Anndra Bocelli |

Andrea Bocelli

SHINE AND POVERTY ANDREA BOCELLI

Is dòcha gur e seo an guth as mòr-chòrdte an-dràsta, ach tha cuid a’ tòiseachadh ag ràdh gu bheil e ga mhì-ghnàthachadh. Dh’ fhaighnich aon neach-càineadh Ameireaganach dha fhèin, “Carson a bu chòir dhomh $ 500 a phàigheadh ​​​​airson tiogaid?”

Tha seo cho mòr ’s a tha ollamh a’ cosnadh san t-seachdain agus cho mòr ’s a choisinn Vladimir Horowitz (fìor shàr-eòlaiche!) airson cuirm-chiùil o chionn fichead bliadhna. Tha sin nas motha na prìs nan Beatles nuair a thàinig iad air tìr ann am Manhattan.

Buinidh an guth a bhrosnaicheas na còmhraidhean sin do Andrea Bocelli, tenor dall agus fìor iongantas air opera a’ bhaile mhòir air a bheil an saoghal, “ap-after Pavarotti”, “às deidh Pavarotti”, mar a tha na h-irisean beaga speisealta ag ràdh. Is e seo an aon sheinneadair a fhuair air adhart ceòl pop agus opera a chur còmhla: “Bidh e a’ seinn òrain mar opera agus opera mar òrain.” Is dòcha gu bheil e tàmailteach, ach tha an toradh gu math eadar-dhealaichte - àireamh mhòr de luchd-leantainn a tha dèidheil air. Agus nam measg tha chan e a-mhàin deugairean air an sgeadachadh ann an lèintean-T rùisgte, ach cuideachd loidhnichean gun chrìoch de luchd-gnìomhachais agus mnathan-taighe agus luchd-obrach agus manaidsearan mì-riaraichte ann an seacaidean le broilleach dùbailte a bhios a’ rothaireachd air an t-subway le coimpiutair-uchd air an uchd agus le CD Bocelli nan uchd. cluicheadair. Tha Wall Street a’ freagairt gu foirfe ri La bohème. Chan e fealla-dhà a th’ ann an ceithir air fhichead millean CD a chaidh a reic air còig mòr-thìrean eadhon dha cuideigin a tha cleachdte ri bhith a’ cunntadh ann am billeanan dolar.

Tha a h-uile duine dèidheil air an Eadailtis, aig a bheil guth comasach air melodrama a mheasgachadh le òran bho San Remo. Anns a 'Ghearmailt, an dùthaich a lorg e ann an 1996, tha e daonnan air na clàran. Anns na SA, tha e na chuspair cult: tha rudeigin daonna no ro dhaonna mu dheidhinn a tha a’ rèiteachadh bean an taighe leis an t-siostam “rionnagan”, bho Steven Spielberg agus Kevin Costner gu bean an iar-cheann-suidhe. Tha an Ceann-suidhe Bill Clinton, “Bill the Saxophone” aig a bheil eòlas le cridhe air ceòl an fhilm “Kansas City”, ag ainmeachadh e fhèin am measg luchd-spèis Bocelli. Agus bha e airson gum biodh Bocelli a’ seinn anns an Taigh Gheal agus aig coinneamh nan Democrats. A-nis tha Papa Wojtyła air eadar-theachd a dhèanamh. O chionn ghoirid fhuair an t-Athair Naomh Bocelli aig an taigh-samhraidh aige, Castel Gandolfo, gus a chluinntinn a’ seinn laoidh Iubaili 2000. Agus leig e a-mach an laoidh seo don t-solas le beannachadh.

