Henryk Wieniawski |

Henryk Wieniawski

Venyavsky. Waltz Capriccio (Jascha Heifetz) →

Is e duine diabolical a tha seo, bidh e gu tric a’ gabhail os làimh na tha eu-comasach, agus a bharrachd air an sin, tha e ga choileanadh. G. Berlioz

Dh’ adhbhraich romansaidheachd measgachadh de sgrìobhaidhean cuirm-chiùil air an cruthachadh le virtuosos ainmeil. Cha mhòr nach deach iad uile a dhìochuimhneachadh, agus cha robh ach eisimpleirean fìor ealanta air an àrd-ùrlar. Nam measg tha obraichean G. Wieniawski. Tha na cuirmean-ciùil aige, mazurkas, polonaises, pìosan cuirm-chiùil air an toirt a-steach do stòras gach fìdhlear, tha fèill mhòr orra air an àrd-ùrlar air sgàth an luach ealanta gun teagamh, an stoidhle nàiseanta shoilleir, agus an cleachdadh sgoinneil de chomasan sàr-mhath an ionnstramaid.

Is e bunait obair an fhìdhlear Pòlach ceòl dùthchasach, a chunnaic e bho òige. Ann an obair ealain, dh'ionnsaich e e tro obair F. Chopin, S. Moniuszko, K. Lipinski, leis an robh an dàn dha. Ag ionnsachadh le S. Servachinsky, an uairsin ann am Paris le JL Massard, agus ann an sgrìobhadh le I. Collet thug e deagh thrèanadh proifeasanta dha Wieniawski. A-cheana aig aois 11, bha e a’ sgrìobhadh Variations air cuspair mazurka, agus aig 13, nochd a’ chiad obair aige ann an clò - an Great Fantastic Caprice air cuspair tùsail agus an Sonata Allegro (sgrìobhte le a bhràthair Jozef, piàna ), a fhuair cead bho Berlioz.

Bho 1848, thòisich Venyavsky tursan dian anns an Roinn Eòrpa agus an Ruis, a lean gu deireadh a bheatha. Bidh e a 'cluich còmhla ri F. Liszt, A. Rubinstein, A. Nikish, K. Davydov, G. Ernst, I. Joachim, S. Taneyev agus feadhainn eile, ag adhbhrachadh toileachas coitcheann leis a' gheama teine ​​​​aige. Gun teagamh b’ e Wieniawski am fìdhlear a b’ fheàrr na àm. Cha b 'urrainn do dhuine sam bith a bhith a' farpais ris ann an dian tòcail agus meud a 'gheama, bòidhchead fuaim, beusachd inntinneach. B 'e na feartan sin a chaidh a nochdadh anns na sgrìobhaidhean aige, a' dearbhadh an raon de dhòighean brìoghmhor, ìomhaighean, ionnsramaid dathte.

Bha buaidh mhath air leasachadh obair Venyavsky nuair a dh'fhuirich e anns an Ruis, far an robh e na aonar sa chùirt (1860-72), a 'chiad àrd-ollamh air clas na fìdhle aig Conservatoire St Petersburg (1862-68). An seo thàinig e gu bhith na charaidean le Tchaikovsky, Anton agus Nikolai Rubinstein, A. Esipova, C. Cui agus feadhainn eile, an seo chruthaich e àireamh mhòr de sgrìobhaidhean. Ann an 1872-74. Tursan Venyavsky ann an Ameireagaidh còmhla ri A. Rubinstein, an uairsin a’ teagasg aig Tèarmann a’ Bhruiseil. Rè turas timcheall na Ruis ann an 1879, dh'fhàs Venyavsky gu math tinn. Air iarrtas N. Rubinstein, chuir N. von Meck san taigh aice e. A dh'aindeoin làimhseachadh cùramach, bhàsaich Venyavsky mus do ràinig e aois 45. Bha a chridhe air a lagachadh le obair cuirm-chiùil do-ruigsinneach.

Tha obair Wieniawski gu tur ceangailte ris an fhidheall, mar a tha obair Chopin leis a’ phiàna. Thug e air an fhidheall bruidhinn ann an cànan dathach ùr, nochd e na comasan timbre, buadhach, maiseach inntinneach. Bha mòran de dhòighean brìoghmhor a lorg e mar bhunait air dòigh fìdhle na XNUMXmh linn.

Gu h-iomlan, chruthaich Venyavsky mu 40 obair, cuid dhiubh fhathast gun fhoillseachadh. Tha fèill mhòr air dhà de na cuirmean fìdhle aige air an àrd-ùrlar. Tha a 'chiad fhear a' buntainn ri gnè an concerto "mòr" virtuoso-romansach, a 'tighinn bho chuirmean N. Paganini. Chruthaich am buadhach ochd bliadhna deug a dh’ aois e fhad ‘s a bha e a’ fuireach còmhla ri Liszt ann an Weimar agus chuir e an cèill ann spionnadh òigridh, àrdachadh faireachdainnean. Tha am prìomh ìomhaigh de ghaisgeach romansach gun stad, a’ faighinn thairis air a h-uile cnap-starra, a’ dol bho chòmhstri iongantach leis an t-saoghal tro bhith a’ meòrachadh àrdaichte gu bogadh ann an sruth beatha nan saor-làithean.

'S e canabhas liriceach-romansach a th' anns an dàrna cuirm-chiùil. Tha a h-uile pàirt air an aonachadh le aon chuspair liriceach - cuspair a’ ghràidh, bruadar mu bhòidhchead, a tha a’ faighinn deagh leasachadh symphonic anns a’ chuirm-chiùil bho shàr-shealladh fad às, tarraingeach, an aghaidh troimh-chèile iongantach nam faireachdainnean, gu suirghe na Nollaige, buaidh a toiseach soilleir.

Anns a h-uile gnè ris an do thionndaidh Wieniawski, bha buaidh aig an neach-ealain nàiseanta Pòlach. Gu nàdarra, thathas gu sònraichte a’ faireachdainn blas na dùthcha anns na gnèithean a tha air fàs a-mach à dannsan Pòlach. Tha mazurkas Wieniawski nan seallaidhean beothail bho bheatha dhaoine. Tha iad air an comharrachadh le binneas, ruitheam elastagach, cleachdadh dhòighean cluiche fìdhlearan dùthchail. Tha an dà polonaises aig Wieniawski nam pìosan buadhach cuirm-chiùil a chaidh a chruthachadh fo bhuaidh Chopin agus Lipinski (dha a bheil a’ Chiad Polonaise coisrigte). Bidh iad a’ peantadh dhealbhan de chaismeachd sòlamaichte, fealla-dhà na Nollaige. Nam biodh tàlant liriceach an neach-ealain Pòlach air a nochdadh anns na mazurkas, an uairsin anns na polonaises - an sgèile agus an stuamachd a tha dualach don stoidhle cleasachd aige. Bha àite làidir ann an stòr fìdhlearan air a ghabhail thairis le dealbhan-cluiche leithid “Legend”, Scherzo-tarantella, Cuspair tùsail le atharrachaidhean, “Carnival Ruiseanach”, Fantasia air cuspairean an opera “Faust” le Ch. Gounod, etc.

