Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

Henryk Szeryng

Fìdhlear às a’ Phòlainn a bha a’ fuireach agus ag obair ann am Mexico bho mheadhan nan 1940n.

Rinn Schering sgrùdadh air piàna mar phàiste, ach cha b’ fhada gus an do thog e an fhidheall. Air moladh an fhìdhlear ainmeil Bronislaw Huberman, ann an 1928 chaidh e gu Berlin, far an do rinn e sgrùdadh le Carl Flesch, agus ann an 1933 bha a’ chiad phrìomh thaisbeanadh aon-neach aig Schering: ann an Warsaw, chluich e Concerto Fìdhle Beethoven le orcastra air a stiùireadh le Bruno Walter . Anns an aon bhliadhna, ghluais e gu Paris, far an do leasaich e na sgilean aige (a rèir Schering fhèin, bha buaidh mhòr aig Seòras Enescu agus Jacques Thibaut air), agus ghabh e cuideachd leasanan prìobhaideach ann an sgrìobhadh bho Nadia Boulanger airson sia bliadhna.

Aig toiseach an Dàrna Cogaidh, bha e comasach dha Schering, a bha fileanta ann an seachd cànanan, àite fhaighinn mar eadar-theangair ann an riaghaltas “Lunnainn” na Pòlainn agus, le taic bho Wladyslaw Sikorsky, cuidich e na ceudan de dh’ fhògarraich às a’ Phòlainn. Megsago. Cìsean bho ghrunn chuirmean (còrr air 300) a chluich e aig àm a’ chogaidh san Roinn Eòrpa, Àisia, Afraga, Ameireagaidh, Schering air a thoirt a-mach gus co-bhanntachd Anti-Hitler a chuideachadh. Às deidh aon de na cuirmean ann am Mexico ann an 1943, fhuair Schering dreuchd mar chathraiche air roinn ionnstramaidean teud aig Oilthigh Mexico City. Aig deireadh a' chogaidh thòisich Schering air a dhleastanasan ùra.

Às deidh dha gabhail ri saoranachd Mexico, airson deich bliadhna, bha Schering an sàs cha mhòr a-mhàin ann an teagasg. Is ann dìreach ann an 1956, a rèir moladh Arthur Rubinstein, a ’chiad choileanadh aig an fhìdhlear ann an New York às deidh briseadh fada, a thug air ais e gu cliù air feadh an t-saoghail. Airson an ath thrithead bliadhna, gus an do chaochail e, chuir Schering teagasg còmhla ri obair cuirm-chiùil gnìomhach. Chaochail e fhad 'sa bha e air chuairt ann an Kassel agus tha e air a thiodhlacadh ann am Baile Mheagsago.

Bha sàr-bheusan agus eireachdas coileanaidh aig Shering, deagh mhothachadh air stoidhle. Bha an stòras aige a’ gabhail a-steach an dà chuid sgrìobhaidhean fìdhle clasaigeach agus obraichean le sgrìobhadairean co-aimsireil, a’ toirt a-steach sgrìobhadairean à Mexico, aig an robh e gu gnìomhach a’ brosnachadh na sgrìobhaidhean aca. B’ e Schering a’ chiad neach-ciùil de sgrìobhaidhean a chaidh a choisrigeadh dha le Bruno Maderna agus Krzysztof Penderecki, ann an 1971 chluich e an treas cuirm-chiùil aig Niccolo Paganini an-toiseach, agus bha an sgòr dheth air a mheas air chall airson grunn bhliadhnaichean agus cha deach a lorg ach anns na 1960n.

Tha clàr Schering gu math farsaing agus a’ toirt a-steach cruinneachadh de cheòl fìdhle le Mozart agus Beethoven, a bharrachd air cuirmean le Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, grunn obraichean seòmar, msaa. Ann an 1974 agus 1975, fhuair Schering an duais Duais Grammy airson coileanadh na trios piàna aig Schubert agus Brahms còmhla ri Arthur Rubinstein agus Pierre Fournier.

