-Francois Vietain, neach-dèanamh aodaich le dreuchd, a 'cluich na fìdhle gu math airson neo-dhreuchdail, gu tric air a chluich aig pàrtaidhean agus ann an orcastra eaglaise; màthair Marie-Albertine Vietain, a thàinig bhon teaghlach oighreachail Anselm - luchd-ciùird baile Verviers.

A rèir beul-aithris an teaghlaich, nuair a bha Henri 2 bhliadhna a dh'aois, ge bith dè an ìre a dh'èigh e, dh'fhaodadh e bhith air a shocrachadh sa bhad le fuaimean na fìdhle. An dèidh faighinn a-mach comasan ciùil follaiseach, thòisich an leanabh ag ionnsachadh na fìdhle tràth. Chaidh a 'chiad leasanan a theagasg dha le athair, ach gu luath chaidh a mhac thairis air ann an sgil. An uairsin thug an athair earbsa do Henri do Leclos-Dejon àraidh, fìdhlear proifeasanta a bha a 'fuireach ann an Verviers. Ghabh an neach-gràdh-daonna beairteach M. Zhenin pàirt bhlàth ann an dàn don neach-ciùil òg, a dh'aontaich pàigheadh ​​​​airson leasanan a 'bhalaich le Leclou-Dejon. Thionndaidh an tidsear a-mach gu robh e comasach agus thug e deagh bhunait don bhalach ann an cluich na fìdhle.

Ann an 1826, nuair a bha Henri 6 bliadhna a dh'aois, chaidh a 'chiad chuirm aige a chumail ann an Verviers, agus bliadhna an dèidh sin - an dàrna fear, ann an Liege faisg air làimh (29 Samhain, 1827). Bha an soirbheachadh cho math 's gun do nochd artaigil le M. Lansber anns a' phàipear-naidheachd ionadail, a' sgrìobhadh le meas mu thàlant iongantach an leanaibh. Thug Comann Gretry, anns an talla far an deach a’ chuirm a chumail, seachad bogha don bhalach a rinn F. Turt, leis an sgrìobhadh “Henri Vietan Gretry Society” mar thiodhlac. Às deidh cuirmean-ciùil ann an Verviers agus Liege, bha miann an leanaibh a bhith air a chluinntinn ann am prìomh-bhaile na Beilge. Air 20 Faoilleach, 1828, chaidh Henri, còmhla ri athair, don Bhruiseal, far a bheil e a-rithist a 'buain labhrais. Bidh na meadhanan a’ freagairt nan cuirmean aige: tha “Courrier des Pays-Bas” agus “Journal d’Anvers” gu dealasach ag aithris feartan iongantach a chluich.

A rèir an tuairisgeul de luchd-eachdraidh-beatha, dh'fhàs Viettan suas na leanabh sunndach. A dh'aindeoin cho dona 'sa bha leasanan ciùil, bha e deònach a dhol an sàs ann an geamannan chloinne agus cleasan. Aig an aon àm, bidh ceòl uaireannan a 'buannachadh eadhon an seo. Aon latha, chunnaic Henri coileach dèideag ann an uinneag bùtha agus fhuair e e mar thiodhlac. A 'tilleadh dhachaigh, chaidh e à sealladh gu h-obann agus nochd e air beulaibh nan inbheach 3 uairean an dèidh sin le duilleag pàipear - b' e seo a 'chiad "opus" aige - "Òran a' Choileach".

Nuair a thòisich Viet Tang anns an raon ealain, bha duilgheadasan ionmhais mòra aig a phàrantan. Air 4 Sultain, 1822, rugadh nighean air an robh Barbara, agus air 5 Iuchar, 1828, balach, Jean-Joseph-Lucien. Bha dithis chloinne eile ann – Isidore agus Maria, ach bhàsaich iad. Ach, eadhon leis a 'chòrr, bha an teaghlach air a dhèanamh suas de 5 daoine. Mar sin, nuair a chaidh, an dèidh buaidh a 'Bhruiseil, athair a thairgsinn airson Henri a thoirt dhan Òlaind, cha robh airgead gu leòr aige airson seo. B’ fheudar dhomh tionndadh a-rithist gu Zhenen airson cuideachadh. Cha do dhiùlt an neach-taic, agus chaidh an athair agus am mac dhan Hague, Rotterdam agus Amsterdam.