Thug na sgrìobhaidhean aig Venyavsky buaidh chan ann a-mhàin air na h-obraichean a chruthaich fìdhlearan, mar eisimpleir, E. Yzai, a bha na oileanach aige, no F. Kreisler, ach san fharsaingeachd mòran de na sgrìobhaidhean de stòr na fìdhle, tha e gu leòr airson obair Tchaikovsky a chomharrachadh. , N. Rimsky-Korsakov, A. Glazunov. Tha virtuoso na Pòlainn air “ìomhaigh na fìdhle” sònraichte a chruthachadh, a tha a’ tàladh le deàrrsadh cuirm-chiùil, gràs, eireachdas romansach faireachdainnean, agus fìor nàiseantachd.

V. Grigoriev

Is e Venyavsky am figear as soilleire ann an ealain virtuoso-romansach a’ chiad leth den XNUMXmh linn. Ghlèidh e traidiseanan na h-ealain seo gu deireadh a bheatha. “Cuimhnich, an dithis agaibh,” thuirt e air leabaidh a bhàis ri Nikolai Rubinstein agus Leopold Auer, “Tha Càrnabhail Venice a’ bàsachadh còmhla rium. ”

Gu dearbh, còmhla ri Venyavsky, bha gluasad slàn a bha air a chruthachadh ann an coileanadh fìdhle an t-saoghail, gun samhail, tùsail, air a chruthachadh le sàr-ghin Paganini, a ’dol sìos, a’ dol a-steach don àm a dh ’fhalbh, an“ Venetian Carnival ”air an tug an neach-ealain a bha a’ bàsachadh iomradh.

Sgrìobh iad mu Venyavsky: “Tha a bhogha draoidheil cho tarraingeach, tha fuaimean na fìdhle aige a’ toirt buaidh cho draoidheil air an anam is nach cluinn duine gu leòr den neach-ealain seo. Ann an coileanadh Venyavsky, “tha an teine ​​​​naomh sin a’ goil, a bhios gu neo-eisimeileach gad ghlacadh, an dàrna cuid a ’brosnachadh do mhothachaidhean gu lèir, no a’ gabhail cùram do chluasan gu socair. ”

“Anns an dòigh coileanaidh aige, a bha còmhla ris an teine, sheall dìoghras a’ Phòla le eireachdas agus blas an Fhrangach, fìor aonarachd, gnè ealanta inntinneach. Ghlac an cluich aige cridheachan an luchd-èisteachd, agus shealbhaich e, gu ìre ainneamh, an comas an luchd-èisteachd a ghlacadh bho fhìor thoiseach a choltais.

Rè na blàran eadar na Romantics agus na Clasaigich, a 'dìon na h-òigridh, a' tighinn gu ìre na h-ealain romansach, sgrìobh Odoevsky: "Faodaidh ùghdar an artaigil seo a bhith ga ainmeachadh fhèin mar neach-eachdraidh càineadh. Sheas e an aghaidh iomadh connspaid mu ealain, air a bheil gaol mòr aige, agus a-nis ann an cùis na h-aon ealain tha e a’ toirt a ghuth agus, a’ trèigsinn a h-uile claon-bhreith, a’ comhairleachadh ar luchd-ealain òg gu lèir an seann sgoil Kreutzer agus Rodeva seo fhàgail, a tha iomchaidh nar linn airson foghlam luchd-ealain meadhanach a-mhàin airson orcastra. Chruinnich iad moladh cothromach bhon linn aca - agus tha sin gu leòr. A nis tha ar buadhan fein againn, le meudachd farsuing, le earrannan dealrach, le seinn dhùrachdach, le caochladh bhuadhan. Canaidh an luchd-sgrùdaidh againn quackery ris. Bheir am poball agus daoine aig a bheil eòlas air ealain urram don droch bhreithneachadh aca le gàire ìoranta.

Fantasy, improvisation capricious, buaidhean sgoinneil agus eadar-dhealaichte, faireachdainn làidir - is iad sin na feartan a bha a ’comharrachadh coileanadh romansach, agus leis na buadhan sin bha e an aghaidh cananan teann na sgoile clasaigeach. “Tha e coltach gu bheil na fuaimean, aig tonn na làimhe deise, a’ sgèith far na fìdhle leotha fhèin, ”tha Odoevsky a’ sgrìobhadh nas fhaide. Tha e coltach gu bheil eun an-asgaidh air a dhol suas dhan adhar agus a sgiathan dathte a shìneadh dhan adhar.

Loisg ealain nan romansach an cridheachan le a lasair, agus thog i suas anamannan le brosnachadh. Bha eadhon an àile air a bhàrdachd. Bha am fìdhlear à Nirribhidh Ole Bull, fhad ‘s a bha e anns an Ròimh,“ air ullachadh anns an Colosseum air iarrtas cuid de luchd-ealain, nam measg an Thorvaldsen agus Fernley ainmeil ... chualas fuaimean neach-ealain bhrosnachail, agus bha faileas nan Ròmanach mòr a rèir coltais, ag èisteachd ris na h-òrain a tuath aige.

Bhuineadh Wieniawski gu tur don ghluasad seo, a 'roinn a bhuadhan gu lèir, ach cuideachd aon-taobh sònraichte. Bha eadhon fìdhlearan mòra na sgoile Phaganach air uairibh ag ìobradh doimhneachd a' chiùil air son buaidh, agus bha am fireantachd òirdheirc 'ga ghlacadh gu mòr. Thug am beusachd buaidh air an luchd-èisteachd cuideachd. Bha sòghalachd, deàrrsadh agus bravura ionnstramaid chan ann a-mhàin fasan, ach cuideachd feum.