Tha Henryk Schering air aon de na cleasaichean a tha ga fhaicinn mar aon de na dleastanasan as cudromaiche aca a bhith a’ brosnachadh ceòl ùr bho dhiofar dhùthchannan agus ghluasadan. Ann an còmhradh leis an neach-naidheachd Parisianach Pierre Vidal, dh’aidich e, ann a bhith a’ coileanadh a’ mhisean seo a chaidh a dhèanamh gu saor-thoileach, gu bheil e a’ faireachdainn uallach sòisealta is daonna mòr. Às deidh na h-uile, bidh e tric a 'tionndadh gu obraichean an "fìor chlì", "avant-garde", a bharrachd air an sin, a bhuineas do ùghdaran gu tur neo-aithnichte no neo-aithnichte, agus tha an dàn dhaibh, gu dearbh, an urra ris.

Ach airson fìor ghabhail ri saoghal ceòl an latha an-diugh, riatanach an seo gus ionnsachadh; feumaidh eòlas domhainn a bhith agad, foghlam ciùil ioma-chruthach, agus nas cudromaiche - “mothachadh air an rud ùr”, an comas na deuchainnean as “cunnartach” de sgrìobhadairean-ciùil an latha an-diugh a thuigsinn, a’ gearradh dheth am meadhan, dìreach còmhdaichte le innleachdan fasanta, agus a’ faighinn a-mach dha-rìribh ealanta, tàlantach. Ach, chan eil seo gu leòr: “Gus a bhith nad neach-tagraidh airson aiste, feumaidh duine a bhith dèidheil air.” Tha e gu math soilleir bho chluich Schering nach e a-mhàin gu bheil e a’ faireachdainn gu domhainn agus a’ tuigsinn ceòl ùr, ach gu bheil e cuideachd gu dùrachdach dèidheil air ceòl ùr-nodha, leis a h-uile teagamh agus rannsachadh, briseadh sìos agus euchdan.

Tha stòr an fhìdhlear a thaobh ceòl ùr dha-rìribh uile-choitcheann. Seo an Concert Rhapsody aig an Sasannach Peter Racine-Frikker, sgrìobhte anns an stoidhle dodecaphonic (“ged nach eil e gu math teann”); agus Cuirm-chiùil Benjamin Lee Ameireaganach; agus Seicheamhan leis an Haubenstock-Ramati Ròmanach Israel, air an dèanamh a rèir an t-siostam sreathach; agus am Frangach Sìne Martinon, a choisrig an Dàrna Concerto Fìdhle do Schering; agus am Brazilian Camargo Guarnieri, a sgrìobh an Dàrna Concerto airson Fìdhle is Orcastra gu sònraichte airson Schering; agus na Mexicans Sylvester Revueltas agus Carlos Chavets agus feadhainn eile. Le bhith nad shaoranach de Mheagsago, bidh Schering a’ dèanamh mòran gus obair sgrìobhadairean à Mexico a dhèanamh mòr-chòrdte. B’ esan a chluich an toiseach ann am Paris an concerto fìdhle aig Manuel Ponce, a tha airson Mexico (a rèir Schering) mun aon rud ’s a tha Sibelius airson Fionnlainn. Gus fìor thuigse a thoirt air nàdar cruthachalachd Mheicsiceo, rinn e sgrùdadh air beul-aithris na dùthcha, agus chan ann a-mhàin air Mexico, ach air sluagh Ameireagaidh Laidinn gu h-iomlan.

Tha na breithneachaidhean aige air ealain ciùil nan daoine sin air leth inntinneach. Ann an còmhradh le Vidal, tha e a’ toirt iomradh air a’ chothlamadh iom-fhillte ann am beul-aithris Mheagsago de sheann chantaidhean is fhonn, a’ dol air ais, is dòcha, gu ealain nan Maya agus nan Aztecs, le tuineachaidhean de thùs Spàinnteach; tha e cuideachd a' faireachdainn beul-aithris Bhrasil, a' cur luach mòr air mar a tha e ann an obair Camargo Guarnieri. Den fheadhainn mu dheireadh, tha e ag ràdh gu bheil e “na neach-dualchais le prìomh-bhaile F… cho cinnteach ri Vila Lobos, seòrsa de Darius Milho à Brazil.”