Tha an t-aonta coitcheann seo mu Bocelli rudeigin amharasach, agus bho àm gu àm bidh cuid de luchd-càineadh a’ feuchainn ri faighinn a-mach fìor raon an iongantas, gu sònraichte leis gu bheil Bocelli air co-dhùnadh dùbhlan a thoirt don àrd-ùrlar opera agus a bhith na fhìor tenor. San fharsaingeachd, bhon mhionaid a thilg e gu aon taobh am masg air a chùlaibh a chuir e am falach na fìor rùintean aige: chan e a-mhàin seinneadair le guth brèagha, ach fìor neach-gabhail à dùthaich nan tenors. An-uiridh, nuair a rinn e a’ chiad turas aige ann an Cagliari mar Rudolf ann an La bohème, cha robh an luchd-càineadh tròcaireach leis: “Anail ghoirid, abairtean rèidh, notaichean eagallach.” Gu cruaidh, ach cothromach. Thachair rudeigin coltach ris as t-samhradh nuair a rinn Bocelli a’ chiad turas aige aig an Arena di Verona. B’ e backflip trì-fhillte a bh’ ann. Am beachd as sarcastic? Am fear a chuir Francesco Colombo an cèill air duilleagan a’ phàipear-naidheachd “Corriere della sera”: “Is e roghainn a th’ ann an Solfeggio, tha an guth gu math pearsanta, tha an stràc bho raon Pavarotti “Bu mhath leam, ach is urrainn dhomh’ t.” Chuir an luchd-èisteachd air falbh an làmhan. Thug Bocelli moladh seasmhach.

Ach chan eil fìor iongantas Bocelli a’ soirbheachadh anns an Eadailt, far a bheil e coltach gu bheil na seinneadairean a bhios a’ seinn òrain agus romansan a tha air an feadaireachd gu furasta do-fhaicsinneach, ach anns na Stàitean Aonaichte. Tha “Dream”, an CD ùr aige, a tha mar-thà air a bhith na neach-reic as fheàrr san Roinn Eòrpa, anns a’ chiad àite a thaobh fèill thar a’ chuain. Chaidh tiogaidean airson cuirmean-ciùil a chuairt stadium mu dheireadh (22 suidheachan) uile a reic a-mach ro làimh. Iad uile air an reic. Leis gu bheil eòlas math aig Bocelli air an luchd-èisteachd agus an roinn margaidh aige. Chaidh an repertoire a chuir e a-steach a dhearbhadh airson ùine mhòr: beagan Rossini, beagan Verdi agus an uairsin an arias Puccini air a sheinn (bho “Che gelida manina” bho “La Boheme” - agus an seo tha deòir air an rùsgadh - gu “Vincero” bho “Turandot”).* Chuir an tè mu dheireadh, le taing dha Bocelli, àite an òrain “My Way” aig a h-uile co-labhairt de fhiaclairean Ameireagaidh. Às deidh sealladh goirid mar Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion a’ toirt air falbh e), bidh e a’ leum air taibhse Enrico Caruso, a’ seinn “O sole mio” agus “Core’ ngrato” air an seinn a rèir na h-inbhe Neapolitan. Anns an fharsaingeachd, ann an cùis sam bith, tha e treun dìleas do oifigeil iconography na h-Eadailt ann an ceòl. An uairsin bidh encores a’ leantainn ann an cruth òrain bho San Remo agus na buillean as ùire. Deireadh mòr le “Time to say good-bye”, an dreach Beurla de “Con te partiro’”, an t-òran a rinn e ainmeil agus beairteach. Anns a 'chùis seo, an aon fhreagairt: dealas a' phobaill agus fionnarachd an luchd-breithneachaidh: "Tha an guth bàn agus gun fhuil, co-ionann ri ceòl le caramel le blas fiolet," thuirt an Washington Post. “A bheil e comasach gun lean na 24 millean neach a cheannaicheas na clàran aige a’ dèanamh mearachd? ” chuir stiùiriche Tower Records an aghaidh. “Gu dearbh tha e comasach,” thuirt Mike Stryker, am fear snasail aig an Detroit Free Press. “Ma tha piàna seòlta mar David Helfgott. air fàs gu bhith na neach iomraiteach nuair a tha fios againn gu bheil oileanach sa chiad bhliadhna aig an t-seòmar-grèine a’ cluich nas fheàrr na e, faodaidh neach-gabhail Eadailteach 24 millean diosc a reic.”

