Anndra Gruber |

Anndra Gruber

Star Andrea Gruber lasadh suas chan ann an-diugh. Ach aig an fhèis mu dheireadh anns an Arena di Verona bha deàrrsadh sònraichte ann. Bha soirbheachas sònraichte, pearsanta aig an soprano Ameireaganach leis a’ phoball ann an àite duilich Abigail ann an Nabucco aig Verdi. Bha luchd-breithneachaidh ag argamaid, às deidh Gena Dimitrova, nach do nochd soprano den aon neart, uidheamachd teicnigeach agus faireachdainneachd san opera seo. Bidh an neach-naidheachd Gianni Villani a’ bruidhinn ri Andrea Gruber.

Is e Ameireaganach a th’ annad, ach tha an t-ainm mu dheireadh agad a’ bruidhinn air tùs Gearmailteach…

Tha m’ athair às an Ostair. Ann an 1939 dh’fhàg e an Ostair agus theich e dha na Stàitean Aonaichte. Rinn mi sgrùdadh aig Sgoil Manhattan anns a’ bhaile dham buin mi ann an New York. Aig aois 24, rinn i a’ chiad turas aice ann an The Force of Destiny aig an Scottish Opera*, sheinn i aon taisbeanadh deug. Bha an dàrna coinneamh agam leis an àrd-ùrlar aig an taigh, aig an Metropolitan Opera, far an do sheinn mi Elisabeth ann an Don Carlos. Thug an dà opera seo, a bharrachd air Un ballo in maschera, anns an robh mo chompanach Luciano Pavarotti, “spreadhadh” mi gu ìrean nan taighean-cluiche as cliùitiche san t-saoghal: Vienna, Lunnainn, Berlin, Munich, Barcelona. Aig an Met, sheinn mi cuideachd ann an “Death of the Gods” le Wagner, a chaidh a chlàradh le Deutsche Grammophon. Bha pàirt chudromach aig repertoire na Gearmailt anns an fhàs agam. Sheinn mi ann an Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. O chionn ghoirid, tha àite Chrysothemis ann an Elektra Richard Strauss air a dhol a-steach don repertoire agam.

Agus cuin a thòisich thu a’ seinn ann an Nabucco?

Ann an 1999, aig an San Francisco Opera. An-diugh is urrainn dhomh a ràdh le làn dhìomhaireachd gu bheil mo chùrsa-beatha a’ tòiseachadh. Tha an dòigh-obrach agam làidir agus chan eil mi a’ faireachdainn mì-chofhurtail ann an dreuchd sam bith. Roimhe seo, bha mi ro òg agus gun eòlas, gu sònraichte ann an repertoire Verdi, air a bheil mi a-nis a’ tòiseachadh air gaol. Tha mi gu mòr ann am fiachan do Ruth Falcon, an tidsear agam airson dusan bliadhna. Tha i na boireannach iongantach, le fìor chreideas anns na h-ealain agus glè eòlach. Thàinig i gu Verona airson èisteachd rium.

Ciamar a dhèiligeas tu ri dreuchd cho duilich ri Abigail?

Chan eil mi airson a bhith àrdanach, ach is e dreuchd furasta a tha seo dhomh. Faodaidh aithris mar seo a bhith a 'coimhead neònach. Chan eil mi ag ràdh gu bheil seo air a mheas mar shàr sheinneadair. Is e dìreach gu bheil an dòigh-obrach agam foirfe airson na dreuchd seo. Bhiodh mi tric a’ seinn ann an “Aida”, “Force of Destiny”, “Il Trovatore”, “Masquerade Ball”, ach chan eil na h-obraran sin cho sìmplidh. Cha bhith mi a’ cluich aig Don Carlos no aig Simone Boccanegre tuilleadh. Tha na dreuchdan sin ro liriceach dhomh. Aig amannan bidh mi a’ tionndadh thuca oir tha mi airson eacarsaich a dhèanamh no dìreach airson spòrs fhaighinn. A dh’ aithghearr seinnidh mi a’ chiad “Turandot” agam ann an Iapan. An uairsin bidh a’ chiad turas agam ann an Rustic Honour, Western Girl agus Macbeth.

Dè na h-opera eile a bhios gad tharraing?

Is toil leam oparan Eadailteach gu mòr: tha mi gam faicinn foirfe, a’ toirt a-steach an fheadhainn fhìor. Nuair a bhios innleachd làidir agad, chan eil seinn cunnartach; ach cha bu chòir do dhuine a dhol gu èigheach gu bràth. Mar sin, tha e glè chudromach gum bi "ceann", agus feumaidh tu smaoineachadh air an ath dhreuchd. Tha seinn cuideachd na iongantas inntinn. Is dòcha ann an deich bliadhna gun urrainn dhomh na trì Brunhilde agus Isolde le Wagner a sheinn.

Bho shealladh theatar, chan e fealla-dhà a th’ ann an àite Abigail cuideachd ...