Agus chan eil seo ach aon de na taobhan de dh’ ìomhaigh ioma-thaobhach cleasachd is ciùil Schering. Chan e a-mhàin gu bheil e “uile-choitcheann” anns a’ chòmhdach aige air uinneanan an latha an-diugh, ach chan eil e cho uile-choitcheann na chòmhdach air amannan. Cò aig nach eil cuimhne air a mhìneachadh air sonatas Bach agus na sgòran airson an fhidheall aon-neach, a bhuail an luchd-èisteachd le guth a’ stiùireadh, cruas clasaigeach faireachdainn figurative? Agus còmhla ri Bach, am Mendelssohn gràsmhor agus Schumann a bha gu math brosnachail, a dh'ath-bheothaich an concerto fìdhle Schering gu litireil.

No ann an concerto Brahms: chan eil an dinamics titanic, faireachdainneach aig Yasha Heifetz aig Schering, no an iomagain spioradail agus an dràma dìoghrasach aig Yehudi Menuhin, ach tha rudeigin ann bhon chiad agus an dàrna fear. Ann am Brahms, tha e a’ fuireach anns a’ mheadhan eadar Menuhin agus Heifetz, a’ cur cuideam ann an tomhas co-ionann air na prionnsapalan clasaigeach agus romansach a tha cho dlùth aonaichte anns a’ chruthachadh mhìorbhaileach seo de dh’ ealain fìdhle an t-saoghail.

Tha e ga fhaicinn fhèin ann an coltas cleasachd Schering agus a thùs Pòlach. Tha e ga nochdadh fhèin ann an gaol sònraichte do ealain nàiseanta Pòlach. Tha e gu mòr a’ cur luach air agus a’ faireachdainn ceòl Karol Szymanowski. Tha an dàrna concerto air a chluich gu math tric. Na bheachd-san, tha an Dàrna Concerto am measg nan obraichean as fheàrr den chlasaig Pòlach seo - leithid “King Roger”, Stabat mater, Symphony Concerto for Piano and Orchestra, coisrigte do Arthur Rubinstein.

Bidh cluich Shering a’ tarraing le beairteas dathan agus ionnsramaid foirfe. Tha e coltach ri peantair agus aig an aon àm na shnaidheadair, a 'sgeadachadh gach obair dèante ann an cruth neo-sheasmhach àlainn, co-chòrdail. Aig an aon àm, anns a 'choileanadh aige, tha an "dealbh", mar a tha e coltach dhuinne, eadhon beagan os cionn na "expressive". Ach tha an obair-chiùird cho mòr is gu bheil e an-còmhnaidh a’ lìbhrigeadh an tlachd as motha a thaobh bòidhchead. Chaidh a 'mhòr-chuid de na feartan sin a thoirt fa-near cuideachd le luchd-sgrùdaidh Sòbhieteach an dèidh cuirmean Schering anns an USSR.

Thàinig e dhan dùthaich againn an toiseach ann an 1961 agus choisinn e co-fhaireachdainn làidir an luchd-èisteachd sa bhad. B’ e “Neach-ealain den chlas as àirde,” mar a bha na meadhanan ann am Moscow ga mheas. “Tha dìomhaireachd an t-seun aige na laighe ... ann am feartan fa leth, tùsail a choltas: ann an uaisleachd agus sìmplidheachd, neart agus treibhdhireas, ann am measgachadh de shòlas romansach dìoghrasach agus srianadh misneachail. Tha blas iongantach aig Schering. Tha pailteas de dhhathan anns a’ phalet timbre aige, ach bidh e gan cleachdadh (a bharrachd air na comasan teignigeach mòr aige) gun a bhith a’ nochdadh gu mòr - gu grinn, gu cruaidh, gu h-eaconamach.

