Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Chan eil e na thagraiche airson an tiotal “Ceathramh Tenor” agus chan eil e ag agairt crùin dùbhlan Pavarotti agus Placido Domingo a tha gu bhith falamh. Chan eil e a’ dol a thoirt buaidh air tomad Nessun dorm-oh – co-dhiù, chan eil e a’ seinn Puccini idir agus dìreach aon dreuchd Verdiian – leannan òg Fenton ann am Falstaff. Ach, tha Juan Diego Flores mu thràth air a shlighe gu na rionnagan, le taing do sheòrsa guth ainneamh ris an can na h-Eadailtich “tenore di grazia” (tenor gràsmhor). Tha na taighean opera as fhollaisiche san t-saoghal mar-thà an-diugh a’ toirt dha pailme mar neach-cluiche obair Belcante aig Rossini, Bellini agus Donizetti.

Tha cuimhne aig Covent Garden air a choileanadh soirbheachail ann an “Othello” agus “Cinderella” le Rossini an-uiridh, agus a dh’ aithghearr bidh e a ’tilleadh an sin mar Elvino, leannan an lunatic ainmeil ann an“ Sleepwalker ”Bellini. An t-seusan seo, tha an seinneadair 28-bliadhna, gu soilleir mothachail air a chomasan, air a’ phàirt seo a sheinn mar-thà ann an riochdachadh den Vienna Opera (ann an Lunnainn bidh e ri fhaicinn sa Mhàrt 2002), agus dh’ iarr e gum biodh an dreuchd a sgrìobh Bellini airson a cho-aimsireil sònraichte Giovanni Rubini, a chur gu bàs gun ghearraidhean dealbhaichte. Agus rinn e an rud ceart, mar thoradh air an sgrìobhadh gu lèir b 'e an aon sheinneadair de chlas eadar-nàiseanta, gun a bhith a' cunntadh N. Dessey, a dh'fhàs tinn agus chaidh a chur na àite. Ann an Lunnainn, bidh an Amina aige na Elena Kelessidi òg Grèigeach (a rugadh ann an Kazakhstan, a’ cluich san Roinn Eòrpa bho 1992 - deas.), a tha mar-thà air cridheachan luchd-èisteachd a bhuannachadh le a coileanadh ann an La Traviata. Mu dheireadh, tha dòchas ann gum bi riochdachadh an Opara Rìoghail nas soirbheachaile anns a h-uile dòigh, eadhon a dh’ aindeoin seallaidhean caran eu-dòchasach Marco Arturo Marelli, a chuir gnìomh opera Bellini ann an suidheachadh sanatorium Alpach bho “Magic” le Thomas Mann. beinn"! Tha sreath nas làidire de luchd-ciùil ann an CG, a’ gabhail a-steach Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles agus an stiùiriche M. Benini, a’ suidheachadh faireachdainn airson seo - co-dhiù air pàipear tha a h-uile dad a’ coimhead nas gealltanach an taca ri meanbh-chuileagan Vienna.

Biodh sin mar a dh ’fhaodadh, tha Flores cha mhòr foirfe ann an dreuchd Elvino, agus tha fios aig an fheadhainn a chunnaic e Rodrigo ann an Othello no Don Ramiro ann an Cinderella gu bheil e cuideachd caol agus eireachdail na choltas, leis gu bheil a ghuth clasaigeach na ròd Eadailteach. , le ionnsaigh sgoinneil, raon a’ sìneadh a-steach don stratosphere, nach robh na Trì Tenors a-riamh a’ bruadar, sùbailte, gluasadach ann an rolaidean agus sgeadachaidhean, a’ làn shàsachadh na riatanasan a chuir sgrìobhadairean-ciùil na linn bel canto air dòigh airson an tenors.

Chan iongnadh, ma-thà, gun do “ghlac Decca” e an toiseach, a’ soidhnigeadh cùmhnant airson diosc aon-neach. Tha a’ chiad diosc Rossini aig an t-seinneadair a’ toirt a-steach an aria mu dheireadh de Count Almaviva bho The Barber of Seville, a tha cha mhòr an-còmhnaidh air a bhriseadh, fhad ‘s a bhios Flores, air an làimh eile, ga sheinn nuair a thig an cothrom. “Dh’ ainmich Rossini an opera Almaviva an toiseach agus sgrìobh e airson an tenore leggiero Manuel Garcia, agus is e sin as coireach nach urrainnear a ghiorrachadh. ’S e opera le tenor a th’ anns a’ Barber, chan e baritone” – cha bhiodh mòran Figaro ag aontachadh leis an aithris seo, ach tha eachdraidh air taobh Flores agus tha spionnadh gutha gu leòr aige airson an dreach sònraichte seo a dhearbhadh.

Tha Decca gu soilleir a 'geall air Flores mar chom-pàirtiche C. Bartoli. Ann an Rossini bhiodh na guthan aca a’ tighinn còmhla gu foirfe. Tha fathannan ann mu chlàradh The Thieving Magpie, sàr shàr-obair gun fhiosta a tha a’ fosgladh le aon de na h-òraidean as mòr-chòrdte aig a’ bhàrd. Dh’ fhaodadh Bartoli agus Flores an opara seo a thoirt air ais don stòr.