Ann an Amsterdam, choinnich iad ri Teàrlach Berio. A 'cluinntinn Henri, bha Berio air leth toilichte le tàlant an leanaibh agus thairg e leasanan a thoirt dha a dh'fheumadh an teaghlach gu lèir gluasad dhan Bhruiseal. Furasta a ràdh! Feumaidh ath-shuidheachadh airgead agus an dùil obair fhaighinn airson an teaghlach a bhiathadh. Chuir pàrantan Henri dàil air airson ùine mhòr, ach bha am miann airson foghlam a thoirt don mhac aca bho thidsear cho iongantach ri Berio. Thachair an imrich ann an 1829.

B' e oileanach dìcheallach agus taingeil a bh' ann an Henri, agus rinn e iodhal-aoraidh cho mòr air an tidsear 's gun do thòisich e a' feuchainn ri lethbhreac a dhèanamh dheth. Cha bu toil le Clever Berio seo. Bha e tàmailteach le epigonism agus bha e gu mòr a’ dìon neo-eisimeileachd ann an cruthachadh ealanta an neach-ciùil. Mar sin, anns an oileanach, leasaich e aonranachd, ga dhìon eadhon bhon bhuaidh aige fhèin. A’ mothachadh gu bheil a h-uile abairt aige gu bhith na lagh dha Henri, tha e a’ càineadh gu cianail: “Gu mì-fhortanach, ma nì thu leth-bhreac dhomh mar sin, cha bhith thu ach Berio beag, ach feumaidh tu a bhith nad thu fhèin."

Tha dragh Berio airson an oileanach a’ leudachadh gu a h-uile càil. A’ mothachadh gu bheil an teaghlach Vietan a dhìth, tha e a’ sireadh stìpean bliadhnail de 300 florins bho Rìgh na Beilge.

Às deidh beagan mhìosan de chlasaichean, mar-thà ann an 1829, bha Berio a 'toirt Vietana gu Paris. Bidh tidsear agus oileanach a’ coileanadh còmhla. Thòisich an luchd-ciùil as motha ann am Paris a’ bruidhinn air Viettan: “Tha daingneachadh, misneachd agus purrachd aig a’ phàiste seo, ”sgrìobh Fetis,“, dha-rìribh iongantach airson aois; rugadh e gu bhith na fhear-ciùil."

Ann an 1830, dh'fhalbh Berio agus Malibran dhan Eadailt. Tha Viet Tang fhathast às aonais tidsear. A bharrachd air an sin, chuir tachartasan rèabhlaideach nam bliadhnaichean sin stad air gnìomhachd cuirm-chiùil Henri airson ùine ghoirid. Tha e a’ fuireach anns a’ Bhruiseal, far a bheil buaidh mhòr aige air na coinneamhan aige le Mademoiselle Rage, neach-ciùil sgoinneil a tha ga thoirt a-steach do shaothair Haydn, Mozart, agus Beethoven. Is i a tha a 'cur ri breith ann am Bhietnam de ghaol gun chrìoch dha na clasaichean clasaigeach, airson Beethoven. Aig an aon àm, thòisich Vietang a 'sgrùdadh sgrìobhadh, a' dèanamh an Concerto for Violin and Orchestra agus grunn atharrachaidhean. Gu mì-fhortanach, cha deach na h-eòlasan oileanach aige a ghleidheadh.

Bha geama Vieuxtaine mar-thà cho foirfe aig an àm sin gu bheil Berio, mus fhalbh e, a 'toirt comhairle dha athair gun a bhith a' toirt Henri don tidsear agus ga fàgail leis fhèin gus am bi e a 'meòrachadh agus ag èisteachd ri geama luchd-ealain cho mòr' sa ghabhas.

Mu dheireadh, fhuair Berio a-rithist 600 francs bhon rìgh airson Viettan, a leig leis an neach-ciùil òg a dhol dhan Ghearmailt. Anns a 'Ghearmailt, dh'èist Vietang ri Spohr, a bha air cliù a chosnadh, a bharrachd air Molik agus Maiseder. Nuair a dh’ fhaighnich an t-athair dha Mayseder ciamar a lorgas e mìneachadh nan obraichean a rinn a mhac, fhreagair e: “Chan eil e gan cluich nam dhòigh-sa, ach cho math, cho tùsail is gum biodh e cunnartach rud sam bith atharrachadh.”