Ach, bha beatha Venyavsky a 'dol thairis air dà àm. Mhair e romansachd, a bhlàthaich a h-uile càil timcheall air na òige, agus ghlèidh e gu pròiseil na traidiseanan aige nuair a bha ealain romansach, anns na cruthan a bha àbhaisteach dha sa chiad leth den XNUMXmh linn, mu thràth a ’bàsachadh. Aig an aon àm, fhuair Venyavsky buaidh air diofar shruthan romansachd. Suas gu meadhan a bheatha chruthachail, air leth freagarrach dha bha Paganini agus dìreach Paganini. A 'leantainn air an eisimpleir aige, sgrìobh Venyavsky "Russian Carnival", a' cleachdadh na h-aon bhuaidhean a tha "Carnival of Venice" air a lìonadh; Bidh harmonics agus pizzicato Paganin a’ sgeadachadh na fìdhle fìdhle aige - “Memories of Moscow”, “Red Sundress”. Bu chòir a chur ris gu robh motifan nàiseanta Pòlach an-còmhnaidh làidir ann an ealain Wieniawski, agus rinn foghlam Parisianach cultar ciùil na Frainge faisg air. Bha ionnsramaid Venyavsky sònraichte airson a bhith aotrom, gràsmhor, agus eireachdas, a thug air falbh e bho ionnsramaid Paganiniev san fharsaingeachd.

Anns an dàrna leth de a bheatha, is dòcha nach ann às aonais buaidh nam bràithrean Rubinstein, leis an robh Venyavsky gu math faisg, thàinig an t-àm airson dìoghras Mendelssohn. Bidh e daonnan a 'cluich obraichean maighstir Leipzig agus, a' dèanamh an dàrna Concerto, tha e air a stiùireadh gu soilleir leis a 'chonsairt fìdhle aige.

Is e dùthaich dachaigh Wieniawski seann bhaile Pòlach Lublin. Rugadh e air 10 Iuchar, 1835 ann an teaghlach an dotair Tadeusz Wieniawski, a bha cliùiteach le foghlam agus ceòl. Bha màthair an fhìdhlear san àm ri teachd, Regina Venyavskaya, na sàr phiana.

Thòisich trèanadh fìdhle aig aois 6 leis an fhìdhlear ionadail Jan Gornzel. Dh'èirich ùidh anns an ionnsramaid seo agus am miann ionnsachadh air anns a' ghille mar thoradh air an dealbh-chluich a chuala e mun fhìdhlear Ungaireach Miska Gauser, a thug cuirmean-ciùil ann an 1841 ann an Lublin.

Às deidh Gornzel, a chuir na bunaitean airson sgilean fìdhle Wieniawski, chaidh am balach a thoirt do Stanisław Serwaczynski. Bha deagh fhortan aig an tidsear seo a bhith na neach-teagaisg aig dithis de na fìdhlearan as motha san XNUMXmh linn - Wieniawski agus Joachim: fhad ‘s a bha Serwaczynski a’ fuireach ann am Pest, thòisich Josef Joachim ag ionnsachadh còmhla ris.

Bha soirbheachas Henryk beag cho iongantach is gun do chuir athair romhpa a shealltainn don fhìdhlear Seiceach Panofka a thug seachad cuirmean ann an Warsaw. Bha e air leth toilichte le tàlant an leanaibh agus chomhairlich e dha a thoirt gu Paris chun an tidsear ainmeil Lambert Massard (1811-1892). As t-fhoghar 1843, chaidh Henryk gu Paris còmhla ri a mhàthair. Air an t-Samhain 8, chaidh a leigeil a-steach gu ìre nan oileanach aig Conservatoire Paris, an aghaidh a 'chùmhnant aige, a leig le clann bho aois 12 a leigeil a-steach. Cha robh Venyavsky aig an àm sin ach 8 bliadhna a dh'aois!

Ghabh bràthair athar, bràthair a mhàthar, am piàna ainmeil às a’ Phòlainn Eduard Wolf, a bha mòr-chòrdte ann an cearcallan ciùil prìomh-bhaile na Frainge, pàirt bheòthail ann an dàn a’ bhalaich. Air iarrtas Wolf, Massard, an dèidh èisteachd ris an fhìdhlear òg, thug e dhan chlas aige.

Tha I. Reise, eachdraiche-beatha Venyavsky, ag ràdh gun do chuir Massard, air a iongnadh le comasan agus èisteachd a' bhalaich, romhpa deuchainn iongantach - thug e air concerto Rudolf Kreutzer ionnsachadh le cluais, gun a bhith a 'beantainn ris an fhìdhle.

Ann an 1846 cheumnaich Venyavsky bhon t-seòmar-grèine le buaidh, an dèidh dha a 'chiad duais a bhuannachadh aig a' cho-fharpais ceumnachaidh agus bonn òir mòr. Leis gu robh Venyavsky na neach-gleidhidh sgoilearachd Ruiseanach, fhuair am buannaiche òg fidheall Guarneri del Gesu bho chruinneachadh an Tsar Ruiseanach.

Bha deireadh an t-seòmar-grèine cho sgoinneil gun do thòisich Paris a 'bruidhinn mu Venyavsky. Bidh màthraichean an fhìdhlear a' tabhann chùmhnantan airson cuairtean cuirm-chiùil. Tha na Venyavskys air an cuairteachadh le urram do eilthirich Pòlach, tha Mickiewicz aca na thaigh; Tha Gioacchino Rossini a’ meas tàlant Henryk.

Mun àm a cheumnaich Henryk bhon t-seòmar-grèine, thug a mhàthair an dàrna mac aice gu Paris - Jozef, am piàna virtuoso san àm ri teachd. Mar sin, dh'fhuirich na Wieniawskis ann am prìomh-bhaile na Frainge airson 2 bhliadhna eile, agus lean Henryk air adhart le bhith ag ionnsachadh le Massar.

Air 12 Gearran, 1848, thug na bràithrean Venyavsky cuirm-chiùil soraidh ann am Paris agus dh'fhalbh iad dhan Ruis. A 'stad airson greis ann an Lublin, Henryk chaidh e gu St Petersburg. An seo, air 31 Màrt, 18 Giblean, 4 agus 16 Cèitean, chaidh na cuirmean aon-neach aige a chumail, a bha air leth soirbheachail.

Thug Venyavsky am prògram seòmar-grèine aige gu St Petersburg. Bha àite follaiseach aig an t-seachdamh Concerto aig Viotti ann. Thug Massard oideachadh dha na h-oileanaich aige ann an sgoil chlasaigeach na Frainge. A ’breithneachadh le lèirmheas St. Petersburg, chluich an neach-ciùil òg an Viotti Concerto gu neo-riaghailteach, a’ toirt “sgeadachadh a bharrachd dha”. Cha robh a leithid de dhòigh air na clasaigean “ùrachadh” na eisgeachd aig an àm sin, pheacaich mòran bhuadhan le seo. Ach, cha do choinnich i le co-fhaireachdainn bho luchd-leantainn na sgoile clasaigeach. “Faodar a bhith den bheachd,” sgrìobh an neach-sgrùdaidh, “nach eil Venyavsky fhathast air nàdar gu tur socair, teann na h-obrach seo a thuigsinn.”