Agus nas fhaide air adhart, bidh an ath-sgrùdaire a’ seinn Bach às a h-uile càil a chluicheas am fìdhlear. Tha, gu dearbh, tha Schering a’ faireachdainn gu bheil ceòl Bach air leth domhainn. “Bha an coileanadh aige de Bach's Partita in D minor airson fidheall aon-neach (an dearbh fhear a tha a’ crìochnachadh leis an Chaconne ainmeil) a’ toirt anail iongantach dha. Bha gach abairt air a lìonadh le faireachdainn inntinneach agus aig an aon àm air a ghabhail a-steach ann an sruth leasachadh melodach - a 'sìor fhàs, a' sruthadh gu saor. Bha cruth pìosan fa leth iongantach airson cho sùbailteachd agus cho coileanta ‘s a bha e, ach dh’ fhàs a’ chearcall gu lèir bho chluich gu cluich, mar gum biodh, bho aon ghràn gu bhith na aonadh aonaichte, aonaichte. Is e dìreach maighstir tàlantach as urrainn Bach a chluich mar sin." A’ toirt fa-near don chomas airson faireachdainn neo-àbhaisteach seòlta agus beòthail de dhath nàiseanta ann an “Short Sonata” le Manuel Ponce, ann an “Gypsy” le Ravel, dealbhan-cluiche Sarasate, tha an neach-ath-bhreithneachaidh a’ faighneachd na ceiste: “Nach e conaltradh a th’ ann le beatha ciùil dùthchail Mheagsago, aig a bheil air mòran eileamaidean de bheul-aithris na Spàinne a ghabhail a-steach, tha e mar fhiachaibh air Shering an sùgh, an t-iomallachd agus an dòigh-labhairt leis a bheil dealbhan-cluiche Ravel agus Sarasate, air an cluich gu cothromach air gach ìre den t-saoghal, a’ tighinn beò fon bhogha aige?

Bha cuirmean Schering anns an USSR ann an 1961 air leth soirbheachail. Air 17 Samhain, nuair a bha e ann am Moscow ann an Talla Mòr an Tèarmann le Orcastra Symphony State an USSR chluich e trì cuirmean ann an aon phrògram - M. Poncet, S. Prokofiev (Àir. 2) agus P. Tchaikovsky, sgrìobh an càineadh. : “Bha e na bhuannachd bho neach-ealain sàr-mhath agus neach-cruthachaidh brosnachail… Bidh e a’ cluich gu sìmplidh, gu socair, mar gum biodh e le fealla-dhà a’ faighinn thairis air a h-uile duilgheadas teicnigeach. Agus leis a h-uile càil a tha sin - fìor fhìor-ghlan an fhuaimneachaidh ... Anns a 'chlàr as àirde, anns na h-earrannan as iom-fhillte, ann an harmonics agus notaichean dùbailte air an cluich aig astar luath, tha an tòimhseachan gu tur fhathast soilleir agus gun smal agus chan eil àiteachan neo-phàirteach, "marbh" ann. ” anns a’ choileanadh aige, tha a h-uile dad a’ faireachdainn togarrach, brìoghmhor, tha stuamachd frantic an fhìdhlear a’ faighinn thairis leis a’ chumhachd a tha a h-uile duine a tha fo bhuaidh a chluich a’ gèilleadh ... den ùine againn.

Thachair an dàrna turas aig Schering don Aonadh Sòbhieteach as t-fhoghar 1965. Cha do dh'atharraich tòna coitcheann nan lèirmheasan. Tha ùidh mhòr aig an fhìdhlear a-rithist. Ann an artaigil breithneachail a chaidh fhoillseachadh ann an iris an t-Sultain den iris Musical Life, rinn an ath-sgrùdaire A. Volkov coimeas eadar Schering agus Heifetz, a’ toirt fa-near cho mionaideach agus cho ceart ‘s a bha e de dhòigh-obrach agus bòidhchead tearc an fhuaim,“ blàth agus glè dhian (is fheàrr le Schering cuideam bogha teann eadhon ann am piàna mezzo). Bidh an càineadh a’ dèanamh mion-sgrùdadh smaoineachail air coileanadh Schering de sonatas na fìdhle agus concerto Beethoven, a’ creidsinn gu bheil e a’ falbh bhon mhìneachadh àbhaisteach air na sgrìobhaidhean sin. “Gus an abairt ainmeil de Romain Rolland a chleachdadh, faodaidh sinn a ràdh gu bheil an sianal clach-ghràin Beethovenian aig Schering air a ghleidheadh, agus gu bheil sruth cumhachdach a’ ruith gu sgiobalta san t-sianal seo, ach cha robh e na theine. Bha lùth, toil, èifeachdas - cha robh dìoghras teine.