Anns a' Ghearmailt, tha Vieuxtan gu mòr dèidheil air bàrdachd Goethe; an seo, tha a ghaol do cheòl Beethoven air a neartachadh mu dheireadh ann. Nuair a chuala e “Fidelio” ann am Frankfurt, chuir e iongnadh air. “Tha e do-dhèanta a’ bheachd a chuir an cèill, ”sgrìobh e nas fhaide air adhart na eachdraidh-beatha,“ a bha aig a ’cheòl gun choimeas seo air m’ anam mar bhalach 13-bliadhna. ” Tha e na iongnadh nach do thuig Rudolf Kreutzer an sonata a thug Beethoven dha: “…dh’fheumadh an neach mì-fhortanach, neach-ealain cho math, fìdhlear cho mìorbhuileach sa bha e, siubhal à Paris gu Vienna air a ghlùinean gus Dia fhaicinn , thoir air ais e agus bàsaich!"

Mar sin chaidh creideas ealanta Vietanne a chruthachadh, a rinn ro Laub agus Joachim an eadar-theangair as fheàrr de cheòl Beethoven.

Ann am Vienna, bidh Vietanne a’ frithealadh leasanan sgrìobhaidh le Simon Zechter agus a’ tighinn còmhla gu dlùth le buidheann de luchd-leantainn Beethoven - Czerny, Merck, stiùiriche an t-seòmar-grèine Eduard Lannoy, sgrìobhadair-ciùil Weigl, foillsichear ciùil Dominik Artaria. Ann am Vienna, airson a’ chiad uair bho chaochail Beethoven, chaidh Concerto Fìdhle Beethoven a chluich le Vietent. Chaidh an orcastra a stiùireadh le Lannoy. Às deidh na h-oidhche sin, chuir e an litir a leanas gu Vietang: “Feuch an gabh thu meal-a-naidheachd air an dòigh ùr, thùsail agus aig an aon àm clasaigeach leis an do chluich thu Concerto Fìdhle Beethoven an-dè anns an Concert spirituel. Tha thu air fìor bhunait na h-obrach seo a thuigsinn, sàr obair aon de ar maighstirean mòra. Càileachd an fhuaim a thug thu seachad anns a 'chantabile, an t-anam a chuir thu a-steach do choileanadh an Andante, an dìlseachd agus an daingeann leis an do chluich thu na h-earrannan as duilghe a thug thairis air a' phìos seo, bha a h-uile dad a 'bruidhinn air tàlant àrd, sheall a h-uile dad gu robh e fhathast òg, cha mhòr ann an conaltradh le leanabachd, tha thu nad neach-ealain sgoinneil a tha a’ cur luach air na tha thu a’ cluich, as urrainn a faireachdainn fhèin a thoirt do gach gnè, agus a’ dol nas fhaide na miann iongnadh a chuir air luchd-èisteachd le duilgheadasan. Bidh thu a’ cothlamadh daingneachd a’ bhogha, coileanadh sgoinneil nan duilgheadasan as motha, an t-anam, às aonais sin tha ealain gun chumhachd, leis an reusantachd a thuigeas smuaintean a’ bhàird, leis a’ bhlas eireachdail a chumas an neach-ealain bho mhealladh a mhac-meanmna. Tha an litir seo leis an deit 17 Màrt, 1834, chan eil Viet Tang ach 14 bliadhna a dh'aois!

Nas fhaide - buadhan ùra. Às deidh Prague agus Dresden - Leipzig, far a bheil Schumann ag èisteachd ris, an uairsin - Lunnainn, far an coinnich e ri Paganini. Rinn Schumann coimeas eadar a chluich agus cluich Paganini agus chuir e crìoch air an artaigil aige leis na faclan a leanas: “Bhon chiad chun fhuaim mu dheireadh a bhios e a’ dèanamh bhon ionnstramaid aige, bidh Vietanne gad chumail ann an cearcall draoidheachd, dùinte timcheall ort gus nach lorg thu toiseach tòiseachaidh sam bith. no crìoch." “Bidh am balach seo gu bhith na dhuine mòr,” thuirt Paganini mu dheidhinn.

Bidh soirbheachas an cois Viettan fad a bheatha ealain. Tha e air a chuairteachadh le flùraichean, tha dàin air a choisrigeadh dha, tha e gu litireil air a h-ìomhaigh. Tha mòran de chùisean èibhinn ceangailte ri cuairtean cuirm-chiùil Viet Tang. Aon uair ann an Giera choinnich e ri fuachd annasach. Tha e a ’tionndadh a-mach, goirid mus tàinig Viettan, nochd neach-iomairt ann an Giera, ris an canar e fhèin Vietan, a’ faighinn seòmar air màl anns an taigh-òsta as fheàrr airson ochd latha, a ’marcachd air gheat, a’ fuireach gun a bhith a ’diùltadh dad dha fhèin, an uairsin, a’ toirt cuireadh do leannanan don taigh-òsta " gus sgrùdadh a dhèanamh air cruinneachadh nan innealan aige”, theich e, “a’ dìochuimhneachadh” am bile a phàigheadh.