Gu dearbh, thug òigridh an neach-ealain buaidh air an dìoghras airson beusachd. Ach, an uairsin bhuail e mar-thà chan ann a-mhàin le innleachd, ach cuideachd le faireachdainn teine. “Tha an leanabh seo na shàr-eòlaiche gun teagamh,” thuirt Vieuxtan, a bha an làthair aig a’ chuirm-chiùil aige, “leis gu bheil e do-dhèanta aig aois aige a bhith a’ cluich le faireachdainn cho dìoghrasach, agus eadhon nas motha na sin le leithid de thuigse agus plana cho domhainn . Thig am pàirt meacanaigeach den gheama aige air adhart, ach eadhon a-nis tha e a’ cluich ann an dòigh nach do chluich duine againn aig aois.

Ann am prògraman Venyavsky, tha an luchd-èisteachd air leth inntinneach chan ann a-mhàin leis a 'gheama, ach cuideachd leis na h-obraichean aige. Bidh an duine òg a 'dèanamh diofar sheòrsachan de dh' atharrachaidhean agus de dhealbhan-cluiche - romansa, oidhche-oidhche, msaa.

Bho St Petersburg, bidh màthair agus mac a 'dol gu Fionnlainn, Revel, Riga, agus às an sin gu Warsaw, far a bheil buannachdan ùra a' feitheamh ris an fhìdhlear. Ach, tha Venyavsky a 'bruadar mu bhith a' leantainn air adhart le foghlam, a-nis ann an sgrìobhadh. Tha pàrantan a' sireadh cead bho ùghdarrasan na Ruis a dhol a Pharis a-rithist, agus ann an 1849 chaidh am màthair agus a mhic dhan Fhraing. Air an t-slighe, ann an Dresden, bidh Henryk a 'cluich air beulaibh an fhìdhlear ainmeil Pòlach Karol Lipinski. “Bha e a’ còrdadh ri Genek gu mòr, ”tha Venyavskaya a’ sgrìobhadh chun duine aice. “Chluich sinn eadhon an Mozart Quartet, is e sin, chluich Lipinski agus Genek na fìdhle, agus chluich Yuzik agus mise na pàirtean den cello agus an viola air a’ phiàna. Bha e spòrsail, ach bha iongnadh ann cuideachd. Dh’ iarr an t-Ollamh Lipinski air Genek a’ chiad fhidheall a chluich. A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil nàire air a’ bhalach? Stiùir e an ceathramh mar gum biodh e eòlach air an sgòr gu math. Thug Lipinski litir molaidh dhuinn gu Liszt.

Ann am Paris, rinn Wieniawski sgrùdadh air sgrìobhadh airson bliadhna le Hippolyte Collet. Tha litrichean a mhàthar ag ràdh gu bheil e dìcheallach ag obair air sgeidsichean airson Kreutzer agus gu bheil e an dùil a chuid ionnsachaidh fhèin a sgrìobhadh. Bidh e a’ leughadh tòrr: is e Hugo, Balzac, Seòras Sand agus Stendhal am fear as fheàrr leis.

Ach a-nis tha an trèanadh seachad. Aig an deuchainn mu dheireadh, tha Wieniawski a 'sealltainn na choilean e mar sgrìobhaiche-ciùil - "Village Mazurka" agus Fantasia air cuspairean bhon opera "The Prophet" le Meyerbeer. A-rithist - a’ chiad duais! "Tha Hector Berlioz air a bhith na neach-meas air tàlant ar mic," tha Venyavskaya a 'sgrìobhadh chun an duine aice.

Mus fosgail Henrik cuirm-chiùil rathaid farsaing virtuoso. Tha e òg, eireachdail, seunta, tha caractar fosgailte sunndach aige a tharraingeas cridheachan thuige, agus bidh an geama aige a’ tarraing luchd-èisteachd. Anns an leabhar "The Magic Violin" le E. Chekalsky, aig a bheil suathadh air nobhail tabloid, tha mòran mion-fhiosrachaidh air a thoirt seachad mu na thachair don neach-ealain òg Don Juan.

1851-1853 Chaidh Venyavsky air chuairt air an Ruis, a’ dèanamh turas mòr aig an àm sin gu bailtean-mòra mòra ann am pàirt Eòrpach na dùthcha. A bharrachd air St Petersburg agus Moscow, thadhail e fhèin agus a bhràthair air Kyiv, Kharkov, Odessa, Poltava, Voronezh, Kursk, Tula, Penza, Orel, Tambov, Saratov, Simbirsk, a 'toirt seachad mu dhà cheud cuirm-chiùil ann an dà bhliadhna.

Tha leabhar an fhìdhlear ainmeil Ruiseanach V. Bezekirsky a 'toirt cunntas air tachartas neònach bho bheatha Venyavsky, a tha a' comharrachadh a nàdar gun choimeas, air leth eudmhor mu a shoirbheachas ann an raon ealain. Tha am prògram seo inntinneach cuideachd leis gu bheil e a’ sealltainn cho dìmeas a rinn Venyavsky làimhseachadh nuair a chaidh a phròis mar neach-ealain a ghoirteachadh.

Aon latha ann an 1852, thug Venyavsky cuirm-chiùil ann am Moscow còmhla ri Wilma Neruda, fear de na virtuosos fìdhle ainmeil Seiceach. “Bha an oidhche seo, gu math inntinneach gu ceòlmhor, air a chomharrachadh le sgainneal mòr le builean brònach. Chluich Venyavsky sa chiad phàirt, agus, gu dearbh, le soirbheachas air leth, anns an dàrna fear - Neruda, agus nuair a bha i deiseil, thug Vieuxtan, a bha san talla, bouquet dhi. Bha an luchd-èisteachd, mar gum biodh iad a’ gabhail brath air a’ mhionaid fhreagarrach seo, a’ toirt èigheachd fuaimneach don bhana-bhuidseach mhìorbhaileach. Rinn seo dochann air Venyavsky cho mòr is gun do nochd e gu h-obann air an àrd-ùrlar le fidheall agus thuirt e gu làidir gu robh e airson dearbhadh gu robh e os cionn Neruda. Thàinig luchd-èisteachd timcheall an àrd-ùrlar, agus am measg sin bha seòrsa de sheanalair armachd nach robh leisg bruidhinn gu làidir. Chuir Venyavsky air leth toilichte, ag iarraidh tòiseachadh a 'cluich, a' bualadh air an t-seanailear air a ghualainn le a bhogha agus dh 'iarr e air stad a bhruidhinn. An ath latha, fhuair Venyavsky òrdugh bhon Riaghladair-Seanalair Zakrevsky Moscow fhàgail aig 24 uairean.