Tha e furasta dùbhlan a thoirt do bhreithneachaidhean den t-seòrsa seo, oir faodaidh iad an-còmhnaidh eileamaidean de bheachd pearsanta a bhith ann, ach sa chùis seo tha an neach-sgrùdaidh ceart. Tha roinneadh dha-rìribh na chleasaiche de phlana beothail, beothail. Tha juiciness, dathan “voluminous”, beusachd eireachdail air an cur còmhla ann le doimhneachd abairtean sònraichte, air a bheothachadh sa mhòr-chuid le “dinimics gnìomh”, agus chan e meòrachadh.

Ach fhathast, faodaidh Schering cuideachd a bhith teine, dràmadach, romansach, dìoghrasach, a tha air fhoillseachadh gu soilleir na cheòl le Brahms. Mar thoradh air an sin, tha nàdar a mhìneachaidh air Beethoven air a dhearbhadh le miannan làn mhothachail. Tha e a’ cur cuideam air a’ phrionnsapal gaisgeil ann am Beethoven agus air an “clasaigeach” ideality, sublimity, “objectivity”.

Tha e nas fhaisge air saoranachd gaisgeil agus fireannachd Beethoven na an taobh bheusach agus an liriceachd a tha, can, Menuhin a’ cur cuideam air ann an ceòl Beethoven. A dh'aindeoin an stoidhle "sgeadachail", tha Schering coimheach ri measgachadh iongantach. Agus a-rithist tha mi airson a dhol còmhla ri Volkov nuair a sgrìobhas e “airson a h-uile earbsachd a th’ ann an dòigh Schering”, “deàrrsadh”, chan e buadhan losgaidh an eileamaid aige. Chan eil Schering idir a’ seachnadh an repertoire virtuoso, ach gu dearbh chan e ceòl virtuoso a dhaingneach. Bach, Beethoven, Brahms - tha seo na bhunait airson an stòr aige.

Tha stoidhle cluiche Shering gu math drùidhteach. Fìor, ann an aon lèirmheas tha e sgrìobhte: “Tha stoidhle cleasachd an neach-ealain air a chomharrachadh gu sònraichte leis nach eil buaidhean bhon taobh a-muigh ann. Tha e eòlach air mòran de “dhìomhaireachd” agus “mìorbhuilean” de dhòigh na fìdhle, ach chan eil e gan nochdadh…” Tha seo uile fìor, agus aig an aon àm, tha tòrr plastaic taobh a-muigh aig Schering. Tha an àrd-ùrlar aige, gluasadan làimhe (gu sònraichte am fear ceart) a’ toirt toileachas eireachdail agus “airson na sùilean” - tha iad cho eireachdail.

Tha fiosrachadh eachdraidh-beatha mu Schering neo-chunbhalach. Tha Faclair Riemann ag ràdh gun do rugadh e air 22 Sultain, 1918 ann an Warsaw, gu bheil e na oileanach aig W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut agus N. Boulanger. Tha timcheall air an aon rud air a dhèanamh a-rithist le M. Sabinina: “Rugadh mi ann an 1918 ann an Warsaw; sgrùdadh leis an fhìdhlear ainmeil Ungaireach Flesh agus leis an Thibault ainmeil ann am Paris.