Ann an 1835-1836 bha Vieuxtan a 'fuireach ann am Paris, gu mòr an sàs ann an sgrìobhadh fo stiùireadh Reich. Nuair a bha e 17 bliadhna a dh’aois, rinn e an Dàrna Concerto Fìdhle (fis-moll), a bha air leth soirbheachail leis a’ phoball.

Ann an 1837, rinn e a 'chiad turas dhan Ruis, ach ràinig e St. Chaidh an òraid aige gun mhothachadh. Bha ùidh aig an Ruis ann. A 'tilleadh dhan Bhruiseal, thòisich e air ullachadh mionaideach airson an dàrna turas gu ar dùthaich. Air an t-slighe gu St Petersburg, dh'fhàs e tinn agus chuir e seachad 23 mìosan ann an Narva. Bha cuirmean-ciùil ann an St Petersburg an turas seo air leth soirbheachail. Thachair iad air 8 Màrt, 3 agus 15 Giblean (OS), 22. Sgrìobh V. Odoevsky mu na cuirmean sin.

Airson an ath dhà ràithe, bidh Viettan a-rithist a 'toirt seachad cuirmean ann an St Petersburg. Rè a thinneas ann an Narva, chaidh an "Fantasy-Caprice" agus an Concerto in E major, ris an canar a-nis a 'Chiad Concerto Vietana airson fidheall agus orcastra, a chruthachadh. Tha na h-obraichean seo, gu sònraichte an concerto, am measg an fheadhainn as cudromaiche anns a 'chiad ùine de dh'obair Vieuxtan. Thachair am “premiere” aca ann an St. Petersburg air 4/10 Màrt, 1840, agus nuair a chaidh an cluich sa Bhruiseal san Iuchar, dhìrich Berio togarrach air an àrd-ùrlar agus bhrùth e an oileanach aige chun bhroilleach aige. Fhuair Bayot agus Berlioz a 'chuirm-chiùil ann am Paris ann an 1841 gun a bhith cho dealasach.

“Is e obair bhrèagha a th’ anns an Concerto aige ann an E major, ”sgrìobh Berlioz,“ eireachdail gu h-iomlan, tha e làn de mhion-fhiosrachadh tlachdmhor an dà chuid sa phrìomh phàirt agus anns an orcastra, le ionnsramaid le sàr sgil. Chan eil aon charactar den orcastra, an neach as neo-shoilleir, air a dhìochuimhneachadh na sgòr; thug e air a h-uile duine rudeigin “spicy” a ràdh. Fhuair e buaidh mhòr ann an roinn fìdhle, air a roinn ann an 3-4 pàirtean le viola ann am bas, a 'cluich tremolo fhad' sa bha e còmhla ris an aon-neach prìomh fhìdhle. Is e fàilte ùr, tarraingeach a th’ ann. Bidh a’ bhanrigh-fhìdhle a’ dol os cionn na h-orcastra bhig chrith agus a’ toirt ort bruadar gu binn, fhad ‘s a tha thu a’ bruadar ann an sàmhchair na h-oidhche air cladach an locha:

Nuair a nochdas a’ ghealach ghlan ann an tonn Do gheanag airgid ..”

Ann an cùrsa 1841, tha Vieuxtan na phrìomh neach aig fèisean ciùil Parisianach. Bidh an snaidheadair Dantier a’ dèanamh bodhaig dheth, tha an impresario a’ tabhann na cùmhnantan as buannachdail dha. Thairis air na bliadhnaichean ri teachd, bidh Viettan a 'cur seachad a bheatha air an rathad: an Òlaind, an Ostair, a' Ghearmailt, na SA agus Canada, an Roinn Eòrpa a-rithist, msaa. sean!).

Bliadhna roimhe sin, ann an 1844, bha atharrachadh mòr air tachairt ann am beatha Vieuxtan - phòs e am piàna Josephine Eder. Josephine, à Vienna, boireannach ionnsaichte a bha fileanta ann an Gearmailtis, Fraingis, Beurla, Laideann. Bha i na sàr neach-piàna agus, bhon mhionaid a phòs i, thàinig i gu bhith na neach-taic cunbhalach aig Viet-Gang. Tha am beatha air a bhith toilichte. Rinn Viettan idolal air a bhean, a fhreagair e le faireachdainn nach robh cho làidir.