Anns an ùine thràth de a bheatha, tha 1853 a 'seasamh a-mach, beairteach ann an cuirmean (Moscow, Karlsbad, Marienbad, Aachen, Leipzig, far an do chuir Venyavsky iongnadh air an luchd-èisteachd le concerto fis-moll a chaidh a chrìochnachadh o chionn ghoirid) agus a' sgrìobhadh obraichean. Tha e coltach gu bheil Henryk trom le cruthachalachd. Tha a’ chiad polonaise, “Memories of Moscow”, etudes airson fidheall aon-neach, grunn mazurkas, elegiac adagio. Tha romansa gun fhacail agus Rondo uile a' dol air ais gu 1853. Tha e fìor gun deach mòran dhen fheadhainn gu h-àrd a dhèanamh na bu tràithe agus chan eil e ach a-nis air a chrìochnachadh mu dheireadh.

Ann an 1858, dh'fhàs Venyavsky faisg air Anton Rubinstein. Tha na cuirmean aca ann am Paris air leth soirbheachail. Anns a’ phrògram, am measg nam pìosan virtuoso àbhaisteach tha Concerto Beethoven agus Sonata Kreutzer. Air feasgar an t-seòmair chluich Venyavsky ceathramh Rubinstein, aon de sonatas Bach agus an triùir aig Mendelssohn. Ach, tha an stoidhle cluiche aige fhathast virtuoso sa mhòr-chuid. Ann an taisbeanadh de The Carnival of Venice, tha aon lèirmheas bho 1858 ag ràdh, “chuir e barrachd ris na rudan iongantach agus na fealla-dhà a thàinig a-steach don fhasan leis an fheadhainn a thàinig roimhe."

Thàinig a’ bhliadhna 1859 gu bhith na àite tionndaidh ann am beatha phearsanta Venyavsky. Chaidh a chomharrachadh le dà thachartas – ceangal ri Iseabail Osborne-Hampton, a bha càirdeach don sgrìobhaiche-ciùil Sasannach agus nighean a’ Mhorair Tòmas Hampton, agus cuireadh gu St. Petersburg airson dreuchd aon-neach ann an taighean-cluiche ìmpireil, aon-neach na cùirte agus meur St. Petersburg de Chomann Ciùil na Ruis.

Thachair pòsadh Venyavsky ann am Paris san Lùnastal 1860. Bha Berlioz agus Rossini an làthair aig a’ bhanais. Air iarrtas pàrantan bean na bainnse, thug Venyavsky àrachas air a bheatha airson suim eireachdail de 200 francs. “Bha na tabhartasan mòra a dh’ fheumadh a bhith air am pàigheadh ​​​​gach bliadhna don chompanaidh àrachais na adhbhar duilgheadasan ionmhais seasmhach dha Venyavsky agus aon de na h-adhbharan a thug gu bàs annasach e, "thuirt neach-eachdraidh-beatha Sòbhieteach an fhìdhlear I. Yampolsky.

Às deidh a 'phòsaidh, thug Venyavsky Iseabail gu dùthaich a dhachaigh. Airson greis bha iad a 'fuireach ann an Lublin, agus an uair sin ghluais iad gu Warsaw, far an robh iad dlùth charaidean ri Moniuszko.

Thàinig Venyavsky gu St Petersburg aig àm àrdachadh luath ann am beatha phoblach. Ann an 1859, chaidh an Russian Musical Society (RMO) fhosgladh, ann an 1861 thòisich ath-leasachaidhean a sgrios an t-seann dòigh serfdom anns an Ruis. Airson an leth-chridhe, dh'atharraich na h-ath-leasachaidhean sin gu mòr air fìrinn na Ruis. Bha na 60an air an comharrachadh le leasachadh cumhachdach de bheachdan saoraidh, deamocratach, a dh’ adhbhraich miann airson nàiseantachd agus reul-eòlas ann an raon ealain. Chuir na beachdan mu soillseachadh deamocratach dragh air na h-inntinnean ab 'fheàrr, agus cha b' urrainn do nàdar àrd Venyavsky, gu dearbh, a bhith gun samhail mu na bha a 'tachairt mun cuairt. Còmhla ri Anton Rubinstein, ghabh Venyavsky pàirt dhìreach agus gnìomhach ann an eagrachadh Tèarmann na Ruis. As t-fhoghar 1860, chaidh clasaichean ciùil fhosgladh anns an t-siostam RMO - a bha air thoiseach air an t-seòmar-grèine. “Na feachdan ciùil as fheàrr aig an àm sin, a bha ann an St Petersburg,” sgrìobh Rubinstein nas fhaide air adhart, “leis an obair agus an ùine airson pàigheadh ​​​​meadhanach, nam biodh iad dìreach airson bunait airson adhbhar sàr-mhath a chuir sìos: Leshetitsky, Nissen-Saloman, Thug Venyavsky agus feadhainn eile air tachairt ... anns na clasaichean ciùil againn ann an Lùchairt Mikhailovsky dìreach ruble airgid gach leasan.

Aig an t-seòmar-grèine fosgailte, thàinig Venyavsky gu bhith na chiad àrd-ollamh aige ann an clas na fìdhle agus ensemble seòmar. Ghabh e ùidh ann an teagasg. Bha mòran de dhaoine òga tàlantach ag ionnsachadh anns a 'chlas aige - K. Putilov, D. Panov, V. Salin, a thàinig gu bhith na chleasaichean ainmeil agus luchd-ciùil. Bha Dmitry Panov, òraidiche aig an t-seòmar-grèine, os cionn Quartet na Ruis (Panov, Leonov, Egorov, Kuznetsov); Bha Konstantin Putilov na shàr-chluicheadair cuirm-chiùil, Vasily Salin a 'teagasg ann an Kharkov, Moscow agus Chisinau, agus bha e cuideachd an sàs ann an gnìomhan seòmar. Thòisich P. Krasnokutsky, an dèidh sin na neach-cuideachaidh do Auer, air ionnsachadh le Venyavsky; I. Dh'fhàg Altani clas Venyavsky, ged a tha e nas aithnichte mar stiùiriche, chan e fìdhlear. San fharsaingeachd, bha Venyavsky a 'fastadh 12 neach.