A dh'aindeoin òige, tha Flores gu math mothachail air na tha san amharc agus na cothroman aige. “Sheinn mi Rinucci ann an riochdachadh Vienna de Gianni Schicchi le Puccini agus cha dèan mi a-rithist e san taigh-cluiche. Is e pàirt bheag a th’ ann, ach bha mi a’ faireachdainn cho trom sa bha e airson mo ghuth.” Tha e ceart. Sgrìobh Puccini an dreuchd seo airson an aon neach-gabhail a sheinn pàirt iongantach Luigi anns a’ chiad taisbeanadh de The Cloak, aig premiere cruinne The Triptych aig an New York Metropolitan. Bidh clàran Rinucci gu tric a’ nochdadh tenors le guthan mar Flores, ach anns an taigh-cluiche tha feum air Domingo òg. Tha fèin-mheasadh cho “comasach” den t-seinneadair na iongnadh, is dòcha cuideachd leis nach robh Flores, ged a dh'fhàs e suas ann an teaghlach ciùil à Lima, an dùil a bhith na sheinneadair opera.

“Tha m’ athair na chleasaiche proifeasanta de cheòl dùthchail Peruvian. Aig an taigh, bha mi an-còmhnaidh ga chluinntinn a’ seinn agus a’ cluich a’ ghiotàr. Chòrd e rium fhìn, a’ tòiseachadh bho aois 14, a bhith a’ cluich a’ ghiotàr, ge-tà, na sgrìobhaidhean agam fhìn. Sgrìobh mi òrain, bu toil leam roc is rolla, bha an còmhlan roc agam fhìn, agus cha robh uiread de cheòl clasaigeach nam bheatha.

Tha e mar sin a thachair gun do thòisich ceannard còisir na h-àrd-sgoile a 'toirt earbsa dha Flores leotha fhèin agus eadhon a bhith ag ionnsachadh leotha fhèin. “Thug e orm tionndadh gu slighe opera, agus fo a stiùireadh dh’ ionnsaich mi aria Questa o quella an Diùc bho Rigoletto agus Ave Maria Schubert. Is ann leis an dà àireamh seo a chluich mi aig an èisteachd airson an t-seòmar-grèine ann an Lima.

Aig an t-seòmar-grèine, tha an seinneadair ag ràdh, airson ùine mhòr cha b 'urrainn dha co-dhùnadh dè a bha dha-rìribh freagarrach airson a ghuth, agus ruith e eadar ceòl mòr-chòrdte agus clasaigeach. “Bha mi airson ceòl a sgrùdadh san fharsaingeachd, gu sònraichte sgrìobhadh agus cluich piàna. Thòisich mi ag ionnsachadh mar a chluicheas mi oidhcheannan furasta Chopin agus a dhol còmhla rium fhìn." Anns an àros Viennese aig Flores, a tha Domingo air màl dha, tha notaichean “Le Petit Negre” le Debussy air am foillseachadh air a’ phiàna, a tha a’ nochdadh ùidhean ciùil a tha a’ dol nas fhaide na an repertoire tenor.

“Airson a’ chiad uair thòisich mi a’ tuigsinn rudeigin fhad ‘s a bha mi ag obair leis an tenor Peruvian Ernesto Palacio. Thuirt e rium: “Tha guth sònraichte agad agus feumar a làimhseachadh gu faiceallach.” Choinnich mi ris ann an 1994 agus nuair a chuala e mi, bha beagan bheachdan aige mu thràth, ach gun dad sònraichte, thairg e pàirt bheag a chlàradh air CD. An uairsin chaidh mi còmhla ris a sgrùdadh san Eadailt agus gu slaodach thòisich mi a’ leasachadh. ”

Rinn Flores a’ chiad “spurt” mòr aige ann an 1996, aig aois dìreach 23 bliadhna. “Chaidh mi gu Fèis Rossini ann am Pesaro gu h-èiginneach gus pàirt bheag ullachadh ann am Mathilde di Chabran, agus thàinig e gu crìch le coileanadh a’ phrìomh phàirt tenor. Bha stiùirichean mòran thaighean-cluiche an làthair aig an fhèis, agus dh'fhàs mi gu math ainmeil sa bhad. Às deidh a’ chiad taisbeanadh proifeasanta agam aig an opara, chaidh mo mhìosachan a lìonadh gu làn chomas. Aig La Scala fhuair mi cuireadh gu èisteachd san Lùnastal, agus mar-thà san Dùbhlachd bha mi a’ seinn ann am Milan ann an Armida, ann an Loch Garman ann am Meyerbeer’s North Star, agus bha taighean-cluiche mòra eile a’ feitheamh cuideachd.

Bliadhna às deidh sin, bha Covent Garden fortanach gu leòr “fhaighinn” Flores an àite D. Sabbatini ann an cuirm-chiùil den opera ath-bheothaichte “Elizabeth” le Donizetti agus gu sgiobalta crìoch a chuir air cùmhnant leis airson “Othello”, “Cinderella” agus “Sleepwalker “. Faodaidh Lunnainn a bhith an dùil gu sàbhailte gun till Cinderella air leth soirbheachail agus, a rèir coltais, tha an t-àm ann smaoineachadh air Barber of Seville ùr - oh, duilich - Almaviva - airson an tenor òg Rossini as fheàrr san latha againn.

Uisdean Canning The Sunday Times, 11 Samhain, 2001 Foillseachadh agus eadar-theangachadh bhon Bheurla le Marina Demina, operanews.ru