Ann an 1846, fhuair Vieuxtan cuireadh bho St Petersburg gus àite a ghabhail mar aon-neach-cùirte agus aon-neach de thaighean-cluiche ìmpireil. Mar sin thòisich an ùine as motha de a bheatha anns an Ruis. Bha e a 'fuireach ann an Petersburg gu 1852. Òg, làn de lùth, tha e a' leasachadh beatha ghnìomhach - tha e a 'toirt seachad cuirmean-ciùil, a' teagasg ann an clasaichean ionnsramaid an Taigh-cluiche Sgoil, a 'cluich ann an cairteal de St Petersburg ceòl salons.

Tha “The Counts of Vielgorsky,” sgrìobh Lenz, “a’ tàladh Viettan gu St. a bha, le bhith na shàr shàr-sheirbheis, an-còmhnaidh deiseil airson a h-uile càil a chluich - an dà chuid na ceathradan mu dheireadh aig Haydn agus Beethoven, nas neo-eisimeiliche bhon taigh-cluiche agus na bu shaoire airson ceòl ceathairne. B 'e àm iongantach a bh' ann nuair a dh 'fhaodadh duine èisteachd ri cairtealan trì tursan san t-seachdain ann an taigh Count Stroganov, a bha gu math faisg air Viet Temps, airson grunn mhìosan a' gheamhraidh.

Dh’ fhàg Odoevsky iomradh air aon concerto le Vietanne leis an cluicheadair cello Beilgeach Servais aig Counts of Vielgorsky: “… Cha robh iad air cluich còmhla airson ùine mhòr: cha robh orcastra ann; ceòl cuideachd; dhà no trì aoighean. An uairsin thòisich an luchd-ealain ainmeil againn a 'cuimhneachadh air na duets aca air an sgrìobhadh gun taic. Chaidh an cur ann an cùl an talla, bha na dorsan dùinte airson a h-uile neach-tadhail eile; bha sàmhchair foirfe a’ riaghladh eadar am beagan luchd-èisteachd, rud a tha cho riatanach airson toileachas ealanta ... Chuimhnich ar luchd-ealain air an Fantasia airson an opera aig Meyerbeer Les Huguenots … sonrachd nàdurrach nan ionnstramaidean, iomlanachd a’ ghiollachd, stèidhichte an dàrna cuid air notaichean dùbailte no air a’ ghluasad sgileil de ghuthan, mu dheireadh, thug neart iongantach agus mionaideachd an dà neach-ealain anns na tionndadh guthan as duilghe seun foirfe; mu'n deachaidh ar suilean seachad air an opara miorbhuileach so le 'uile dhathan ; dh' ainmich sinn gu soilleir seinn bheòthail o'n stoirm a dh' èirich anns an orcastra ; Seo fuaim a' ghràidh, Seo teudan teann a' chantaidh Lutheranach, Seo èigheach ghruamach, fhiadhaich nan fanatics, Seo fonn sunndach orgy fuaimneach. lean mac-meanmna na cuimhneachain sin uile agus thionndaidh iad gu bhith fìor.

Airson a’ chiad uair ann an St. Petersburg, chuir Vietang air dòigh oidhcheannan fosgailte ceathairn. Ghabh iad ann an cruth cuirmean-ciùil agus chaidh an toirt seachad ann an togalach na sgoile air cùl Peter-kirche na Gearmailt air Nevsky Prospekt. Mar thoradh air an obair teagaisg aige - oileanaich Ruiseanach - Prionnsa Nikolai Yusupov, Valkov, Pozansky agus feadhainn eile.

Cha do smaoinich Vietang eadhon air dealachadh ris an Ruis, ach as t-samhradh 1852, nuair a bha e ann am Paris, thug tinneas a mhnà air crìoch a chuir air a chùmhnant le St Petersburg. Thadhail e air an Ruis a-rithist ann an 1860, ach mar-thà mar neach-ciùil cuirm-chiùil.