A rèir coltais, cha robh siostam teagaisg leasaichte aig Venyavsky agus cha robh e na thidsear ann an seadh teann an fhacail, ged a tha am prògram a sgrìobh e, a chaidh a ghleidheadh ​​​​ann an Tasglann Eachdraidheil na Stàite ann an Leningrad, a 'sealltainn gun robh e airson oideachadh a thoirt dha na h-oileanaich aige air caochladh dhòighean. repertoire anns an robh àireamh mhòr de obraichean clasaigeach. “Anns e fhèin agus anns a’ chlas, bha buaidh aig sàr neach-ealain, èasgaidh, air a ghiùlan air falbh, gun bhacadh, gun rian,,” sgrìobh V. Bessel, a’ cuimhneachadh air bliadhnaichean a chuid ionnsachaidh. Ach, “chan eil sin ri ràdh gu robh na beachdan agus an taisbeanadh fhèin, is e sin, an coileanadh anns a’ chlas de earrannan duilich, a bharrachd air na comharran iomchaidh air na dòighean coileanaidh, bha prìs àrd aig a h-uile càil seo, còmhla, còmhla. ” Anns a 'chlas, dh' fhan Venyavsky na neach-ealain, na neach-ealain a ghlac na h-oileanaich aige agus a thug buaidh orra le a chluich agus a nàdar ealanta.

A bharrachd air oideachadh, rinn Venyavsky grunn dhleastanasan eile anns an Ruis. Bha e na aonar anns an orcastra aig an Imperial Opera agus Ballet Theatres, na aon-neach-cùirte, agus bha e cuideachd na stiùiriche. Ach, gu dearbh, bha a 'mhòr-chuid de Venyavsky na neach-ciùil cuirm-chiùil, thug e grunn chuirmean aon-neach, air a chluich ann an ensembles, a' stiùireadh an RMS Quartet.

Chluich an ceathramh ann an 1860-1862 leis na buill a leanas: Venyavsky, Pikkel, Weikman, Schubert; Bho 1863, chaidh an cluicheadair cello Ruiseanach Karl Yulievich Davydov a chuir na àite Karl Schubert. Ann an ùine ghoirid, thàinig cairteal meur St Petersburg den RMS gu bhith mar aon den fheadhainn as fheàrr san Roinn Eòrpa, ged a thug co-aoisean Venyavsky fa-near grunn easbhaidhean mar chairtealaiche. Bha a nàdar romansach ro theth agus fèin-thoileach airson a chumail taobh a-staigh frèam teann coileanadh ensemble. Agus a dh'aindeoin sin, chuir obair sheasmhach anns a 'cheathramh eadhon e air dòigh, a' dèanamh a choileanadh nas aibidh agus nas doimhne.

Ach, chan e a-mhàin an ceathramh, ach am faireachdainn gu lèir de bheatha ciùil na Ruis, conaltradh le luchd-ciùil leithid A. Rubinstein, K. Davydov, M. Balakirev, M. Mussorgsky, N. Rimsky-Korsakov, air buaidh buannachdail a thoirt air Venyavsky mar neach-ealain ann an iomadh dòigh. Tha obair Wienyavsky fhèin a’ sealltainn mar a tha an ùidh aige ann am buaidhean teignigeach bravura air a dhol sìos agus a mhiann airson faclan air a dhol am meud.

Dh’atharraich an repertoire cuirm-chiùil aige cuideachd, anns an robh àite mòr air a ghabhail thairis leis na clasaichean - Chaconne, sonatas aon-neach agus partitas le Bach, concerto fìdhle, sonatas agus cairtealan le Beethoven. De sonatas Beethoven, b’ fheàrr leis Kreutzer. Is dòcha, bha i faisg air ann an soilleireachd na cuirm-chiùil aice. Chluich Venyavsky Sonata Kreutzer grunn thursan còmhla ri A. Rubinstein, agus fhad ‘s a bha e a’ fuireach san Ruis mu dheireadh, chluich e aon uair le S. Taneyev. Rinn e na cadenzas aige fhèin airson Concerto Fìdhle Beethoven.

Tha mìneachadh Venyavsky air na clasaichean clasaigeach a’ dearbhadh gu bheil na sgilean ealanta aige a’ fàs nas doimhne. Ann an 1860, nuair a ràinig e an Ruis airson a 'chiad uair, b' urrainn dhuinn leughadh ann an lèirmheasan air na cuirmean aige: "Ma tha sinn a 'breithneachadh teann, gun a bhith air a ghiùlan air falbh le deàrrsalachd, tha e do-dhèanta gun a bhith mothachail gu bheil barrachd ciùineas, nas lugha iomagaineach ann an coileanadh an seo. feumail a bharrachd air foirfeachd" (Tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn coileanadh concerto Mendelssohn). Ceithir bliadhna às deidh sin, tha caractar gu tur eadar-dhealaichte aig a’ mheasadh air a choileanadh air aon de na cairtealan mu dheireadh aig Beethoven le eòlaiche cho seòlta ri IS Turgenev. Air 14 Faoilleach 1864, sgrìobh Turgenev gu Pauline Viardot: “An-diugh chuala mi Quartet Beethoven, Op. 127 (posthume), air a chluich le foirfeachd le Venyavsky agus Davydov. Bha e gu math eadar-dhealaichte bho Morin agus Chevilard. Tha Wieniawski air fàs gu h-anabarrach o'n chuala mi mu dheireadh e ; chluich e Chaconne Bach airson fidheall aon-neach ann an dòigh a thug air e fhèin èisteachd eadhon às deidh Joachim gun choimeas.

Cha do dh'atharraich beatha phearsanta Venyavsky mòran eadhon an dèidh a phòsaidh. Cha do shocraich e idir. Bha am bòrd cearrbhachais a bha fhathast uaine agus na boireannaich a’ smèideadh orra.

Dh’ fhàg Auer dealbh beò den chluicheadair Wieniawski. Aon uair ann an Wiesbaden thadhail e air casino. “Nuair a chaidh mi a-steach don chasino, cò tha thu a’ smaoineachadh a chunnaic mi bho astar, mura h-eil Henryk Wieniawski, a thàinig thugam bho chùl aon de na bùird gambling, àrd, le falt fada dubh a la Liszt agus sùilean mòra dorcha brìoghmhor… dh'innis e dhomh seachdain roimhe sin gun robh e air cluich ann an Caen, gun robh e air tighinn à St. Petersburg còmhla ri Nikolai Rubinstein, agus aig an àm nuair a mhothaich e mi, bha e trang obair aig aon de na bùird gambling, chuir e “siostam” an sàs cho ceart is gun robh e an dòchas banca casino Wiesbaden a mhilleadh anns an ùine as giorra a bha comasach. Thàinig e fhèin agus Nikolai Rubinstein còmhla ris na prìomh-litrichean aca, agus leis gu bheil caractar nas cothromaiche aig Nikolai, tha e a-nis a’ leantainn leis a’ gheama leis fhèin. Mhìnich Venyavsky dhomh a h-uile mion-fhiosrachadh mun “siostam” dìomhair seo, a tha, a rèir e, ag obair gun fhàilligeadh. Bho thàinig iad," thuirt e rium, "mu dhà sheachdain air ais, tha gach fear dhiubh air 1000 francs a thasgadh anns an iomairt chumanta, agus bhon chiad latha a bheir e dhaibh 500 francs de phrothaid gach latha."

