Monica I (I, Monica) |

mi, Monica

Aon uair, o chionn iomadh bliadhna, bha luchd-dàimh - na Frangaich - leis an fhar-ainm Monica Az “piàna Mademoiselle”; bha seo rè beatha Marguerite Long. A-nis tha i air a meas gu ceart mar neach-leantainn airidh air neach-ealain air leth. Tha seo fìor, ged nach eil an coltas ann an stoidhle cluich a 'phiàna, ach ann an stiùireadh coitcheann nan gnìomhan aca. Dìreach mar a bha Long anns a’ chiad dheicheadan den linn againn bha am muse a bhrosnaich Debussy agus Ravel, mar sin bhrosnaich agus bhrosnaich Az sgrìobhadairean Frangach bho na ginealaichean às deidh sin. Agus aig an aon àm, tha na duilleagan soilleir den eachdraidh-beatha cleasachd aice cuideachd co-cheangailte ri mìneachadh obraichean Debussy agus Ravel - mìneachadh a thug dhi an dà chuid aithne an t-saoghail agus grunn dhuaisean urramach.

Chaidh seo uile a mheasadh gu sgiobalta agus gu ceart leis an eòlaiche-ciùil Sòbhieteach DA Rabinovich dìreach às deidh a’ chiad turas aig an neach-ealain don dùthaich againn ann an 1956. “Tha ealain Monica Az nàiseanta,” sgrìobh e. “Tha sinn a’ ciallachadh chan e a-mhàin repertoire a’ phiana, a tha fo smachd ùghdaran Frangach. Tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn coltas ealanta Monica Az. Anns an stoidhle cleasachd aice, tha sinn a 'faireachdainn nach eil an Fhraing "san fharsaingeachd", ach an Fhraing an latha an-diugh. Fuaim Couperin no Rameau bhon phiana gun lorg air “càileachd taigh-tasgaidh”, le ìmpidh coltach ri beatha, nuair a dhìochuimhnicheas tu gu bheil na mion-dhealbhan iongantach aca ceudan air falbh bho ar làithean. Tha faireachdainn an neach-ealain air a chuingealachadh agus gu tur air a stiùireadh le inntinn. Tha faireachdainneachd no pathos meallta coimheach rithe. Tha spiorad coitcheann coileanadh Monica Az mar chuimhneachan air ealain Anatole France, teann na phlastaig, soilleir gu grafaigeach, gu math ùr-nodha, ged a tha e freumhaichte ann an clasaigeachd nan linntean a dh’ fhalbh. Chomharraich an neach-càineadh Monica Az mar neach-ealain sgoinneil, gun a bhith a’ dèanamh feum de airidheachd an neach-ealain. Thug e fa-near gu bheil na feartan as fheàrr aige - sìmplidheachd eireachdail, innleachd ghrinn, blas ruitheamach seòlta - air am foillseachadh gu soilleir ann am mìneachadh ceòl nan seann mhaighstirean. Cha do theich an neach-càineadh eòlach bhon fhìrinn, ann am mìneachadh nan Impressionists, gur fheàrr le Az an t-slighe air a bhualadh a leantainn, agus chan eil obraichean mòra - ge bith an e sonatas le Mozart no Prokofiev a th’ annta - cho soirbheachail rithe. Thàinig an luchd-sgrùdaidh eile againn a-steach don mheasadh seo cuideachd, le beagan nuances.

Tha an lèirmheas a chaidh ainmeachadh a’ toirt iomradh air an àm nuair a bha Monica Az air a làn chruthachadh mar neach ealain. Na sgoilear ann an Tèarmann Paris, na h-oileanach aig Lazar Levy, bho aois òg bha i dlùth cheangailte ri ceòl Frangach, le sgrìobhadairean-ciùil den ghinealach aice, a 'toirt seachad prògraman slàn gu obraichean ùghdaran co-aimsireil, a' cluich cuirmean ùra. Dh'fhuirich an ùidh seo aig a' phiana nas fhaide air adhart. Mar sin, an dèidh dha ar dùthaich a ruighinn airson an dàrna uair, thug i a-steach ann am prògraman a cuirmean aon-neach obraichean O. Messiaen agus an duine aice, an tè a rinn an t-òran M. Mihalovichi.

Ann am mòran dhùthchannan, bha an t-ainm Monica Az aithnichte eadhon mus do choinnich i rithe - bho chlàradh an dà chuirm piàna Ravel, a chaidh a dhèanamh leis an stiùiriche P. Pare. Agus an dèidh aithneachadh an neach-ealain, bha iad a 'cur luach oirre mar neach-cluiche agus propagandist de cha mhòr a dhìochuimhnich, co-dhiù taobh a-muigh na Frainge, ceòl nan seann mhaighstirean. Aig an aon àm, tha luchd-breithneachaidh ag aontachadh ma tha smachd ruitheamach teann agus pàtran soilleir de dh 'aodach melodach a' toirt an luchd-deilbh nas fhaisge air na clasaichean clasaigeach anns a 'mhìneachadh aice, gu bheil na h-aon fheartan ga dhèanamh na sàr eadar-theangair de cheòl an latha an-diugh. Aig an aon àm, eadhon an-diugh chan eil an geama aice gun contrarrachdan, a chaidh mothachadh o chionn ghoirid le neach-càineadh na h-iris Pòlach Rukh Muzychny, a sgrìobh: “Is e a’ chiad bheachd agus as làidire gu bheil an geama air a smaoineachadh gu tur, fo smachd, làn mothachail. Ach ann an da-rìribh, chan eil eadar-mhìneachadh cho tur mothachail ann, oir tha fìor nàdar an neach-cluiche ga bhrosnachadh gus co-dhùnaidhean a dhèanamh, ged a tha iad air an taghadh ro-làimh, ach chan e an aon fheadhainn. Far a bheil an nàdar seo a’ tionndadh a-mach gu bhith mion-sgrùdaidh agus breithneachail, tha sinn a’ dèiligeadh ri “neo-mhothachadh mothachail”, le dìth spontaneity, seòrsa de stampa de nàdarrachd - mar ann am Monica Az. Tha a h-uile dad sa gheama seo air a thomhas, co-rèireach, tha a h-uile dad air a chumail air falbh bho chrìochan - dathan, daineamaigs, cruth.

Ach aon dòigh no dòigh eile, agus a 'gleidheadh ​​​​chun an latha an-diugh an "trì-ionracas" de phrìomh loidhne - nàiseanta - ealain, Monica Az, a bharrachd air sin, tha sealbh mòr agus eadar-mheasgte repertoire. Mozart agus Haydn, Chopin agus Schumann, Stravinsky agus Bartok, Prokofiev agus Hindemith - is e seo an cearcall ùghdaran ris am bi am piàna Frangach an-còmhnaidh a’ tionndadh, a’ cumail suas a dealas do Debussy agus Ravel sa chiad àite.

Grigoriev L., Platek Ya.