Ann an St. Petersburg, sgrìobh e an Ceathramh Concerto ann an D beag a bu romansaiche agus a bu bhuailtiche gu ceòlmhor. Bha an cruth ùr aige cho mòr is nach robh Vieuxtan deònach cluich gu poblach airson ùine mhòr agus chluich e ann am Paris a-mhàin ann an 1851. Bha an soirbheachadh air leth math. Tha an sgrìobhaiche ciùil ainmeil às an Ostair agus an teòiriche Arnold Schering, aig a bheil an obair aige a’ toirt a-steach Eachdraidh an Concerto Ionnsramaid, a dh’ aindeoin a bheachd teagmhach a thaobh ceòl ionnsramaid Frangach, cuideachd ag aithneachadh cudromachd ùr-ghnàthach na h-obrach seo: ri taobh Liosta. Oir tha na thug e seachad às deidh a’ chonsairt “leanabh” aige ann am fis-moll (Àireamh 2) am measg an fheadhainn as luachmhoire ann an litreachas fìdhle Ròmanach. Tha a’ chiad phàirt den chonsairt E-dur aige mar-thà cumhachdach a’ dol seachad air Baio agus Berio. Anns a’ chonsairt d-moll, tha obair againn romhainn co-cheangailte ri ath-leasachadh a’ ghnè seo. Gun teagamh, chuir am bàrd romhpa fhoillseachadh. Bha eagal air gearan a thogail leis an dreach ùr den chonsairt aige. Aig àm nuair nach robh fios fhathast air consairtean Liszt, dh’ fhaodadh a’ chuirm Vieuxtan seo, is dòcha, càineadh a bhrosnachadh. Mar thoradh air an sin, mar sgrìobhaiche-ciùil, bha Vietang gu ìre na neach-nuadhachaidh.

Às deidh dha an Ruis fhàgail, thòisich beatha air falbh a-rithist. Ann an 1860, chaidh Vietang dhan t-Suain, agus às an sin gu Baden-Baden, far an do thòisich e air an Còigeamh Concerto a sgrìobhadh, airson farpais a chaidh a chumail le Huber Leonard aig Tèarmann a’ Bhruiseil. Leonard, an dèidh dha an concerto fhaighinn, fhreagair e le litir (10 Giblean, 1861), anns an tug e taing chridheil do Vieuxtan, a 'creidsinn, ach a-mhàin Adagio an Treas Concerto, gur e an Còigeamh fear a b' fheàrr leis. “Is dòcha gum bi an seann Grétry againn toilichte gu bheil am fonn aige ‘Lucille’ air a sgeadachadh cho sòghail.” Chuir Fetis litir dealasach mun chuirm gu Viettan, agus dh’ fhoillsich Berlioz artaigil farsaing anns an Journal de Debas.

Ann an 1868, dh'fhuiling Viet Tang bròn mòr - bàs a mhnà, a bhàsaich leis a 'bhuinneach-mhòr. Chuir an call iongnadh air. Ghabh e tursan fada gus a dhìochuimhneachadh. Aig an aon àm, b 'e seo an t-àm anns an robh an àrdachadh ealain as àirde aige. Tha an cluich aige a’ bualadh le iomlanachd, fireannach agus brosnachadh. Bha e coltach gun tug fulangas inntinn doimhneachd eadhon nas motha dhi.

Faodar suidheachadh inntinn Viettan aig an àm sin a bhreithneachadh bhon litir a chuir e gu N. Yusupov air 15 Dùbhlachd, 1871. “Gu math tric bidh mi a’ smaoineachadh ort, a phrionnsa ghràdhach, air do bhean, air na h-amannan sona a chuir mi seachad còmhla riut no còmhla riut. air bruaichean seunta an Moika no ann am Paris, Ostend agus Vienna. B' e àm iongantach a bh' ann, bha mi òg, agus ged nach b' e seo toiseach mo bheatha, ach co-dhiù b' e latha mo bheatha a bh' ann; àm làn bhlàth. Ann am facal, bha mi toilichte, agus tha do chuimhne gu cinnteach co-cheangailte ris na h-amannan sona sin. Agus a-nis tha mo bheatha gun dath. Tha am fear a sgeadaich e air falbh, agus tha mise a’ fàsmhorachd, a’ falbh air feadh an t-saoghail, ach tha mo smuaintean air an taobh eile. Tapadh nèamhan, ge-tà, tha mi toilichte na mo chlann. Tha mo mhac na innleadair agus tha a chùrsa-beatha air a dheagh mhìneachadh. Tha mo nighean a 'fuireach còmhla rium, tha cridhe brèagha aice, agus tha i a' feitheamh ri cuideigin a tha ga meas. Tha sin uile mu dheidhinn mo phearsantachd. A thaobh mo bheatha ealanta, tha e fhathast mar a bha e a-riamh - turasach, mì-rianail ... a-nis tha mi nam ollamh aig Tèarmann a’ Bhruiseil. Bidh e ag atharrachadh an dà chuid mo bheatha agus mo mhisean. Bho romansach, bidh mi a 'tionndadh gu bhith na pedant, gu bhith na each-obrach a thaobh riaghailtean tirer et pousser.