Mu dheireadh, tha dàta coltach ris ri fhaighinn anns an iris Ameireaganach "Music and Musicians" airson Gearran 1963: rugadh e ann an Warsaw, rinn e sgrùdadh air piàna còmhla ri a mhàthair bho aois còig, ach an dèidh beagan bhliadhnaichean thionndaidh e chun na fìdhle. Nuair a bha e 10 bliadhna a dh'aois, chuala Bronislav Huberman e agus chomhairlich e dha a chur gu Berlin gu K. Flesch. Tha am fiosrachadh seo ceart, leis gu bheil Flesch fhèin ag aithris gun do ghabh Schering leasanan bhuaithe ann an 1928. Aig aois còig bliadhn 'deug (ann an 1933) bha Shering mar-thà deiseil airson bruidhinn poblach. Le soirbheachas, bidh e a 'toirt seachad cuirmean ann am Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, ach cho-dhùin a phàrantan gu glic nach robh e deiseil fhathast agus gum bu chòir dha tilleadh gu clasaichean. Aig àm a’ chogaidh, chan eil gealltanas sam bith aige, agus b’ fheudar dha seirbheisean a thabhann dha na feachdan co-cheangailte, a’ bruidhinn air an aghaidh còrr is 300 uair. Às deidh a’ chogaidh, thagh e Mexico mar àite-còmhnaidh.

Ann an agallamh leis an neach-naidheachd à Paris Nicole Hirsch Schering ag aithris dàta rudeigin eadar-dhealaichte. A rèir e, cha do rugadh e ann an Warsaw, ach ann an Zhelyazova Wola. Bhuineadh a phàrantan do chearcall beairteach a’ bhourgeoisie gnìomhachais - bha companaidh aodach aca. Thug an cogadh, a bha feargach aig an àm a bha e gu bhith air a bhreith, air màthair an fhìdhlear san àm ri teachd am baile fhàgail, agus air an adhbhar seo thàinig Henryk gu bhith na neach-dùthcha aig a ’Chopin sgoinneil. Chaidh òige seachad gu toilichte, ann an teaghlach glè dhlùth, a bha cuideachd dìoghrasach mu cheòl. Bha màthair na sàr phiana. Air dha bhi 'na leanabh iomagaineach agus àrdaichte, shocraich e sa bhad cho luath 's a shuidh a mhàthair sìos aig a' phiàna. Thòisich a mhàthair air an ionnstramaid seo a chluich cho luath 's a leigeadh aois dha na h-iuchraichean a ruighinn. Ach, cha do chuir am piàna iongnadh air agus dh'iarr am balach air fidheall a cheannach. Chaidh a mhiann a bhuileachadh. Air an fhidheall, thòisich e air adhartas cho luath 's gun do chomhairlich an tidsear dha athair a thrèanadh mar neach-ciùil proifeasanta. Mar a thachras gu tric, chuir m’ athair an aghaidh. Dha pàrantan, bha coltas gu robh leasanan ciùil mar spòrs, briseadh bhon ghnìomhachas “fìor”, agus mar sin dh’ iarr athair air a mhac leantainn air adhart le foghlam coitcheann.

Ach a dh’ aindeoin sin, bha an t-adhartas cho cudromach is gun do chluich Henryk gu poblach aig aois 13 leis a’ Brahms Concerto, agus bha an orcastra air a stiùireadh leis an stiùiriche ainmeil Ròmanach Georgescu. Air a bhualadh le tàlant a’ bhalaich, dh’ iarr am maestro gun deidheadh ​​a’ chuirm a-rithist ann am Bucharest agus thug e a-steach an neach-ealain òg don chùirt.

Thug soirbheachas mòr follaiseach Henryk air a phàrantan am beachdan atharrachadh a thaobh a dhreuchd ealanta. Chaidh co-dhùnadh gun rachadh Henryk a Pharis gus a chluich fìdhle a leasachadh. Rinn Schering sgrùdadh ann am Paris ann an 1936-1937 agus tha cuimhne aige air an àm seo le blàths sònraichte. Bha e 'fuireach an sin còmhla ri a mhàthair; rinn e sgrùdadh air sgrìobhadh le Nadia Boulanger. An seo a-rithist tha eadar-dhealachaidhean ann le dàta an Dictionary of Riemann. Cha robh e a-riamh na oileanach aig Jean Thibault, agus thàinig Gabriel Bouillon gu bhith na thidsear fìdhle aige, chun an do chuir Jacques Thibault e. An toiseach, dh'fheuch a mhàthair gu mòr ri a shònrachadh do cheannard urramach sgoil fìdhle na Frainge, ach dhiùlt Thibaut leis a 'chùis gun robh e a' seachnadh leasanan a thoirt seachad. A thaobh Gabriel Bouillon, ghlèidh Schering faireachdainn de urram domhainn airson a’ chòrr de a bheatha. Rè a 'chiad bhliadhna de dh'fhuirich e anns a' chlas aige aig an t-seòmar-grèine, far an do chuir Schering seachad na deuchainnean le dathan itealaich, chaidh am fìdhlear òg tro litreachas clasaigeach na fìdhle Frangach. “Bha mi làn de cheòl Frangach don chnàimh!” Aig deireadh na bliadhna, fhuair e a 'chiad duais ann an co-fharpaisean traidiseanta seòmar-grèine.

