Annelize Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |

Anneliese Rothenberger

Nuair a thàinig an naidheachd brònach mu bhàs Anneliese Rotenberger, thàinig ùghdar nan loidhnichean sin gu inntinn chan e a-mhàin clàr anns an leabharlann clàraidh pearsanta aige le clàradh de ghuth soilleir criostail an t-seinneadair àlainn seo. Às deidh a’ chlàir bha cuimhne eadhon nas brònach nuair a bhàsaich an tenor mòr Franco Corelli ann an 2006, nach robh naidheachdan telebhisean Eadailteach a’ faicinn iomchaidh iomradh a thoirt air. Bha rudeigin coltach ris an dàn don soprano Gearmailteach Anneliese Rothenberger, a bhàsaich air 24 Cèitean, 2010 ann am Münsterlingen, ann an canton Thurgau san Eilbheis, faisg air Lake Constance. Thug pàipearan-naidheachd Ameireaganach is Sasannach artaigilean cridheil dhi. Agus fhathast cha robh seo gu leòr airson neach-ealain cho cudromach ri Anneliese Rotenberger.

Tha beatha fada, làn de shoirbheachas, aithne, gràdh don phoball. Rugadh Rothenberger air 19 Ògmhios, 1924 ann am Mannheim. B’ e Erica Müller, neach-ciùil ainmeil de stòras Richard Strauss, an tidsear gutha aice aig an Àrd Sgoil Chiùil. Bha Rotenberger na soprano lyric-coloratura air leth, socair, boillsgeach. Tha an guth beag, ach breagha ann an timbre agus gu foirfe “foghlamaichte”. Bha e coltach gun robh i an dàn dha na bana-ghaisgeach aig Mozart agus Richard Strauss, airson dreuchdan ann an operettas clasaigeach: guth àlainn, an ceòl as àirde, coltas tarraingeach, seun boireannaich. Aig aois naoi-deug, chaidh i a-steach don àrd-ùrlar ann an Koblenz, agus ann an 1946 thàinig i gu bhith na aon-neach maireannach aig Opera Hamburg. An seo sheinn i pàirt Lulu ann an opera Berg den aon ainm. Cha do bhris Rotenberger le Hamburg gu 1973, ged a bha an t-ainm aice a’ sgeadachadh postairean thaighean-cluiche nas ainmeil.

Ann an 1954, nuair nach robh an seinneadair ach trithead bliadhna a dh'aois, thòisich a cùrsa-beatha gu cinnteach: rinn i a 'chiad turas aice aig Fèis Salzburg agus thòisich i a' cluich san Ostair, far an robh dorsan Opera Vienna fosgailte dhi. Airson còrr air fichead bliadhna, tha Rotenberger air a bhith na rionnag air an taigh-cluiche ainmeil seo, a tha dha mòran leannanan ciùil na theampall opera. Ann an Salzburg, sheinn i Papagena, Flaminia ann an Lunarworld le Haydn, repertoire Straussian. Thar nam bliadhnaichean, tha a guth air dorchadas beagan, agus thionndaidh i gu dreuchdan Constanza ann an “Abduction from the Seraglio” agus Fiordiligi bho “Cosi fan tutte”. Agus fhathast, bha an soirbheachas as motha na cois anns na pàrtaidhean “nas aotroma”: Sophie ann an “The Rosenkavalier”, Zdenka ann an “Arabella”, Adele ann an “Die Fledermaus”. Thàinig Sophie gu bhith na pàrtaidh “ainm-sgrìobhte” aice, anns an robh Rotenberger fhathast gun chuimhne agus gun samhail. Mhol neach-càineadh an New Times i san dòigh seo: “Chan eil ann ach aon fhacal dhi. Tha i mìorbhuileach.” Dh’ ainmich an seinneadair ainmeil Lotte Lehman Anneliese “an Sophie as fheàrr san t-saoghal”. Gu fortanach, chaidh mìneachadh Rothenberger 1962 a ghlacadh air film. Sheas Herbert von Karajan air cùl a’ chonsail, agus bha Elisabeth Schwarzkopf na com-pàirtiche aig an t-seinneadair ann an dreuchd Marshall. Chaidh a’ chiad turas aice air ìrean La Scala aig Milan agus an Teatro Colon ann am Buenos Aires cuideachd a chumail ann an dreuchd Sophie. Ach aig an Opera Metropolitan ann an New York, nochd Rotenberger an toiseach ann an dreuchd Zdenka. Agus an seo bha luchd-leantainn an t-seinneadair iongantach fortanach: chaidh taisbeanadh Munich de “Arabella” air a stiùireadh le Kylbert agus le com-pàirt Lisa Della Casa agus Dietrich Fischer-Dieskau a ghlacadh air bhidio. Agus ann an dreuchd Adele, faodar ealain Anneliese Rotenberger a mhealtainn le bhith a’ coimhead air an dreach film den operetta ris an canar “Oh ... Rosalind!”, Air fhoillseachadh ann an 1955.