Thàinig obair teagaisg Viettan sa Bhruiseal, a thòisich ann an 1870, air adhart gu soirbheachail (gu leòr a ràdh gun do dh'fhàg am fìdhlear mòr Eugene Ysaye a chlas). Gu h-obann, thuit droch fhortan ùr air Viet Tang - thug buille nearbhach pairilis air a ghàirdean dheis. Cha do lean oidhirpean nan dotairean gus gluasad air ais gu làmh gu dad. Airson ùine bha Viettan fhathast a 'feuchainn ri teagasg, ach chaidh an galar air adhart, agus ann an 1879 b' fheudar dha an seòmar-grèine fhàgail.

Shuidhich Vietanne air an oighreachd aige faisg air Algiers; tha e air a chuairteachadh le cùram a nighean agus a mhac-cèile, tha mòran de luchd-ciùil a 'tighinn thuige, bidh e ag obair gu cruaidh air pìosan ciùil, a' feuchainn ri dèanamh suas airson an dealachadh bho ealain a ghràidh le cruthachalachd. Ach, tha a neart a 'lagachadh. Air 18 Lùnastal, 1880, sgrìobh e gu aon de a charaidean: “An seo, aig toiseach an earraich seo, dh’ fhàs teachdail mo dhòchasan soilleir dhomh. Bidh mi a 'fàs glasraich, bidh mi ag ithe agus ag òl gu cunbhalach, agus, tha sin fìor, tha mo cheann fhathast soilleir, tha mo smuaintean soilleir, ach tha mi a' faireachdainn gu bheil mo neart a 'dol sìos a h-uile latha. Tha mo chasan ro lag, tha mo ghluinean air chrith, agus le mor thrioblaid, a charaid, is urrainn mi aon turus a dheanamh mu'n ghàradh, a' leantuinn air aon taobh air laimh laidir, agus air an taobh eile air mo chuil.

Air 6 Ògmhios, 1881, chaochail Viet-Gang. Chaidh a chorp a ghiùlan gu Verviers agus a thiodhlacadh an sin le cruinneachadh mòr de dhaoine.

Chaidh Viet Tang a chruthachadh agus thòisich e air a ghnìomhachd anns na 30-40an. Tro chumhaichean foghlaim tro Lecloux-Dejon agus Berio, bha e gu daingeann ceangailte ri traidiseanan sgoil fìdhle clasaigeach Frangach Viotti-Bayo-Rode, ach aig an aon àm fhuair e buaidh làidir air ealain romansach. Chan eil e a-mach à àite a bhith a’ cuimhneachadh air buaidh dhìreach Berio agus, mu dheireadh, tha e do-dhèanta gun a bhith a’ cur cuideam air gur e Beethovenian dìoghrasach a bh’ ann am Vieuxtan. Mar sin, chaidh na prionnsapalan ealain aige a chruthachadh mar thoradh air a bhith a’ co-chothromachadh diofar ghluasadan bòidhchead.

“San àm a dh’ fhalbh, oileanach Berio, ge-tà, chan eil e na bhuineadh don sgoil aige, chan eil e coltach ri fìdhlear sam bith a chuala sinn roimhe,” sgrìobh iad mu Vieuxtan às deidh cuirmean-ciùil ann an Lunnainn ann an 1841. Nam b’ urrainn dhuinn clàr-ciùil a phàigheadh coimeas, chanadh sinn gur e Beethoven am fìdhlear ainmeil uile.”

Thug V. Odoevsky, an dèidh èisteachd ri Viettan ann an 1838, iomradh (agus gu math ceart!) na traidiseanan Viotti anns a 'Chiad Concerto a chluich e: "An concerto aige, a' cuimhneachadh air teaghlach Viotti a bha caran àlainn, ach air ath-bheothachadh le leasachaidhean ùra sa gheama, airidh air moladh àrd. Ann an stoidhle cleasachd Vietanne, bha prionnsabalan sgoil chlasaigeach na Frainge daonnan a 'sabaid ris an fheadhainn romansach. Dh'ainmich V. Odoevsky gu dìreach e mar "mheadhan sona eadar clasaigeachd agus romansachd."