Thòisich an Dàrna Cogadh. Lorg i Henryk còmhla ri a mhàthair ann am Paris. Dh'fhalbh am màthair gu Isère, far an do dh'fhuirich i gus an deach a saoradh, fhad 'sa bha am mac saor-thoileach airson arm na Pòlainn, a bha ga chruthachadh san Fhraing. Ann an riochd saighdear, thug e a 'chiad cuirmean-ciùil. Às deidh armachd 1940, às leth Ceann-suidhe na Pòlainn Sikorski, chaidh Schering aithneachadh mar an “ceangal” oifigeil ciùil dha na saighdearan Pòlach: “Bha mi a’ faireachdainn an dà chuid moiteil agus nàire, ”arsa Schering. “B’ mise am fear a b’ òige agus a bu neo-eòlach den luchd-ealain a shiubhail gu taighean-cluiche cogaidh. Bha mo cho-obraichean Menuhin, Rubinshtein. Aig a' cheart àm, cha d' fhuair mi riamh mothachadh air a leithid de shàsachadh ealanta 's a bha anns an linn sin : lìbhrig sinn gàirdeachas fìor-ghlan agus dh'fhosgail sinn anaman agus cridheachan do cheòl a bha roimhe dùinte dha. B’ ann an uairsin a thuig mi dè a’ phàirt a dh’ fhaodadh a bhith aig ceòl ann am beatha neach agus dè an cumhachd a bheir e dhaibhsan a tha comasach air fhaicinn.”

Ach thàinig bròn cuideachd: chaidh an athair, a dh'fhuirich sa Phòlainn, còmhla ri càirdean dlùth den teaghlach, a mhurt gu brùideil leis na Nadsaidhean. Chuir an naidheachd mu bhàs athar iongnadh air Henryk. Cha d' fhuair e àite dha fèin ; cha robh ni sam bith eile ga cheangal ri dùthaich a dhùthchais. Bidh e a’ fàgail na Roinn Eòrpa agus a’ dèanamh air na Stàitean Aonaichte. Ach chan eil an dàn sin a’ dèanamh gàire air – tha cus luchd-ciùil san dùthaich. Gu fortanach, fhuair e cuireadh gu cuirm-chiùil ann am Meagsago, far an d 'fhuair e tairgse prothaideach gun dùil airson clas fìdhle a chuir air dòigh aig Oilthigh Mheicsiceo agus mar sin chuir e bunaitean sgoil nàiseanta luchd-fìdhle Mheicsiceo. Bho seo a-mach, bidh Schering gu bhith na shaoranach de Mheagsago.

An toiseach, tha gnìomhachd oideachail a 'gabhail a-steach e gu tur. Bidh e ag obair le oileanaich 12 uair san latha. Agus dè eile a tha air fhàgail dha? Chan eil mòran chuirmean ann, chan eil dùil ri cùmhnantan buannachdail, leis gu bheil e gu tur neo-aithnichte. Chuir suidheachadh a’ chogaidh stad air bho bhith a’ faighinn mòr-chòrdte, agus chan eil gnothach aig impresarios mòra ri fìdhlear air nach eil mòran eòlach.