Aig an Met, rinn an seinneadair a 'chiad turas aice ann an 1960 ann an aon de na dreuchdan as fheàrr aice, Zdenka ann an Arabella. Sheinn i air àrd-ùrlar New York 48 tursan agus b’ fheàrr leis an t-sluagh. Ann an eachdraidh ealain opera, bha riochdachadh Un ballo in maschera le Rotenberger mar Oscar, Leoni Rizanek mar Amelia agus Carlo Bergonzi mar Richard fhathast ann an eachdraidh opera.

Sheinn Rotenberger Elijah ann an Idomeneo, Susanna ann am The Marriage of Figaro, Zerlina ann an Don Giovanni, Despina ann an Cosi fan tutte, Banrigh na h-Oidhche agus Pamina anns The Magic Flute, an Sgrìobhaiche-ciùil ann an Ariadne auf Naxos, Gilda ann an Rigoletto, Violetta ann an La Bha Traviata, Oscar in Un ballo in maschera, Mimi agus Musetta ann an La bohème, do-sheachanta ann an operetta clasaigeach: choisinn Hanna Glavari anns The Merry Widow agus Fiammetta ann am Boccaccio Zuppe a soirbheachas. Rinn an seinneadair creach a-steach don raon de repertoire nach deach a choileanadh ach ainneamh: am measg a pàirtean tha Cupid anns an opera Orpheus aig Gluck agus Eurydice, Marta ann an opera Flotov den aon ainm, anns an robh Nikolai Gedda na com-pàirtiche aice iomadh uair agus a chlàr iad ann an 1968, Gretel ann an Hansel agus Gretel” Humperdinck. Bhiodh seo uile air a bhith gu leòr airson dreuchd iongantach, ach thug feòrachas an neach-ealain an seinneadair chun na h-ùr agus uaireannan neo-aithnichte. Chan e a-mhàin Lulu ann an opera Berg den aon ainm, ach dreuchdan ann an Trial Einem, ann an The Painter Mathis le Hindemith, ann an Dialogues of the Carmelites aig Poulenc. Ghabh Rotenberger pàirt cuideachd ann am premieres an t-saoghail de dhà opara le Rolf Liebermann: “Penelope” (1954) agus “School of Women” (1957), a ghabh àite mar phàirt de Fhèis Salzburg. Ann an 1967, chluich i mar Madame Bovary ann an opera Sutermeister den aon ainm aig Opera Zurich. Chan fheumar a ràdh, bha an seinneadair na eadar-theangair tlachdmhor air faclan òrain Gearmailteach.

Ann an 1971, thòisich Rotenberger ag obair air telebhisean. Anns an raon seo, cha robh i cho èifeachdach agus cho tarraingeach: bha meas aig a 'phoball oirre. Tha e na urram dhi iomadh tàlant ciùil a lorg. Fhuair na prògraman aice "Annelise Rotenberger an t-urram ..." agus "Operetta - Land of Dreams" am mòr-chòrdte. Ann an 1972, chaidh a fèin-eachdraidh fhoillseachadh.

Ann an 1983, dh'fhàg Anneliese Rotenberger an àrd-ùrlar opera agus ann an 1989 thug i a 'chuirm-chiùil mu dheireadh aice. Ann an 2003, fhuair i an Duais ECHO. Air eilean Mainau air a’ Bodensee tha Farpais Gutha Eadar-nàiseanta air ainmeachadh às a dèidh.

Tha tiodhlac fèin-ìoranas dha-rìribh na thiodhlac ainneamh. Ann an agallamh, thuirt an seinneadair as sine: “Nuair a choinnicheas daoine rium air an t-sràid, bidh iad a’ faighneachd: “Is truagh nach urrainn dhuinn èisteachd riut tuilleadh. Ach tha mi a’ smaoineachadh: “Bhiodh e na b’ fheàrr nan canadh iad: “Tha a’ chailleach fhathast a’ seinn. Dh’ fhàg “An Sophie as Fheàrr san t-Saoghal” an saoghal seo air 24 Cèitean, 2010.

“Guth aingil… faodar a choimeas ri porcelain Meissen,” sgrìobh neach-leantainn Eadailteach de Rothenberger nuair a fhuair i an naidheachd mu a bàs. Ciamar as urrainn dhut a bhith ag eas-aontachadh rithe?