Agus na biodh e air a ràdh gu bheil Bocelli mar thoradh air an deagh nàdar farsaing agus am miann airson a dhìon, air adhbhrachadh le a dall. Gu dearbh, tha àite a bhith dall anns an sgeulachd seo. Ach tha an fhìrinn fhathast: is toil leam a ghuth. “Tha guth glè bhrèagha aige. Agus, leis gu bheil Bocelli a’ seinn san Eadailtis, tha an luchd-èisteachd a’ faireachdainn gu bheil iad eòlach air a’ chultar. Cultar airson an t-sluaigh a. Is e seo a tha a’ toirt orra faireachdainn math, ”mhìnich iar-cheann-suidhe Philips Lisa Altman beagan ùine air ais. Tha Bocelli Eadailteach agus gu sònraichte Tuscan. Is e seo aon de na neartan aige: bidh e a’ reic cultar a tha mòr-chòrdte agus grinn aig an aon àm. Tha fuaimean guth Bocelli, cho socair, ag èirigh suas ann an inntinn gach Ameireaganach àireamh le sealladh brèagha, cnuic Fiesole, gaisgeach an fhilm "The English Patient", sgeulachdan Henry James, an New York Times Leas-phàipear Didòmhnaich a tha a’ sanasachadh baile cnuic Chianti às deidh Villa, deireadh deireadh-seachdain às deidh deireadh-seachdain, daithead na Meadhan-thìreach, a tha Ameireaganaich den bheachd a chaidh a chruthachadh eadar Siena agus Florence. Chan eil e idir coltach ri Ricky Martin, farpaiseach dìreach Bocelli anns na clàran, a bhios a’ sweating agus a’ gàireachdainn. Is math a rinn thu, ach ro ceangailte ri ìomhaigh in-imriche sreath B, mar a thathas a’ beachdachadh air Puerto Ricans an-diugh. Agus tha Bocelli, a thuig a’ chòmhstri seo, a’ leantainn slighe a tha air a shàrachadh: ann an agallamhan Ameireaganach bidh e a’ faighinn luchd-naidheachd, ag ainmeachadh “Ifrinn” aig Dante: “An dèidh leth mo bheatha thalmhaidh a chuir seachad, lorg mi mi fhìn ann an coille ghruamach…”. Agus tha e a 'riaghladh a dhèanamh gun a bhith a' gàireachdainn. Agus dè bhios e a’ dèanamh anns na stadan eadar aon agallamh agus agallamh eile? Tha e a’ leigeil dheth a dhreuchd gu oisean uaigneach agus a’ leughadh “War and Peace” a’ cleachdadh a’ choimpiutair aige le meur-chlàr Braille. Sgrìobh e an aon rud anns an eachdraidh-beatha aige. Tiotal sealach - “Music of Silence” (leth-bhreac air a reic ri Warner leis an taigh foillseachaidh Eadailteach Mondadori airson 500 mìle dolar).

San fharsaingeachd, tha soirbheachas nas cinntiche le pearsantachd Bocelli na le a ghuth. Agus leughaidh luchd-leughaidh, le àireamh anns na milleanan, gu dùrachdach an sgeulachd mu a bhuaidh thairis air cnap-starra corporra, a chaidh a chruthachadh gu sònraichte airson suathadh, a’ faicinn gu dealasach am figear eireachdail aige de ghaisgeach romansach le seun mòr (bha Bocelli am measg nan 50 fir as bòidhche ann an 1998, iris ainmichte “Daoine”). Ach, ged a bha e air ainmeachadh mar shamhla gnè, tha Andrea a’ nochdadh dìth falamhachd: “Uaireannan bidh mo mhanaidsear Michele Torpedine ag innse dhomh:“ Andrea, feumaidh tu do choltas a leasachadh. Ach chan eil mi a’ tuigsinn dè tha e a’ bruidhinn.” A tha ga fhàgail grinn gu cothromach. A bharrachd air an sin, tha e air a bhuileachadh le misneachd iongantach: bidh e a 'sgith, a' dol a-steach airson spòrs marcachd agus choisinn e am blàr as cudromaiche: a dh'aindeoin dall agus soirbheachas ris nach robh dùil (faodaidh seo a bhith na cnap-starra coltach ri corporra), chaidh aige air beatha àbhaisteach a stiùireadh. Tha e pòsta gu toilichte, tha dithis chloinne aige agus air a chùlaibh tha teaghlach làidir le traidiseanan tuathanaich.