Rinn Artur Rubinstein tionndadh sona san dàn dha. Nuair a dh’ ionnsaicheas e mar a thàinig am piàna mòr gu Mexico City, bidh Schering a’ dol don taigh-òsta aige agus ag iarraidh air èisteachd. Air a bhualadh le foirfeachd cluich an fhìdhlear, cha leig Rubinstein às. Bidh e ga dhèanamh na chompanach ann an ensembles seòmar, a ’cluich còmhla ris air oidhcheannan sonata, bidh iad a’ cluich ceòl airson uairean a-thìde aig an taigh. Tha Rubinstein gu litireil “a’ fosgladh ”Schering don t-saoghal. Bidh e a’ ceangal an neach-ealain òg leis an impresario Ameireaganach aige, agus troimhe tha na companaidhean gramophone a’ toirt a’ chiad chùmhnantan gu crìch le Schering; tha e a’ moladh Schering don impresario ainmeil Frangach Maurice Dandelo, a chuidicheas an neach-ealain òg gus cuirmean cudromach a chuir air dòigh san Roinn Eòrpa. Tha Schering a’ fosgladh chothroman airson cuirmean air feadh an t-saoghail.

Fìor, cha do thachair seo sa bhad, agus bha Schering ceangailte gu daingeann ri Oilthigh Mheagsago airson ùine. Is ann dìreach às deidh dha Thibault cuireadh a thoirt dha àite ball maireannach den diùraidh a ghabhail anns na co-fharpaisean eadar-nàiseanta a chaidh ainmeachadh às deidh Jacques Thibault agus Marguerite Long, dh’ fhàg Schering an dreuchd seo. Ach, chan eil sin buileach, oir cha bhiodh e air aontachadh dealachadh gu tur ris an oilthigh agus an clas fìdhle a chaidh a chruthachadh ann airson rud sam bith san t-saoghal. Airson grunn sheachdainean sa bhliadhna, bidh e gu cinnteach a’ cumail seiseanan comhairleachaidh le oileanaich an sin. Tha Shering gu deònach an sàs ann an pedagogy. A bharrachd air Oilthigh Mheagsago, bidh e a’ teagasg aig cùrsaichean samhraidh an Acadamaidh ann an Nice a stèidhich Anabel Massis agus Fernand Ubradus. Bidh an fheadhainn a fhuair cothrom sgrùdadh no co-chomhairle a chumail ri Schering an-còmhnaidh a’ bruidhinn air an oideachadh aige le spèis mhòr. Anns na mìneachaidhean aige, faodaidh neach a bhith a 'faireachdainn fìor mhearachd, eòlas fìor mhath air litreachas fìdhle.

Tha gnìomhachd cuirm-chiùil Schering gu math dian. A bharrachd air cuirmean poblach, bidh e tric a 'cluich air an rèidio agus a' clàradh air clàran. Chaidh an duais mhòr airson a 'chlàradh as fheàrr ("Grand Prix du Disc") a thoirt dha dà uair ann am Paris (1955 agus 1957).

Tha roinneadh air leth ionnsaichte; tha e fileanta ann an seachd cànanan (Gearmailtis, Fraingis, Beurla, Eadailtis, Spàinntis, Pòlainnis, Ruisis), air a dheagh leughadh, dèidheil air litreachas, bàrdachd agus gu sònraichte eachdraidh. Leis a h-uile sgil theicnigeach aige, tha e a 'dol às àicheadh ​​​​gu bheil feum air eacarsaich fada: gun a bhith nas fhaide na ceithir uairean a thìde san latha. “A bharrachd air an sin, tha e sgìth!”

Chan eil Shering pòsta. Tha a theaghlach air a dhèanamh suas de mhàthair agus a bhràthair, leis a bheil e a’ cur seachad grunn sheachdainean gach bliadhna ann an Isère no Nice. Tha e gu sònraichte air a tharraing leis an Ysere sàmhach: “Às deidh mo shiubhal, tha mi a’ cur luach mòr air sìth raointean na Frainge. ”

Is e ceòl a phrìomh dhìoghras agus a tha a’ caitheamh a-mach. Tha i dha - an cuan gu lèir - gun chrìoch agus gu sìorraidh tarraingeach.

L. Raaben, 1969