Chan eil teagamh nach eil Vietang romansach agus e an tòir air buadhan dathach, ach tha e cuideachd na chlasaig anns an dòigh cluiche sublimely fireann aige, agus tha an adhbhar sin a’ toirt buaidh air faireachdainn. Chaidh seo a dhearbhadh cho soilleir, agus eadhon leis an Viettan òg, gun do mhol Odoevsky, às deidh dha èisteachd ris a’ gheama aige, tuiteam ann an gaol: “Fealla-dhà gu aon taobh - tha an geama aige coltach ri seann ìomhaigh air a dhèanamh gu breagha le cumaidhean gràsmhor, cruinn; tha i beusach, glacaidh i sùilean an neach-ealain, ach chan urrainn dhuibh uile coimeas a dhèanamh eadar na h-ìomhaighean agus na dealbhan àlainn, ach beò boireannach. Tha faclan Odoevsky a’ dearbhadh gun do choilean Viettan an cruth snaidhte a chaidh a chuir às a dhèidh den chruth ciùil nuair a rinn e seo no an obair sin, a dh’ adhbhraich ceangal ris an ìomhaigh.

“Faodaidh “Vietanne,” sgrìobh an neach-càineadh Frangach P. Scyudo, “a bhith gun leisg a chuir ann an roinn buadhan den chiad ìre… Is e fìor fhìdhlear a tha seo, le stoidhle grandiose, mac-meanmna cumhachdach…”. Tha cho faisg ‘s a bha e air clasaigeachd cuideachd ri fhaicinn leis an fhìrinn gun robh e, ro Laub agus Joachim, air a mheas mar eadar-theangair gun samhail de cheòl Beethoven. Ge bith dè cho mòr 's a thug e moladh dha romansaidheachd, bha fìor bhrìgh a nàdair mar neach-ciùil fada bho bhith romansach; chaidh e an sàs ann an romansachas an àite, mar le gluasad “fasanta”. Ach tha e àbhaisteach nach deach e an sàs ann an gin de ghluasadan romansach na linn. Bha eadar-dhealachadh taobh a-staigh aige le ùine, agus, is dòcha, b’ e sin an t-adhbhar airson an dà-chànanas ainmeil de na miannan eireachdail aige, a thug air, a dh’ aindeoin na h-àrainneachd aige, urram a thoirt do Beethoven, agus ann am Beethoven dìreach na bha fada bho na romansics.

Sgrìobh Vietang cuirm-chiùil fidheall is cello 7, mòran fantasasan, sonatas, cairtealan bogha, mion-dhealbhan cuirm-chiùil, pìos salon, msaa. Bidh Vietang a’ toirt urram do bheusan sgoinneil agus a’ strì airson stoidhle cuirm-chiùil shoilleir san obair chruthachail aige. Sgrìobh Auer gu bheil na cuirmean-ciùil aige “agus na sgrìobhaidhean bravura sgoinneil aige beairteach ann an smuaintean ciùil breagha, agus iad aig an aon àm mar fhìor cheòl virtuoso."

Ach chan eil beusachd obair Vietanne an aon rud anns a h-uile h-àite: ann an eireachdas lag an Fantasy-Caprice, tha e a 'cur an cuimhne mòran Berio, anns a' Chiad Concerto tha e a 'leantainn Viotti, ge-tà, a' putadh crìochan sàr-mhathas clasaigeach agus ag uidheamachadh na h-obrach seo le ionnsramaid romansach dathte. Is e am fear as romansaiche an Ceathramh Concerto, a tha air a chomharrachadh le dràma stoirmeil agus beagan theatar nan cadenzas, fhad ‘s a tha na faclan ariose gun teagamh faisg air na faclan operatic aig Gounod-Halévy. Agus an uairsin tha grunn phìosan cuirm-chiùil virtuoso - "Reverie", Fantasia Appassionata, "Ballad and Polonaise", "Tarantella", msaa.

Bha meas mòr aig co-aoisean air an obair aige. Tha sinn mu thràth air lèirmheasan Schumann, Berlioz agus luchd-ciùil eile a ghairm. Agus eadhon an-diugh, gun luaidh air a’ churraicealam, anns a bheil an dà chuid dealbhan-cluiche agus cuirmean le Viet Temps, tha an Ceathramh Concerto aige an-còmhnaidh air a chluich le Heifetz, a’ dearbhadh gu bheil an ceòl seo fhathast beò agus brosnachail.

L. Raaben, 1967