A thaobh an guth, a-nis tha fios aig a h-uile duine gu bheil timbre glè bhrèagha aige, “ach chan eil an dòigh-obrach aige fhathast a’ leigeil leis an adhartas riatanach a dhèanamh gus an luchd-èisteachd a bhuannachadh bho àrd-ùrlar an taigh opera. Tha an dòigh-obrach aige coisrigte don mhicreofon," thuirt Angelo Foletti, neach-breithneachaidh ciùil pàipear-naidheachd La Repubblica. Mar sin chan e co-thuiteamas a th’ ann gu bheil Bocelli air nochdadh air fàire mar iongantas discographic, ged a tha e a’ faighinn taic bho dhealas gun chrìoch airson opera. Air an làimh eile, tha e coltach gu bheil seinn ann am micreofon mar-thà na ghluasad, ma cho-dhùin Opera Cathair New York microfònan a chleachdadh bhon ath sheusan gus guthan nan seinneadairean àrdachadh. Airson Bocelli, dh’ fhaodadh seo a bhith na chothrom math. Ach chan eil e ag iarraidh an cothrom seo. “Ann am ball-coise, bhiodh e mar gum biodh an geata a’ leudachadh gus barrachd amasan a choileanadh, "tha e ag ràdh. Tha an neach-ciùil Enrico Stinkelli a’ mìneachadh: “Tha Bocelli a’ toirt dùbhlan dha na raointean, an luchd-èisteachd opera, nuair a bhios e a’ seinn às aonais microfòn, a tha a’ dèanamh cron mòr air. B 'urrainn dha a bhith beò air teachd a-steach bho òrain, a' toirt cuirmean-ciùil ann an stadiuman. Ach chan eil e ag iarraidh. Tha e airson seinn anns an opara.” Agus tha a’ mhargaidh a’ toirt cead dha sin a dhèanamh.

Air sgàth, gu fìrinneach, is e Bocelli an gèadh a bhios a’ breith nan uighean òir. Agus chan ann a-mhàin nuair a bhios e a 'seinn ceòl pop, ach cuideachd nuair a bhios e a' cluich arias operatic. Tha "Arias from Operas", aon de na clàran mu dheireadh aige, air 3 millean leth-bhreac a reic. Reic diosc Pavarotti leis an aon repertoire dìreach 30 leth-bhreac. Dè tha seo a' ciallachadh? A’ mìneachadh an neach-càineadh Kerry Gold à Vancouver Sun, “Is e Bocelli an tosgaire ceòl pop as fheàrr a tha air a bhith aig saoghal opera a-riamh.” Gu h-iomlan, tha e air a bhith soirbheachail ann a bhith a 'lìonadh a' chamais a tha a 'sgaradh an luchd-èisteachd cuibheasach bhon opara, no an àite, na trì gabhadairean, co-dhiù ann an staid crìonadh, na tenors "a thàinig gu bhith nan trì soithichean àbhaisteach, piotsa, tomato agus Coca-Cola", thuirt Enrico Stinkelli.