Is e caractar gu math ioma-chruthach a tha seo, nas inntinniche na thathas a’ creidsinn gu cumanta. Is e boireannach neo-aibidh, leanaban a tha seo fhathast a tha a’ leantainn a whims fhèin agus nach eil a’ lorg fìor fhaireachdainnean ann an Ishmael no Nabucco: tha a’ chiad fhear “a’ toirt air falbh ”Fenen bhuaipe, agus am fear mu dheireadh a’ faighinn a-mach nach e a h-athair a th’ ann. Chan eil roghainn aice ach feachdan a h-anam uile a thionndadh gu ceannsachadh cumhachd. Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gum biodh an dreuchd seo na bu truime nam biodh e air a riochdachadh le barrachd sìmplidheachd agus daonnachd.

Dè a bhios an ath fhèis san Arena di Verona a’ tabhann dhut?

'S dòcha "Turandot" agus a-rithist "Nabucco". Chì sinn. Bheir an t-àite mòr seo ort smaoineachadh mu eachdraidh an Arena, mu dheidhinn a h-uile càil a thachair an seo bhon t-seann aimsir chun an latha an-diugh. Is e taigh-cluiche ciùil eadar-nàiseanta dha-rìribh a tha seo. Choinnich mi ri co-obraichean an seo nach robh mi air coinneachadh airson grunn bhliadhnaichean: bhon t-sealladh seo, tha Verona eadhon nas eadar-nàiseanta na New York, am baile-mòr far a bheil mi a’ fuireach.

Agallamh le Andrea Gruber air fhoillseachadh ann am pàipear-naidheachd L'Arena. Eadar-theangachadh bho eadailtis le Irina Sorokina.

Nota: * Rugadh an seinneadair ann an 1965. Thachair a’ chiad chlàr aig Opera na h-Alba, air a bheil i ag ainmeachadh ann an agallamh, ann an 1990. Ann an 1993, rinn i a’ chiad sealladh aice aig Opera Vienna mar Aida, agus anns an aon ràithe sheinn i Aida aig an Staatsoper Berlin. Air àrd-ùrlar Covent Garden, chaidh a 'chiad turas aice a chumail ann an 1996, uile anns an aon Aida.

REFERENCE:

Rugadh agus thogadh Andrea air an Taobh Siar Uarach, agus bha Andrea na mhac do ollamhan oilthigh, tidsearan eachdraidh, agus chaidh e gu sgoil phrìobhaideach chliùiteach. Dhearbh Andrea a bhith na flutist tàlantach (ged nach robh e eagraichte), agus aig aois 16 thòisich i a 'seinn agus cha b' fhada gus an deach gabhail a-steach gu Sgoil Chiùil Manhattan, agus an dèidh ceumnachadh chaidh i a-steach don phrògram cliùiteach inntearnas aig an Met. A guth mòr, brèagha, cho furasta 'sa bha i a' soirbheachadh ann an notaichean àrda, stuamachd cleasachd - chaidh seo uile a thoirt fa-near, agus chaidh a 'chiad àite a thabhann don t-seinneadair. An toiseach, fear beag, ann an Der Ring des Nibelungen le Wagner, agus an uairsin, ann an 1990, am prìomh fhear, ann an Verdi's Un ballo in maschera. B’ e a companach Luciano Pavarotti.

Ach thachair seo uile an aghaidh cùl-raon de dhroch dhrogaichean. Chaidh a guth a lagachadh leis na drogaichean, chuir i cus cuideam air na ligaments, a dh’ fhàs inflamed agus swollen. An uairsin thachair an coileanadh uamhasach sin ann an Aida, nuair nach b’ urrainn dhi an nota ceart a bhualadh. Chan eil manaidsear coitcheann an Opera Metropolitan, Iòsaph Wolpe, ag iarraidh a làthaireachd anns an taigh-cluiche tuilleadh.

Fhuair Andrea dreuchdan eadar-dhealaichte san Roinn Eòrpa. Ann an Ameireagaidh, cha robh ach an Seattle Opera fhathast a 'creidsinn ann - ann am beagan bhliadhnaichean sheinn i trì dreuchdan an sin. Ann an 1996, ann an Vienna, thàinig i gu crìch ann an ospadal - bha e riatanach a thoirt air falbh gu h-èiginneach clot fala air a cas. Chaidh seo a leantainn le clionaig ath-ghnàthachaidh ann am Minnesota, far an do thòisich tràilleachd dhrogaichean a’ faighinn cuidhteas.

Ach le ath-bheothachadh thàinig àrdachadh cuideam. Agus ged nach robh i a 'seinn nas miosa na roimhe, cha d' fhuair i - mar-thà air sgàth cus cuideim - cuireadh gu Opera Vienna agus chaidh a toirt air falbh bhon taisbeanadh aice aig Fèis Salzburg. Chan urrainn dhi dearmad a dhèanamh air. Ach ann an 1999, nuair a bha i a 'seinn ann an San Francisco, chaidh a cluinntinn le manaidsear an Metropolitan Opera, fear le sloinneadh mìorbhaileach Friend ("Caraid"), a bha eòlach oirre eadhon mus deach a losgadh bhon Met. Thug e cuireadh dhi seinn ann an Nabucco ann an 2001.

Anns an aon 2001, cho-dhùin an seinneadair seach-rathad stamag, gnìomhachd a tha barrachd is barrachd dhaoine reamhar a 'dèanamh a-nis.

A-nis 140 not nas taine agus gun dhrogaichean, tha i a-rithist a’ coiseachd tro thrannsaichean na Met, far a bheil geallaidhean aice tro 2008 co-dhiù.