Tharraing Rubinstein agus Venyavsky Auer a-steach don “ghealladh” aca cuideachd. Bha “siostam” an dà charaid ag obair gu sgoinneil airson grunn làithean, agus bha beatha sunndach agus sunndach aig na caraidean. “Thòisich mi air mo chuibhreann den teachd-a-steach fhaighinn agus bha mi a’ smaoineachadh air mo dhreuchd fhàgail ann an Düsseldorf gus obair mhaireannach fhaighinn ann an Wiesbaden no Baden-Baden gus “obair” grunn uairean a thìde san latha a rèir an “siostam” ainmeil… aon latha nochd Rubinstein, a 'call an airgid gu lèir.

- Dè tha sinn a 'dol a dhèanamh a-nis? Dh'fhaighnich mi. - Dèan? fhreagair esan, “Dèan? “Tha sinn a’ dol a ghabhail lòn!”

Dh'fhuirich Venyavsky anns an Ruis gu 1872. 4 bliadhna ron sin, is e sin, ann an 1868, dh'fhàg e an seòmar-grèine, a 'toirt seachad slighe gu Auer. Nas coltaiche, cha robh e airson fuireach às deidh dha Anton Rubinstein a fàgail, a leig dheth a dhreuchd mar stiùiriche ann an 1867 air sgàth eas-aonta le grunn àrd-ollamhan. Bha Venyavsky na dheagh charaid dha Rubinstein agus, gu follaiseach, dh'fhàs an suidheachadh a thàinig air adhart aig an t-seòmar-grèine an dèidh dha Anton Grigorievich falbh neo-iomchaidh dha. A thaobh mar a dh'fhalbh e às an Ruis ann an 1872, a thaobh seo, 's dòcha, bha pàirt aig a' chòmhstri aige le riaghladair Warsaw, àrd-cheannaiche rìoghachd na Pòlainn, Count FF Berg.

Aon uair, aig cuirm-chùirt, fhuair Wieniawski cuireadh bho Berg tadhal air ann an Warsaw gus cuirm-chiùil a thoirt seachad. Ach, nuair a thàinig e chun an riaghladair, bhreab e a-mach às an oifis e, ag ràdh nach robh ùine aige airson cuirmean. A 'fàgail, thionndaidh Venyavsky chun an adjutant:

“Innis dhomh, a bheil am fear-ionaid an-còmhnaidh cho modhail ri luchd-tadhail?” - Ach tha! ars' an t-oganach maiseach. “Chan eil roghainn agam ach meal-a-naidheachd a chuir ort,” thuirt am fìdhlear, a’ leigeil soraidh leis an neach-cuideachaidh.

Nuair a dh’ innis an neach-cuideachaidh faclan Wieniawski do Berg, dh’fhàs e feargach agus dh’ òrduich e an neach-ealain borb a chuir a-mach à Warsaw aig 24 uairean airson a bhith a’ dèanamh tàir air àrd-oifigear tsarist. Chaidh Wieniawski fhaicinn dheth le flùraichean leis a’ chiùil Warsaw gu lèir. Ach thug an tachartas leis an riaghladair buaidh air a shuidheachadh ann an cùirt na Ruis. Mar sin, le toil an t-suidheachaidh, dh'fheumadh Venyavsky an dùthaich fhàgail far an tug e 12 de na bliadhnaichean cruthachail as fheàrr de a bheatha.

Bha beatha mì-rianail, fìon, geama cairt, boireannaich a 'lagachadh slàinte Wieniawski tràth. Thòisich droch thinneas cridhe anns an Ruis. Nas miosa buileach dha bha turas dha na Stàitean Aonaichte ann an 1872 còmhla ri Anton Rubinstein, nuair a thug iad seachad 244 cuirmean ann an 215 latha. A bharrachd air an sin, lean Venyavsky air adhart a 'stiùireadh beatha fiadhaich. Thòisich e dàimh leis an t-seinneadair Paola Lucca. “Am measg ruitheam fiadhaich chuirmean is thaisbeanaidhean, lorg am fìdhlear ùine airson gambling. Bha e mar gum biodh e a dh’aona ghnothach a’ losgadh a bheatha, gun a bhith a’ sparradh a dhroch shlàinte mar-thà.

Teth, stuamachd, air a ghiùlan air falbh gu dìoghrasach, am b’ urrainn dha Venyavsky e fhèin a shaoradh? Às deidh na h-uile, loisg e anns a h-uile dad - ann an ealain, ann an gaol, ann am beatha. A bharrachd air an sin, cha robh dlùth-cheangal spioradail sam bith aige ri a bhean. Na bourgeois beag, measail, rug i ceathrar chloinne, ach cha b 'urrainn dhi, agus cha robh i airson a bhith na b' àirde na an teaghlach aice. Cha robh dragh aice ach mu bhiadh blasda dhan duine aice. Thug i biadh dha a dh 'aindeoin gu robh Venyavsky, a bha a' fàs reamhar agus tinn le cridhe, cunnartach gu bàs. Bha ùidhean ealanta an duine aice fhathast coimheach rithe. Mar sin, anns an teaghlach, cha robh dad ga chumail, cha robh dad a 'toirt toileachas dha. Cha robh Iseabail dha dè a bha Josephine Aeder ri Viet Nam, no Maria Malibran-Garcia ri Teàrlach Bériot.

Ann an 1874 thill e dhan Roinn Eòrpa gu math tinn. As t-fhoghar an aon bhliadhna, fhuair e cuireadh gu Tèarmann a 'Bhruiseil gus dreuchd àrd-ollamh fìdhle a ghabhail an àite Viettan a bha air a dhreuchd a leigeil dheth. Dh'aontaich Venyavsky. Am measg oileanaich eile, rinn Eugene Ysaye sgrùdadh còmhla ris. Ach, nuair, an dèidh dha faighinn seachad air a thinneas, bha Vietang airson tilleadh chun an t-seòmar-grèine ann an 1877, chaidh Wieniawski gu deònach a choinneachadh. Tha bliadhnaichean de thursan leantainneach air tighinn a-rithist, agus tha seo le slàinte air a sgrios gu tur!