Fhuair mòran dhaoine buannachd bhon t-suidheachadh seo, chan e a-mhàin am manaidsear Torpedini, a gheibh teachd-a-steach bho gach coltas Bocelli gu poblach agus a chuir air dòigh taisbeanadh mega aig àm na Bliadhn ’Ùire 2000 aig Ionad Yavits ann an New York le Bocelli agus rionnagan roc. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Chan e a-mhàin Katerina Sugar-Caselli, sealbhadair a’ chompanaidh chlàran a dh’ fhosgail agus a chuir sanas air Bocelli. Ach tha feachd iomlan de luchd-ciùil agus luchd-ciùil a 'toirt taic dha, a' tòiseachadh le Lucio Quarantotto, a bha na mhinistear sgoile roimhe, ùghdar "Con te partiro'". An uairsin tha barrachd chom-pàirtichean duet ann. Celine Dion, mar eisimpleir, leis an robh Bocelli a’ seinn “The Prayer”, òran a chaidh ainmeachadh airson Oscar a bhuannaich thairis air an luchd-èisteachd air Night of the Stars. Bhon mhionaid sin, mheudaich an t-iarrtas airson Bocelli gu mòr. Tha a h-uile duine a’ coimhead airson coinneamh leis, tha a h-uile duine ag iarraidh duet a sheinn còmhla ris, tha e coltach ri Figaro bho Barber of Seville. B’ e an duine mu dheireadh a gnogadh air doras an taighe aige ann am Forte dei Marmi ann an Tuscany ach Barbra Streisand. Cha b’ urrainn Rìgh Midas coltach ris ach miann nan ceannardan discography a thogail. “Fhuair mi tairgsean cudromach. Tairgsean a bheir air do cheann snìomh,” tha Bocelli ag aideachadh. A bheil e a’ faireachdainn mar a bhith ag atharrachadh sgiobaidhean? “Chan atharraich an sgioba mura h-eil adhbhar math ann. Bha Sugar-Caselli a’ creidsinn annam eadhon nuair a bha a h-uile duine eile a’ bualadh dhorsan dhomh. Aig cridhe, tha mi fhathast nam bhalach dùthchail. Tha mi a’ creidsinn ann an luachan sònraichte agus tha crathadh làimhe a’ ciallachadh barrachd dhòmhsa na cùmhnant sgrìobhte.” A thaobh a’ chùmhnant, anns na bliadhnaichean sin chaidh ath-sgrùdadh trì tursan. Ach chan eil Bocelli riaraichte. Tha e air a mhilleadh leis a' mhelomania aige fhèin. “Nuair a bhios mi a’ seinn opera,” tha Bocelli ag aideachadh, “tha mi a’ cosnadh mòran nas lugha agus a’ call tòrr chothroman. Tha an leubail discography agam Universal ag ràdh gu bheil mi craicte, gum b’ urrainn dhomh a bhith beò mar nabob a’ seinn ditties. Ach chan eil e gu diofar dhòmhsa. Bhon mhionaid a tha mi a’ creidsinn ann an rudeigin, bidh mi ga leantainn gu deireadh. Bha ceòl pop cudromach. An dòigh as fheàrr air eòlas a thoirt don mhòr-shluagh orm. Às aonais soirbheachas ann an raon ceòl pop, cha bhiodh duine gam aithneachadh mar tenor. Bho seo a-mach, cha toir mi ach an ùine riatanach do cheòl pop. An còrr den ùine a bheir mi don opera, leasanan le mo mhaighstir Franco Corelli, leasachadh mo thiodhlac.

Tha Bocelli an tòir air a thiodhlac. Chan eil e a’ tachairt a h-uile latha gu bheil stiùiriche mar Zubin Meta a’ toirt cuireadh do neach-gabhail La bohème a chlàradh còmhla ris. Is e an toradh seo clàr a chaidh a chlàradh le Orcastra Symphony Israel, a thèid fhoillseachadh san Dàmhair. Às deidh sin, siùbhlaidh Bocelli gu Detroit, prìomh-bhaile eachdraidheil ceòl Ameireagaidh. An turas seo bidh e a’ cluich ann an Werther le Jules Massenet. Opera airson light tenors. Tha Bocelli cinnteach gu bheil e a’ freagairt ris na cordaichean gutha aige. Ach sgrìobh neach-càineadh Ameireaganach bhon Seattle Times, a chuala ann an cuirm-chiùil aria Werther “Oh na dùisg mi” ** (duilleag às aonais nach urrainn do leannanan an sgrìobhadair Frangach smaoineachadh air a bhith ann), nach robh ann ach beachd iomlan. tha opera air a sheinn mar so a' toirt air criothnachadh leis an uamhas. Is dòcha gu bheil e ceart. Ach, gun teagamh, cha stad Bocelli gus an toir e a chreidsinn air na daoine a tha a’ creidsinn gur e opera a sheinn. Às aonais microfòn no le microfòn.

Alberto Dentice le Paola Genone Iris "L'Espresso". Eadar-theangachadh bhon eadailtis le Irina Sorokina

* Tha seo a’ toirt iomradh air an aria ainmeil aig Calaf “Nessun dorma”. ** Arioso Werther (ris an canar “Oisean’s Stanzas”) “Pourquoi me reveiller”.