11 Samhain, 1878 thug Venyavsky cuirm-chiùil ann am Berlin. Thug Joachim a chlas gu lèir chun chuirm-chiùil aige. Bha feachdan mar-thà a 'mealladh air, b' fheudar dha cluich na shuidhe. Letheach slighe tron ​​​​chuirm-chiùil, thug suffocation air stad a chluich. An uairsin, gus an suidheachadh a shàbhaladh, chaidh Joachim air an àrd-ùrlar agus chrìochnaich e am feasgar le bhith a 'cluich Chaconne Bach agus grunn phìosan eile.

Le mì-thèarainteachd ionmhasail, thug an fheum air pàigheadh ​​​​airson poileasaidh àrachais air Venyavsky cumail orra a’ toirt seachad cuirmean. Aig deireadh 1878, le cuireadh Nikolai Rubinstein, chaidh e gu Moscow. Fiù ‘s aig an àm seo, bidh an geama aige a’ tarraing an luchd-èisteachd. Mu chuirm-chiùil, a ghabh àite air 15 Dùbhlachd, 1878, sgrìobh iad: “Dhìochuimhnich an luchd-èisteachd agus, mar a bha e coltach dhuinne, an neach-ealain fhèin, a h-uile càil agus chaidh an giùlan gu saoghal draoidheil.” B ’ann tron ​​​​turas seo a chluich Venyavsky Sonata Kreutzer le Taneyev air 17 Dùbhlachd.

Cha do shoirbhich leis a’ chuirm-chiùil. A-rithist, mar ann am Berlin, b 'fheudar don neach-ealain stad a chuir air a' choileanadh às deidh a 'chiad phàirt den sonata. Chrìochnaich Arno Gilf, tidsear òg aig an Moscow Conservatoire, a 'cluich dha.

Air 22 Dùbhlachd, bha còir aig Venyavsky pàirt a ghabhail ann an cuirm-chiùil carthannach airson a 'mhaoin airson banntraichean agus dìlleachdan luchd-ealain a chuideachadh. An toiseach bha e airson an Concerto Beethoven a chluich, ach chuir e Mendelssohn Concerto na àite. Ach, a’ faireachdainn nach robh e comasach dha prìomh phìos a chluich tuilleadh, chuir e roimhe e fhèin a cheangal ri dà phìos – Romance Beethoven in F major agus The Legend of his own composition. Ach cha do choilean e an rùn seo nas motha - an dèidh Romance dh'fhàg e an àrd-ùrlar.

Anns an stàit seo, dh'fhàg Venyavsky aig toiseach 1879 airson ceann a deas na Ruis. Mar sin thòisich a chuairt cuirm-chiùil mu dheireadh aige. B 'e an com-pàirtiche an seinneadair Frangach ainmeil Desiree Artaud. Ràinig iad Odessa, far an do dh'fhàs Venyavsky tinn an dèidh dà thaisbeanadh (9 Gearran agus 11 Gearran). Cha robh ceist sam bith ann a bhith a 'leantainn air adhart leis a' chuairt. Laigh e san ospadal airson timcheall air dà mhìos, le duilgheadas thug e cuirm-chiùil eile (14 Giblean) agus thill e gu Moscow. Air 20 Samhain, 1879, chaidh an galar thairis air Wieniawski a-rithist. Chaidh a chur ann an ospadal Mariinsky, ach nuair a dh'iarr an neach-gràdh-daonna ainmeil Ruiseanach NF von Meck, air 14 Gearran, 1880, chaidh a ghluasad chun taigh aice, far an deach aire agus cùram sònraichte a thoirt dha. Chuir caraidean an fhìdhlear cuirm-chiùil air dòigh ann an St. Petersburg, agus chaidh an t-airgead a thàinig às a sin gus pàigheadh ​​airson a' phoileasaidh àrachais agus thug iad seachad prìs àrachais don teaghlach Wieniawski. Bha AG agus NG Rubinstein, K. Davydov, L. Auer, bràthair an fhìdhlear Józef Wieniawski agus prìomh luchd-ealain eile an làthair aig a’ chuirm-chiùil.

Air 31 Màrt, 1880 bhàsaich Venyavsky. “Chaill sinn fìdhlear gun samhail ann,” sgrìobh P. Tchaikovsky von Meck, “agus sgrìobhadair tàlantach. A thaobh seo, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil Wieniawski gu math tàlantach. Tha an Uirsgeul seunta aige agus cuid de phàirtean den concerto c-minor a’ toirt fianais air fìor thàlant cruthachail.

Air 3 Giblean, chaidh seirbheis cuimhneachaidh a chumail ann am Moscow. Fo stiùireadh N. Rubinstein, chluich orcastra, còisir agus aon-neach an Taigh-cluiche Bolshoi Requiem Mozart. An uairsin chaidh a 'chiste le luaithre Wieniawski a thoirt gu Warsaw.

Ràinig caismeachd an tiodhlacaidh Warsaw air 8 Giblean. Bha am baile fo bhròn. “Ann an eaglais mhor na Croise, air a chuartachadh gu tur ann an aodach a’ bhròin, air cluasag àrd, air a chuairteachadh le lòchrain airgid agus coinnlean a’ lasadh, chuir i fois air ciste-laighe, air a còmhdachadh le deiseag purpaidh agus air a sgeadachadh gu beairteach le flùraichean. Bha tomad de bhlàth-fhleasgaichean mìorbhaileach nan laighe air a’ chiste agus air staidhre ​​na h-earrann. Ann am meadhan na ciste-laighe bha fidheall an neach-ealain sgoinneil, uile ann am flùraichean agus còmhdach caoidh. Chluich luchd-ealain an opara Pòlach, sgoilearan an t-seòmar-grèine agus buill den chomann-chiùil Requiem Moniuszko. A bharrachd air “Ave, Maria” le Cherubini, cha deach ach obraichean le sgrìobhadairean Pòlach a dhèanamh. Rinn am fìdhlear òg, tàlantach G. Bartsevich gu fìor ealanta an sgeul bàrdachd Venyavsky, le taic-airgid organ.

Mar sin chunnaic prìomh-bhaile na Pòlainn an neach-ealain air an turas mu dheireadh aige. Chaidh a thiodhlacadh, a rèir a mhiann fhèin, a chuir e an cèill a-rithist mus do chaochail e, aig cladh Povoznkovsky.

L. Raaben